HeroLinguist Part Orange · HEX #EA580C · RGB 234 88 12 · CMYK 0 62 95 8
VIII
PART VIII
Studying, working, living
CHAPTERS 70 TO 81
HeroLinguist Part Orange · HEX #EA580C · RGB 234 88 12 · CMYK 0 62 95 8
PART VIII · IN THIS PART
Studying, working, living
70
Why German and who learns it
15.4 million learners and the value of German on the labour market
71
Study for free
Tuition-free universities, English-taught degrees, MOOCs and alumni
72
The land of research
Max Planck, Fraunhofer, Helmholtz, Leibniz and why researchers come
73
Germany at work
The four tribes, industries, professions and the engineers at play
74
Made in Germany: trade at home and abroad
The Hanse, the Zollverein, what Germany sells and buys, the shops of Germany and the markets of the future
75
New Europeans: Ukrainians and other communities
What newcomers give the German-speaking world: jobs, companies, clinics, restaurants and success stories
76
How Germany works
State and Länder, Landeskunde, everyday rules and the yellow bag
77
Health care for newcomers
Statutory insurance, the family doctor, 116 117, sick leave and dentists
78
Finding a home
Cold and warm rent, the search, deposits and the rent brake, registration, house rules, Vienna
79
Diplomacy and the culture of the office
European manners, great negotiators and the culture map
80
Tourist, traveller, downshifter, expat
Four ways to live a country and the art of starting again
81
Danke, Deutschland
What the German-speaking world gave everyone
Chapter 70
Fourteen million learners
Ask anyone who went to school in the Soviet Union or in the countries that came after it, and many will tell you the same story: their foreign language at school was German. In 1982 a Berlin newspaper reported that fourteen million people in the Soviet Union were learning German.
The roots go deep. At the start of the twentieth century German was a leading language of science, engineering and medicine; scientific journals, technical manuals and conferences spoke German. After 1945 a second engine joined the first: the German Democratic Republic, a close partner of the Soviet bloc, trained teachers, wrote methods, published textbooks and hosted students. Leipzig's Herder Institute became one of the best known schools of German as a foreign language in the world. A whole profession of German teachers grew up across Eastern Europe.
For decades German was the classic second foreign language in post-Soviet schools. The economic reason for it was weaker than most people believed.
The HeroLinguist™ view
A manager's look at the facts told a different story. German business in Ukraine was present, yet modest. German managers and German expatriates were few. International companies mostly worked in English, and many offices were national teams with an English-speaking head office somewhere else. The demand for German in the market was a fraction of the supply of German in the schools.
The explanation is practical. After the Soviet Union dissolved, the region had a large and well trained profession of German teachers, a mature methodology and decades of textbooks. Systems tend to continue. The schools kept teaching what they knew how to teach. The numbers below show the scale.
THE FORMULA IN ACTION
Meine FreundinlerntItalienischin Florenz.
My friend learns Italian in Florence.
German as a foreign language · learners in millions
Sources: Volksblatt Berlin, 25.12.1982; Auswärtiges Amt, “Deutsch als Fremdsprache weltweit. Datenerhebung 2020”; Deutscher Bundestag Drucksache 19/27732
The 1982 figure deserves a second look: one country alone, in one year, had almost as many learners of German as the whole planet has today. Almost nine in ten of today's 15.4 million learners study German at school; the rest are adults.
And yet people love German
Economics explains schools. It explains less about love. Many learners love German from the start: its precision, its building-block words, its music in Schubert and its clarity in philosophy; some dream of reading Hesse in Gothic type. Today German is a language of a strong labour market, of free or affordable universities, of medicine, engineering and of millions of new residents of Germany, Austria and Switzerland. Today the economic reason is real, and it is big.
German at a glance
95 million
native speakers in Europe
7
countries and regions with German as an official language
No. 1
most spoken native language in the EU
15+ million
learners of German worldwide
CULTURE NOTE
Why German?
Ask learners why they chose German and you will hear: work, love, Rammstein, philosophy, the in-laws. All answers lead to the Dativ.
Learners of German as a foreign language, 2020 · millions
Auswärtiges Amt, Netzwerk Deutsch, “Deutsch als Fremdsprache weltweit” (2020). The survey runs every five years in about 127 countries; Africa grew by almost 50 per cent.
About nine in ten learners study German at school; the number of schools teaching German grew from about 95,000 in 2015 to about 106,000 in 2020. Adults learn at universities, Goethe-Instituts, language schools, online platforms and, since 2005, in German integration courses.
Who lives in Germany: the largest origins
People with a migration background in Germany by country of origin, 2024 · millions (total 25.2 million)
Statistisches Bundesamt, Mikrozensus 2024, via Bundeszentrale für politische Bildung.
Russian-speaking Germany
Several million people speak Russian at home: late resettlers from Kazakhstan and Russia, Jewish immigrants of the 1990s, and many Ukrainians and Belarusians.
Ukrainians
More than a million Ukrainians have lived in Germany since 2022; in 2024 alone about 222,000 arrived. Many study German in integration and professional courses.
Turkish Germany
Since the labour agreement of 1961 a community of about three million has grown, with German-Turkish writers, filmmakers, footballers and entrepreneurs.
Why this book compares as it does
The examples in the HeroLinguist™ method often compare German with Ukrainian, Russian, Polish and Turkish because these communities form the largest groups of learners in Germany. Learners usually study German through their mother tongue or through English, so the method builds bridges from Slavic grammar, from Turkish word order and from English vocabulary. A Polish learner meets familiar cases; a Ukrainian or Russian learner recognises aspects and prefixes; a Turkish learner already places the verb at the end, just as German does in subordinate clauses.
Every learner arrives with a whole language in the backpack. Good teaching uses it as the bridge.
The HeroLinguist method
Sources: Auswärtiges Amt, Deutsch als Fremdsprache weltweit (2020); Goethe-Institut (2020); Statistisches Bundesamt, Mikrozensus 2024; Bundeszentrale für politische Bildung (2025); Statistisches Bundesamt, Wanderungsstatistik 2024
Where to learn German
| Provider | What it offers |
|---|
| Goethe-Institut | founded in 1951, about 150 institutes in around 100 countries, exams from A1 to C2 |
| Deutsche Welle | free online courses Learn German from A1 to C1, news in slow German, podcasts |
| DAAD | scholarships and information for studying in Germany |
| Volkshochschulen | about 900 adult education centres in Germany with affordable courses |
| Integration courses | language and orientation courses for newcomers, supported by the state |
| Österreich Institut and Swiss centres | courses with Austrian and Swiss variants of German |
Combined with a clear system such as XVOW™ and daily practice, these resources allow motivated adults to reach B1 in about a year and B2 in about eighteen months.
What a language is worth
The MIT economist Albert Saiz measured the earnings premium of American graduates who speak a foreign language: about 1.5 per cent for Spanish, 2.3 per cent for French and 3.8 per cent for German, because fewer people speak German while demand for it stays high. The Economist turned these percentages into career totals, with compound interest over forty years: about $51,000 for Spanish, $77,000 for French and $128,000 for German.
Lifetime value of a language for a US graduate · The Economist (2014), after Saiz
Languages the world asks for
English
The universal second language of business, science and the internet; a basic requirement in many professions.
Spanish, Mandarin, French, Arabic, German
The British Council's report “Languages for the Future” (2017) ranked them as the five most important languages for the UK's prosperity and influence.
Rising demand
Japanese, Korean, Portuguese, Hindi and the languages of fast-growing Africa: Swahili, Hausa, Amharic.
WORD ORIGINS
motivation noun
The reason or desire that makes someone act.
ORIGIN Latin motivus, moving, from movere, to move. German die Motivation, die Antriebskraft.
CURIOUS CORNER
Word picture
“Papagei” means parrot: from Arabic babagha.
Where German is needed beyond DACH
Central and Eastern Europe
German companies are among the largest employers in Poland, Czechia, Hungary, Slovakia and Romania: Volkswagen, Bosch, Siemens, Lidl, DHL.
Service centres
Kraków, Wrocław, Prague, Brno, Budapest, Sofia, Bucharest, Cluj, Lisbon and Porto host thousands of jobs serving German-speaking customers, often paying a language bonus.
Tourism
Mallorca, the Canary Islands, Antalya, Hurghada, Croatia and the Alps live partly on German-speaking guests.
China and India
Several thousand German firms operate in China; Indian engineers and nurses learn German for careers in Germany.
USA and Brazil
German companies employ hundreds of thousands in the USA; southern Brazil has German heritage and industry.
Science and culture
German remains a language of philosophy, theology, music, art history, archaeology and engineering literature.
Professions where German pays
Medicine and care
Doctors and nurses in DACH need German.
Engineering
Automotive, mechanical and energy companies.
Sales and service
German-speaking markets in shared-service centres.
Tourism
Hotels, guiding, aviation.
Law and finance
EU law, banking in Frankfurt, Zurich, Luxembourg.
Translation and interpreting
Among the best-paid language pairs in Europe.
IT
German clients and teams value developers who speak it.
Teaching
German teachers are in demand from Poland to China.
Germany is the largest economy in Europe and the third largest in the world by nominal GDP; together with Austria, Switzerland, Liechtenstein, Luxembourg and South Tyrol the German-speaking market unites about 100 million native speakers with some of the highest incomes on Earth.
English is the passport of the world; German is the key to its strongest workshop.
The HeroLinguist™ view
Sources: Saiz and Zoido, Federal Reserve Bank of Philadelphia Working Paper 02-16 (2002); The Economist, “Johnson: What is a foreign language worth?” (11 March 2014); British Council, Languages for the Future (2017); IMF World Economic Outlook; Statistisches Bundesamt; ABSL reports on business services in Poland
German in numbers
German is the most widely spoken native language in the European Union, with about 95 million native speakers in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Luxembourg, South Tyrol and East Belgium, and roughly 130 million speakers in total including second-language users. It is an official language of the EU, a working language of the European Commission, and consistently ranks among the most used content languages on the internet. Germany is the largest economy of Europe, and German companies operate in every country of the world, which keeps the value of German high on the job market from Warsaw to Shanghai.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Backpfeifengesicht” means a face asking for a slap; literally: “slap face”.
Did you know?
The Taj Mahal took about twenty years and twenty thousand workers to complete.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Löwenmut” means great courage; literally: “lion courage”.
Did you know?
Sign languages are complete languages: German Sign Language (DGS) was recognised in German law in 2002.