Bread, cheese and the German table
Brot, Brötchen and Brezel, cheese, chocolate and a table for many languages.
A German who lives abroad misses one thing more than any other: good bread. Germany's bread culture is unique in the world. The German Bread Institute has registered more than 3,000 kinds of bread in its Bread Register, and in 2014 the German Commission for UNESCO added German bread culture to the national inventory of intangible cultural heritage. Rye, wheat, spelt, oats and seeds; sourdough, crusts, dark loaves that stay fresh for a week: bread is the base of the German table, from the breakfast Brötchen to the evening Abendbrot, literally “evening bread”.
Ten breads to know
| Bread | What it is |
|---|---|
| Roggenbrot | dark rye bread with sourdough, dense and aromatic |
| Vollkornbrot | wholegrain bread, often with whole kernels |
| Pumpernickel | from Westphalia, rye baked for up to 24 hours at low heat until almost black and sweet |
| Mischbrot | mixed rye and wheat, the everyday classic |
| Dinkelbrot | spelt bread, nutty and popular |
| Laugenbrezel | the pretzel, dipped in lye before baking for its brown shine; the symbol of bakers since the Middle Ages |
| Brötchen · Semmel · Schrippe | the breakfast roll with ten regional names |
| Kürbiskernbrötchen | pumpkin-seed rolls, an Austrian and Bavarian favourite |
| Zwiebelbrot | onion bread for evening meals |
| Bauernbrot | the round farmer's loaf with a thick crust |
Bread shapes daily life. Many Germans buy fresh rolls every morning, and on Sunday the queue at the bakery is a social event. Abendbrot is a cold evening meal of bread, butter, cheese, sausage and vegetables, a custom that surprises many newcomers. The Brotzeit in Bavaria, a snack of bread, Obatzda cheese spread, radish and pretzels, and the Jause in Austria have the same spirit.
The cheeses of the Alps
Swiss and German chocolate
Switzerland turned cocoa into an art. François-Louis Cailler opened one of the first mechanised chocolate factories near Vevey in 1819. In Vevey, Daniel Peter created milk chocolate in 1875, using the condensed milk of his neighbour Henri Nestlé. In 1879 Rodolphe Lindt in Bern invented the conche, a machine that stirs chocolate for hours until it melts on the tongue. The Swiss eat about ten kilograms of chocolate per person a year, among the highest figures in the world, and Germans are close behind.
At the bakery: the vocabulary
| German | English | Useful sentence |
|---|---|---|
| das Brot · das Brötchen | bread · roll | „Vier Brötchen, bitte.“ |
| geschnitten | sliced | „Können Sie es bitte schneiden?“ |
| das Vollkorn | wholegrain | „Haben Sie etwas mit Vollkorn?“ |
| die Brezel | pretzel | „Eine Butterbrezel, bitte.“ |
| der Käse · die Käsetheke | cheese · cheese counter | „Zweihundert Gramm Bergkäse, am Stück.“ |
| am Stück · in Scheiben | in one piece · sliced | the two answers at the cheese counter |
| die Tafel Schokolade | a bar of chocolate | “Tafel” is the bar, “Riegel” a small bar |
| zum Mitnehmen | to take away | „Zum Mitnehmen, bitte.“ |
- Which bread do you buy most often?
- What is Abendbrot, and do you have a similar custom?
- Order four rolls and a piece of mountain cheese in German.
- Which Alpine cheese would you try first?
- Why did Ritter Sport choose a square shape?
- Which chocolate story surprised you?
- Why is German bread culture UNESCO heritage?
- What would you serve to a German guest at your home?
Breakfast in Mallorca
Eight in the morning, a terrace above the bay of Palma. The sea is the colour of the blue volume, the sun the colour of the yellow one. A waiter brings pa amb oli: rustic bread rubbed with ripe tomato, olive oil from the Serra de Tramuntana, a pinch of sea salt, a slice of sobrassada. Next to it an ensaïmada, the spiral pastry dusted with sugar, and a café con leche. The waiter says Bon dia! in Mallorquí, the island's Catalan, switches to Spanish for the family at the next table, to German for the couple from Düsseldorf and to English for you. Welcome to the daily life of a polyglot.
Arabic in every Spanish kitchen
For almost eight centuries Arabic was spoken in much of Iberia, and Mallorca itself was Muslim from the tenth century until 1229. The kitchen remembers. Spanish says aceite (oil), aceituna (olive), azúcar (sugar), arroz (rice), almendra (almond), naranja (orange) and albóndiga (meatball), and the article al- still sits inside many of them. Sóller's famous oranges, the almond blossom of February, the terraced gardens: Arab engineers and farmers left them all. In Palma's old silversmiths' street, the descendants of converted Mallorcan Jews, the Xuetes, kept a story of the island alive for centuries.
A journey round the world on one street
Now fly east. The big cities of Eastern Europe, from Warsaw to Kyiv, have become food capitals, and every cuisine arrives with its own vocabulary.
German on the plate
German food words travel too. Ukrainian and Russian say бутерброд from Butterbrot, шніцель from Schnitzel, штрудель from Strudel. English took pretzel, sauerkraut, delicatessen and hamburger, a man from Hamburg. German, in return, took Kartoffel from Italian tartufolo, a little truffle, and the whole world took Kindergarten and Gemütlichkeit to the table.
The menu as a textbook
A menu is a perfect lesson: short texts, real words, a strong reward. Read the menu in the original, order in the local language, ask one question about a dish. In the colour system the order itself becomes a sentence: Ich nehme den Fisch heute. Waiters in Mallorca, Kyiv and Berlin will reward you with a smile and, often, with a better table.
Every climate speaks its own fruit
Seasons speak too: strawberries in June, cherries in July and apples in September in Ukraine; mango season in spring and lychee in early summer in Vietnam. Every market is a calendar you can taste, and every fruit name a word in the local language of plenty.
One idea, a hundred names
Vegetarian, meat-loving and fish-loving cultures
Taboo and delicacy: the same food, two languages
What is a delicacy in one culture can be unthinkable in another. Judaism and Islam forbid pork, Hinduism honours the cow, many Europeans avoid horse meat while Kazakhs and some French and Italians enjoy it. Frog legs are eaten in France, China, Vietnam and Indonesia. Insects are part of the diet of about two billion people, according to the FAO. Dog meat has been eaten in parts of Korea, China and Vietnam, and South Korea passed a law in 2024 to end the dog meat industry by 2027. Travellers' tales of even more extreme dishes, such as the live monkey-brain banquet, are treated by historians mostly as legends. This book describes this variety with open curiosity: vegans, vegetarians, hunters and gourmets speak different dialects of the same human language of food, and sometimes they share one table.
The whole book in one PDF, in four designs
You have read chapter 61 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.
NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS