PART VII · LIVING THE CULTURE · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
69

Money, prices and tips

The thaler and the euro, Fugger and Raiffeisen, the etiquette of tips.

“Money is the most perfect representative of the tendency of the modern mind.”after Georg Simmel, The Philosophy of Money, 1900
CHAPTER 69 OF 88 · 7 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® MOCHA MOUSSE 17-1230
CHF 200 · SWISS MATTER BROWN · № HL20270069
Chapter 69

Money is a language that every culture speaks with its own accent. It tells how a society trusts, saves, celebrates and gives. Scholars have studied this for more than a century: the Berlin sociologist Georg Simmel wrote The Philosophy of Money in 1900; Max Weber linked work ethic and capitalism in 1905; the French anthropologist Marcel Mauss showed in The Gift (1925) that gifts create bonds of reciprocity; the American sociologist Viviana Zelizer described in The Social Meaning of Money (1994) how people earmark money for different purposes; and David Graeber traced five thousand years of debt in 2011.

From stones to coins

Form of moneyStory
Rai stones of Yaphuge limestone discs, some taller than a person, quarried on Palau and carried by canoe; ownership changed by public agreement while the stone stayed in place, an ancestor of book-entry money
Cowrie shellsused as money across Africa, India and China for centuries; the Chinese character for money contains the sign of a shell
Lydian coins, about 600 BCthe first standardised coins of electrum in Asia Minor; King Croesus became a synonym for wealth
Jiaozi, 11th century Chinathe first government paper money
Kyivan Rus hryvniasilver ingots that gave the name to Ukraine's modern currency, introduced in 1996
Tally sticks, Englandnotched wooden sticks recording debts, used by the Exchequer for six centuries

The German world of money

In 1518 the counts of Schlick began minting large silver coins from the mines of Joachimsthal in Bohemia; the Joachimsthaler became the Taler, and the Taler gave English the word dollar. In Augsburg Jakob Fugger, called the Rich, financed emperors and popes and built the Fuggerei in 1521, the oldest social housing settlement in the world, where residents still pay an annual rent of 0.88 euros and say daily prayers for the founders. In 1778 Hamburg opened one of the first savings banks for ordinary people, and in 1864 Friedrich Wilhelm Raiffeisen founded rural credit cooperatives on the principle of self-help, a model now present in over a hundred countries. Frankfurt's stock exchange dates to 1585, and Deutsche Bank was founded in Berlin in 1870.

Two crises shaped German attitudes forever. In the hyperinflation of 1923 prices doubled every few days; in November one US dollar cost 4.2 trillion marks, and banknotes of 100 trillion marks were printed. After the Second World War, the currency reform of 20 June 1948 introduced the Deutsche Mark, and the Bundesbank, founded in 1957, became a symbol of stability. This history explains why Germans value saving, cash and a strong currency. The euro arrived in cash on 1 January 2002, and the European Central Bank works in Frankfurt.

Austria and Switzerland

Austria minted the Maria Theresa thaler from 1741; this coin became a trade currency in the Middle East and Africa and is still minted with the date 1780. The Austrian schilling served from 1925 to 2001. Switzerland introduced the Swiss franc in 1850; the 1934 Banking Act made Swiss banking secrecy famous, and Zurich and Geneva became world centres of wealth management. The Swiss 1,000-franc note is one of the most valuable banknotes in circulation, and the Swiss franc remains a safe haven in times of crisis.

Money with a sense of humour

Vietnam
The 500,000 dong note, the highest denomination, worth roughly 20 euros, makes every visitor a millionaire after a cash withdrawal; locals joke about counting money in hundreds of thousands.
Zimbabwe
In 2008 the central bank issued a 100 trillion dollar note, today a souvenir.
Hungary
The pengő hyperinflation of 1946 is the highest in recorded history; prices tripled daily.
Germany
Germans say Bares ist Wahres, cash is truth, and many still pay for a coffee with coins.
Sweden
One of the most cashless societies; many shops accept only cards and mobile payments.
Japan
Banknotes are offered with two hands, often in special envelopes, and new crisp notes are given at weddings.

Gifts: what to choose with care

Gift-giving follows rules that differ from country to country. Research on cross-cultural etiquette recommends learning the local symbols before visiting. The safest gifts are quality sweets, flowers in the local style, a book or something from your home country.

CountryChoose with care
Germanyred roses are for romance; chrysanthemums, lilies and white carnations belong to funerals; give flowers unwrapped at the door in odd numbers; cash gifts in cards are common at weddings
Ukraine and Russiaeven numbers of flowers are for funerals; knives and empty wallets are traditionally answered with a small coin; a handkerchief may symbolise tears
Chinaclocks sound like a funeral rite, knives suggest cutting ties, the number four sounds like death; red envelopes with money bring luck
Japansets of four, white flowers and sharp objects are avoided; gifts are wrapped beautifully and given with both hands
Middle Eastalcohol and pork are unsuitable for observant Muslims; give and receive with the right hand
Indialeather may offend observant Hindus; gifts of money often end with the digit one, such as 101 or 501, for good fortune
Koreashoes for a partner may suggest that the person will walk away; names in red ink are avoided

In German business culture gifts are modest: a small present from your region, a good bottle or a book. Many companies and all public administrations have strict compliance rules on gifts, so a sincere thank-you card is always appropriate.

Every banknote tells a national story; every gift speaks a cultural grammar.
The HeroLinguist™ view
Sources: Simmel (1900); Weber (1905); Mauss (1925); Zelizer (1994); Graeber (2011); Deutsche Bundesbank; Fuggerei Augsburg; DGRV (Raiffeisen); Swiss National Bank; State Bank of Vietnam; Morrison and Conaway, Kiss, Bow, or Shake Hands.
CULTURE NOTE
Cash is king
Many German bakeries still prefer cash, and a German wallet holds coins for exactly that. The card machine is often out of order on Sundays.
THE FORMULA IN ACTION
Die Studentenschreibendie Prüfungam Montag.
The students write the exam on Monday.

Experiments with money

Wörgl · Austria, 1932
During the Great Depression the Tyrolean town issued “labour certificates” that lost one per cent of their value each month unless a stamp was bought. People spent them quickly, unemployment fell and roads were built. Economists still call it the “Miracle of Wörgl”; the central bank stopped it in 1933.
WIR · Switzerland, 1934
Small businesses created their own credit currency to survive the crisis. The WIR Bank still serves tens of thousands of Swiss firms.
Chiemgauer · Bavaria, 2003
A regional currency started by a teacher and his students in Prien am Chiemsee, keeping money circulating in local shops.
Bitcoin · 2009
The first decentralised digital currency, created by the pseudonymous Satoshi Nakamoto, gave the world a new vocabulary: blockchain, wallet, mining.
Basic income · Finland
In 2017 and 2018 two thousand unemployed people received 560 euros a month, unconditionally; they reported better well-being and slightly higher employment.
Basic income · Germany
The study “Mein Grundeinkommen” paid 122 people 1,200 euros a month for three years from 2021; participants invested more in education and health while continuing to work.
WORD ORIGINS
money noun
Coins and banknotes used to buy things.
ORIGIN  Latin moneta, from the temple of Juno Moneta in Rome, where coins were minted. German das Geld, related to gelten, to be worth.
CURIOUS CORNER
Did you know?
About 40 per cent of the world's languages are endangered, according to Ethnologue.

Tipping: a language of thanks

CountryRestaurant custom
USA15 to 20 per cent and more; tips are a central part of waiters' income
Germany, AustriaRound up by about 5 to 10 per cent and say the total aloud
France, Italy, SpainService is included; leave small change for excellent service
ScandinaviaService included; rounding up is a friendly gesture
Ukraine, PolandAbout 10 per cent in restaurants and cafés
JapanExcellent service is part of the culture itself; a tip can cause confusion, and a sincere thank-you works best
Gulf states, EgyptGenerous tips, baksheesh, are part of everyday life
General customs; local practice varies by city and type of venue.
Money is a language of trust. Every new currency and every tip is a sentence about how people want to live together.
The HeroLinguist™ view
Sources: Unterguggenberger Institut Wörgl; WIR Bank; Chiemgauer e.V.; Kela (2020); Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, “Pilotprojekt Grundeinkommen” (2025)

Money manners in Germany

Germans love cash more than most Europeans: according to the Bundesbank, about half of all payments in shops are still made with coins and notes, although cards and mobile payments grow every year. The Deutsche Mark, introduced in the currency reform of 1948, became a symbol of the economic miracle; the euro replaced it in cash on 1 January 2002. Tipping in Germany is modest and personal: about five to ten percent in restaurants, given directly by saying the total you want to pay, for example Machen Sie 30, or simply Stimmt so, keep the change.

THE FORMULA IN ACTION
Der Arztmisstden Blutdruckim Sprechzimmer.
The doctor measures the blood pressure in the consulting room.
HeroLinguist Rose Signal  ·  HEX #E11D48  ·  RGB 225 29 72  ·  CMYK 0 87 68 12
PART VII · TALK ABOUT IT
Ten questions
Answer in German, aloud or in writing, with a partner or alone. Use the formula X V O W.
01
Which German festival would you like to experience?
02
Coffee or beer: what fits your German day?
03
Which German bread or cheese do you like?
04
Would you try a German sauna?
05
Which sport do you follow in German?
06
How do Germans celebrate Christmas in your experience?
07
Which flags of this part do you remember?
08
How do you tip in Germany, Austria and Switzerland?
09
What does friendship mean in German culture?
10
Which tradition from your country would you share with Germans?

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 69 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS