PART VII · LIVING THE CULTURE · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
60

Kaffee und Kuchen, Prost und Zum Wohl

Coffee houses, cakes, the Purity Law, beer and wine.

“Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart.”Ecclesiastes 9:7, King James Version
CHAPTER 60 OF 88 · 10 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® MOCHA MOUSSE 17-1230
100 ₴ · SHEVCHENKO OLIVE · № HL20270060
Chapter 60

At about four o'clock on a Sunday afternoon, millions of German families sit at a table with a white cloth, good porcelain, a pot of coffee and a cake: Kaffee und Kuchen. It is one of the most beloved rituals of German life, a moment of family, conversation and calm. Germans drink a great deal of coffee, more per person than beer or mineral water, and around this black drink grew some of the most elegant institutions of Central Europe.

The Viennese coffee house

According to a famous legend, coffee came to Vienna after the Ottoman siege of 1683, when sacks of beans were left behind in the Turkish camp; the first licensed coffee house in Vienna was opened by the Armenian merchant Johannes Diodato in 1685. The Wiener Kaffeehaus became a second living room of the city: marble tables, Thonet chairs, newspapers on wooden holders, a glass of water with every coffee, and waiters in black who address guests as “Herr Doktor”. Writers, painters and revolutionaries worked there for hours. In 2011 UNESCO added the Viennese coffee house culture to Austria's list of intangible cultural heritage.

Café Central
Peter Altenberg, Leon Trotsky, Sigmund Freud and many others were regulars in this palace of a café.
Café Sperl and Café Landtmann
The classic of the 6th district and the café of the Burgtheater and the parliament.
Café Sacher
The home of the original Sachertorte, created by the young apprentice Franz Sacher in 1832.
Viennese coffeeWhat it is
Melangeespresso with steamed milk and milk foam, the Viennese favourite
Einspännera strong black coffee in a glass with a crown of whipped cream
Brauner · großer, kleinerespresso with a little milk or cream
Verlängerteran espresso lengthened with hot water
Kapuzinerblack coffee with a touch of cream, the colour of a Capuchin habit
Fiakercoffee with rum or cognac, named after the cab drivers
Wiener Eiskaffeeiced coffee with vanilla ice cream and whipped cream

Coffee in German history

Bach's Coffee Cantata
In about 1734 Johann Sebastian Bach wrote a comic cantata for Zimmermann's coffee house in Leipzig: a father tries to stop his daughter's coffee addiction, and she sings that coffee tastes sweeter than a thousand kisses.
Melitta Bentz
In 1908 a housewife in Dresden pierced a brass cup with a nail, laid in a sheet of blotting paper from her son's school book and invented the coffee filter. She patented it and founded a company that still carries her name.
Decaf from Bremen
In 1906 the Bremen merchant Ludwig Roselius patented a process to remove caffeine from coffee beans, and Kaffee HAG brought decaffeinated coffee to the world.
Muckefuck
In times of war and scarcity Germans drank coffee substitute made from chicory and barley; the funny word Muckefuck probably comes from the Rhineland.

Tea in East Frisia

In the far north-west, the people of East Frisia drink tea like nowhere else in Germany, several cups a day and among the highest tea consumption per person in the world. The ritual has rules: a large piece of rock sugar, the Kluntje, crackles in the cup; then strong black tea; then a spoon of cream poured gently along the edge so that it forms a cloud, the Wulkje. The cup stays unstirred, so the drinker tastes three layers. In 2016 the East Frisian tea culture joined Germany's national inventory of intangible cultural heritage.

Words of wisdom
Ah, how sweet coffee tastes, more delicious than a thousand kisses!
Johann Sebastian Bach, Coffee Cantata, BWV 211
CULTURE NOTE
Three o'clock
At 15:00 on Sunday Germany smells of coffee and plum cake. Arrive at 15:10 and you will be asked whether you had traffic.

The great cakes

Schwarzwälder Kirschtorte
Black Forest gateau: chocolate sponge, cherries, Kirschwasser and whipped cream, decorated with chocolate shavings and cherries. Its exact inventor is debated; Josef Keller claimed to have created it in 1915 in Bad Godesberg.
Sachertorte
Chocolate cake with apricot jam under dark chocolate glaze, served with unsweetened whipped cream; Vienna's most famous cake and the subject of a long legal dispute between Hotel Sacher and the bakery Demel.
Baumkuchen
“Tree cake”, baked layer by layer on a rotating spit so that every slice shows rings like a tree; the specialty of Salzwedel and Cottbus, and hugely popular in Japan.
Bienenstich
“Bee sting”: yeast cake with a crust of caramelised almonds and a vanilla cream filling.
Frankfurter Kranz
A ring of sponge with buttercream, red jam and crunchy brittle, recalling the crown of the emperors crowned in Frankfurt.
Dresdner Stollen
The Christmas bread with raisins, candied peel and butter, protected by an EU designation of origin; Dresden bakes a giant Stollen for its Stollenfest.
Linzer Torte
From Linz in Austria, perhaps the oldest named cake in the world, with a recipe from 1653: nut dough, redcurrant jam and a lattice top.
Apfelstrudel
Paper-thin pulled dough around apples, raisins and cinnamon, so thin that, as Viennese bakers say, one should be able to read a newspaper through it.

The vocabulary of the afternoon

die Torte
layered cream cake
der Kuchen
cake
das Stück
a slice
mit Sahne
with whipped cream
die Konditorei
pastry shop and café
das Gebäck
pastries
der Filterkaffee
filter coffee
die Kaffeekanne
coffee pot

A useful sentence for every visit: „Ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte mit Sahne und einen Milchkaffee, bitte.“ And a cultural tip: when Germans invite you for Kaffee und Kuchen, bring flowers or a small gift and arrive on time; the cake is usually homemade, and praising it is the best compliment.

Coffee and cake are an hour of slowness in a fast country. Learn their words, and you are invited to the heart of the family.
The HeroLinguist™ view
TALK ABOUT IT · EIGHT QUESTIONS
  1. How do you drink your coffee, and how often?
  2. Order a Melange and a slice of Sachertorte in German.
  3. Why is the Viennese coffee house UNESCO heritage?
  4. What did Melitta Bentz teach us about inventions?
  5. Would you try East Frisian tea with Kluntje and cream?
  6. Which cake from this chapter would you bake?
  7. What is the role of Kaffee und Kuchen in a German family?
  8. Describe your favourite café in five sentences.
Sources: Austrian Commission for UNESCO, Wiener Kaffeehauskultur (2011); German Commission for UNESCO, Ostfriesische Teekultur (2016); Bach-Archiv Leipzig, BWV 211; Melitta Group history; Deutscher Kaffeeverband; Hotel Sacher; EU register of protected designations (Dresdner Christstollen); Salzwedeler Baumkuchen; Teemuseum Norden.

Beer and wine are part of the cultural grammar of Central Europe. Monks brewed and pressed for centuries; cities fought over brewing rights; songs, festivals and whole landscapes grew around barley, hops and vines. This chapter tells their story with respect for moderation: Germans increasingly enjoy quality over quantity, and the fastest-growing category of German beer is alcohol-free beer.

The Purity Law of 1516

On 23 April 1516 in Ingolstadt the Bavarian dukes William IV and Louis X decreed that beer should be brewed only from barley, hops and water; yeast, then unknown, was added to the list later. The Reinheitsgebot is often called the oldest food safety law in the world still in use in spirit, and 23 April is celebrated as the Day of German Beer. Germany has about 1,500 breweries, many of them small family businesses in Franconia, the region with the highest density of breweries in the world.

Pils
golden, bitter, the most popular style
Weißbier
Bavarian wheat beer with banana and clove notes
Kölsch
Cologne's light ale, served in slim 0.2-litre glasses
Altbier
Düsseldorf's dark copper ale
Rauchbier
smoked beer from Bamberg
Berliner Weisse
sour wheat beer, often with syrup
Gose
salty sour beer from Goslar and Leipzig
Märzen · Festbier
the amber beers of Oktoberfest

In Cologne the waiters, called Köbes, carry round trays of Kölsch and replace every empty glass automatically until the guest places a beer mat on top. In Düsseldorf the Altstadt is called the longest bar in the world. Each city defends its own beer with humour: ordering a Kölsch in Düsseldorf is a famous joke.

Oktoberfest

The Munich Oktoberfest began on 12 October 1810 with a horse race to celebrate the wedding of Crown Prince Ludwig, the later King Ludwig I, and Princess Therese of Saxe-Hildburghausen; the meadow is still called the Theresienwiese, or simply the Wiesn. Today the festival welcomes about six to seven million visitors over about two and a half weeks, with large tents of the six Munich breweries, traditional costumes, Dirndl and Lederhosen, and brass bands. At noon on the opening Saturday the mayor taps the first barrel and calls „O’zapft is!“, it is tapped.

A changing beer culture

German beer culture is changing fast. In 2025 German breweries sold about 7.8 billion litres of beer, 6 percent less than a year earlier, and for the first time since official statistics began in 1993 the total fell below eight billion litres. Per person, Germans now drink under 90 litres a year, compared with about 150 litres in the 1970s. At the same time, the larger breweries produced about 616 million litres of alcohol-free beer in 2025, and it is now a normal choice after sport, at lunch and before driving.

Beer consumption per person in Germany · litres per year
1970s, about
≈150
today, under
< 90
Destatis and the German Brewers Federation; trend described by the trade press in 2025.

The thirteen wine regions of Germany

Germany is the northern frontier of great wine. Its thirteen wine-growing regions lie mostly along rivers that store the warmth of the day: the Mosel, the Rhine, the Main, the Nahe, the Ahr, the Neckar, the Saale and the Elbe. The star grape is Riesling: Germany has the largest Riesling vineyard area in the world, and its wines range from bone-dry to the sweet treasures of Trockenbeerenauslese and Eiswein, pressed from grapes frozen on the vine at minus seven degrees or colder.

WORD ORIGINS
cake noun
A sweet baked food made from flour, sugar, eggs and butter.
ORIGIN  Old Norse kaka; German der Kuchen. Kaffee und Kuchen at three o'clock is an institution.
CURIOUS CORNER
Did you know?
Germany has more than 1,300 breweries.
RegionCharacter
Moselsteep slate slopes, light and elegant Riesling; the Bremmer Calmont, about 65 degrees, is the steepest vineyard in Europe
Rheingaunoble Riesling between Wiesbaden and Rüdesheim; Schloss Johannisberg and Kloster Eberbach
Pfalzthe sunny south-west along the German Wine Route, with Riesling, Pinot and almond trees
Rheinhessenthe largest region, young and innovative winemakers
Badenthe warmest region, Pinot Noir, Pinot Gris and Pinot Blanc
FrankenSilvaner in the flat round bottle, the Bocksbeutel
Ahra small valley of red wines
Saale-Unstrut and Sachsenthe northern and eastern regions, along the Saale and the Elbe near Dresden

Austria, Switzerland and the cider of Frankfurt

Vienna and the Heuriger
Vienna is a capital with large vineyards inside the city. At the Heurigen, simple wine taverns marked by a bundle of pine branches, families drink the new wine with cold cuts and music, a tradition protected by a decree of Emperor Joseph II of 1784. Austria's signature grape is Grüner Veltliner.
Lavaux, Switzerland
Terraced vineyards over Lake Geneva, built by monks in the 11th century, a UNESCO World Heritage Site since 2007; the Swiss drink most of their excellent wine themselves.
Apfelwein in Frankfurt
In the taverns of Sachsenhausen Frankfurters drink Äppelwoi, apple wine, from a grey-blue stoneware jug, the Bembel, with Handkäs mit Musik, a sour-milk cheese with onions.
Wine festivals
From August to October almost every wine village celebrates: the Dürkheimer Wurstmarkt in the Pfalz is called the largest wine festival in the world.

The etiquette of the toast

Prost! · Zum Wohl!
Prost with beer, Zum Wohl with wine. Raise the glass, clink with everyone at the table and look each person in the eyes: Germans say that avoiding eye contact brings seven years of bad luck in love.
Moderation and the law
The legal limit for drivers in Germany is 0.5 per mille of alcohol in the blood, and 0.0 for new drivers and everyone under 21. Ordering an alcohol-free beer or wine is completely normal and respected.
ein Bier vom Fass
a draught beer
eine Halbe · eine Maß
half a litre · a litre (Bavaria)
ein Schoppen
a glass of wine, Palatinate
trocken · lieblich
dry · sweet
die Weinprobe
wine tasting
der Biergarten
beer garden
alkoholfrei
alcohol-free
die Rechnung, bitte
the bill, please
A culture of drink is a culture of meeting. The wise traveller tastes everything, drinks little and listens a lot.
The HeroLinguist™ view
TALK ABOUT IT · EIGHT QUESTIONS
  1. Which beer or wine region would you like to visit?
  2. Why is the Purity Law of 1516 famous?
  3. What does the rise of alcohol-free beer say about modern Germany?
  4. Explain the difference between Kölsch and Altbier.
  5. Which wine region produces your favourite style?
  6. How do you toast correctly in Germany?
  7. What is a Heuriger, and when would you go there?
  8. How can moderation be a part of culture?
Sources: Bavarian Purity Law (1516); Deutscher Brauer-Bund; Destatis, beer sales 2025 (2026); Landeshauptstadt München, Oktoberfest; Deutsches Weininstitut; Österreich Wein Marketing; UNESCO World Heritage List (Lavaux 2007); Kölsch-Konvention (1986); StVG § 24a and § 24c.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Mondschein” means moonlight; literally: “moon shine”.
Word picture
The word “Sommersprossen” means freckles; literally: “summer sprouts”.

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 60 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS