The year: calendars, Sun, Moon and festivals
Many calendars, two clocks in the sky and the rituals of the year.
What year is it?
The answer depends on whom you ask. In a single European city, a German office, a synagogue, a mosque, an Iranian family, a Chinese restaurant and an Orthodox church may each live by a different calendar. Every calendar is a language of time, and knowing them is part of cultural fluency.
| Calendar | Year | Type and new year |
|---|---|---|
| Gregorian | 2026 | Solar; introduced by Pope Gregory XIII in 1582; 1 January |
| Hebrew | 5786 / 5787 | Lunisolar; Rosh Hashanah in September |
| Islamic Hijri | 1447 / 1448 | Lunar, 354 or 355 days; counted from Muhammad's migration in 622 |
| Persian Solar Hijri | 1404 / 1405 | Solar; Nowruz at the spring equinox; used in Iran and Afghanistan |
| Chinese | Year of the Horse | Lunisolar; New Year on 17 February 2026 |
| Hindu Vikram Samvat | 2082 / 2083 | Lunisolar; widely used in India and Nepal |
| Buddhist Era | 2569 | Official in Thailand |
| Ethiopian | 2018 / 2019 | Thirteen months; New Year in September |
| Japanese era | Reiwa 8 | Counted from the accession of the emperor in 2019 |
Christmas on two dates
In 1582 the Gregorian reform removed ten days to bring the calendar back in line with the sun. Catholic countries adopted it at once, Protestant Germany and Britain over the next two centuries, Russia only in 1918. Many Orthodox churches still follow the older Julian calendar for church feasts, now thirteen days behind, which is why Christmas falls on 7 January in Serbia, Georgia and Russia. Greece, Romania and Bulgaria use a Revised Julian calendar with Christmas on 25 December. In 2023 the Orthodox Church of Ukraine and the Ukrainian Greek Catholic Church moved Christmas to 25 December as well.
The clocks of Europe
The language of time
Edward T. Hall called the cultural use of time chronemics and divided cultures into monochronic and polychronic in “The Silent Language” (1959). Monochronic cultures, such as Germany, Switzerland and Scandinavia, do one thing at a time, by the clock, and treat a schedule as a promise. Polychronic cultures, around the Mediterranean, in Latin America and the Arab world, handle several things at once and let relationships set the rhythm.
In German, time is literally money and order: Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige, punctuality is the politeness of kings. In Spain, mañana means tomorrow and also “in good time”; in Ukraine a meeting “at about seven” often begins with tea and conversation.
Seven planets, seven days
The ancients saw seven wandering lights in the sky, and the seven-day week carries their names across Europe. The Romans gave the days to the Sun, the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn; Germanic peoples replaced several with their own gods, so Wednesday honours Wodan, Thursday Thor and German Donnerstag his thunder, Donner. In Chinese, the planets are named after the five elements: Venus is the metal star, Jupiter the wood star, Mercury the water star, Mars the fire star and Saturn the earth star.
Sunday · Sonntag
Monday · Montag
Tuesday · Dienstag
Wednesday · Mittwoch
Thursday · Donnerstag
Friday · Freitag
Saturday · Samstag
Zodiacs of the world
Before clocks, phones and calendars on the wall, humanity had two clocks in the sky. The Sun measured the day and the year: light and darkness, summer and winter, sowing and harvest. The Moon measured the month: from the thin crescent to the full disc and back again in about 29 and a half days. Every civilisation tried to unite these two clocks, and every civilisation discovered the same beautiful difficulty: they run at different speeds. This chapter tells how people across the world have seen, named, worshipped and calculated the Sun and the Moon.
The eleven-day puzzle
Twelve lunar months are about eleven days shorter than a solar year. A calendar that follows only the Moon slowly travels through the seasons; a calendar that follows only the Sun loses the connection with the phases of the Moon. Humanity found three solutions:
Calendars of the world
| Calendar | Type | Year now | How it works |
|---|---|---|---|
| Gregorian | solar | 2026 | 365 days, a leap day every 4 years with a century rule: 1900 was a common year, 2000 a leap year |
| Julian | solar | used by several Orthodox churches | 13 days behind the Gregorian today; Christmas on 25 December Julian falls on 7 January Gregorian |
| Hebrew | lunisolar | 5787 (from autumn 2026) | months begin with the new moon; Passover on the full moon of Nisan |
| Islamic (Hijri) | lunar | 1448 (from mid-2026) | counted from the Hijra of 622; months begin with the crescent |
| Chinese | lunisolar | Year of the Horse, 2026 | New Year on the second new moon after the winter solstice, between 21 January and 20 February |
| Persian (Solar Hijri) | solar, astronomical | 1405 | the year begins at the exact moment of the spring equinox: Nowruz |
| Hindu calendars | lunisolar | several eras | Diwali on the new moon of Kartika; many festivals follow lunar days, the tithis |
| Maya | several cycles | Long Count | Haab of 365 days, Tzolk'in of 260, together the Calendar Round of 52 years |
Easter: where the Sun and the Moon meet
The date of Easter is the most famous meeting of the two clocks. Following a rule associated with the Council of Nicaea in 325, Easter falls on the first Sunday after the first full moon on or after the spring equinox, fixed by the Church as 21 March. Three clocks are therefore needed: the Sun for the equinox, the Moon for the full moon, and the seven-day week for the Sunday. Easter can fall between 22 March and 25 April. Western churches calculate with the Gregorian calendar and Orthodox churches with the Julian one, so the two Easters often fall on different dates; in some years, such as 2025, they coincide. Calculating Easter was so important that medieval scholars called it computus, simply “the calculation”, and Carl Friedrich Gauss published an elegant formula for it in 1800.
The reform of 1582 and the lost days
By the 16th century the Julian calendar had drifted about ten days away from the Sun. Pope Gregory XIII decreed that Thursday 4 October 1582 would be followed by Friday 15 October. Catholic countries changed at once; the Protestant German states waited until 1700, Great Britain until 1752, Russia until 1918 and Greece until 1923. For a time a traveller crossing a border in Germany could step from one date into another. In 2023 the Orthodox Church of Ukraine and the Ukrainian Greek Catholic Church moved their fixed feasts, including Christmas, to 25 December.
The oldest sky in Germany
How cultures saw the Moon
| Culture | The Moon | What people saw and believed |
|---|---|---|
| Mesopotamia | Nanna, also called Sin | the god of the city of Ur; the first priestess-poet known by name, Enheduanna, served him |
| Egypt | Thoth and Khonsu | Thoth, the ibis-headed god of the Moon, was also the god of writing, wisdom and calculation |
| Greece and Rome | Selene, Artemis · Luna | the Moon drives a silver chariot; Luna gave French lundi and English lunar |
| Germanic and Norse | Máni | in Norse myth the Moon is a man and the Sun a woman, Sól; German keeps the pattern: der Mond, die Sonne |
| Slavic | Misiats | the Moon as a young man; Ukrainian місяць means both moon and month |
| China | Chang'e and the Jade Rabbit | the goddess who flew to the Moon; China's lunar missions carry her name; Mid-Autumn Festival with mooncakes |
| Japan | Tsukuyomi | the Moon god, brother of the Sun goddess Amaterasu |
| India | Chandra, Soma | the Moon as a drinker of nectar; many festivals follow the lunar days |
| Aztec | Coyolxauhqui · Metztli | the rabbit in the Moon appears in Mesoamerica too |
| Islam | the crescent, hilal | sighting the crescent opens Ramadan and the feasts |
| European folklore | the man in the Moon | gardeners plant by the Moon; the German biodynamic calendar of Maria Thun continues the tradition |
How cultures saw the Sun
Day and night
Cultures even disagree about when a day begins. In the Jewish and Islamic traditions the day starts at sunset, following the words of Genesis: “And the evening and the morning were the first day.” The Romans counted twelve hours of daylight and twelve of night, so a summer hour was longer than a winter hour. Monasteries rang bells for prayer times; mechanical clocks of the 14th century divided time into equal hours; railways and the telegraph created standard time, and the International Meridian Conference of 1884 in Washington chose Greenwich as the zero line for the world's time zones. In the Arctic, the polar night and the midnight sun show how relative our idea of a day really is.
Planets in the names of the week
| Day | Planet or god | German | French | Note |
|---|---|---|---|---|
| Sunday | Sun | Sonntag | dimanche | French from dies dominica, the Lord's day |
| Monday | Moon | Montag | lundi | Moon in every language |
| Tuesday | Mars · Tiw | Dienstag | mardi | Tiw, a Germanic god of war and assembly |
| Wednesday | Mercury · Woden | Mittwoch | mercredi | German simply says “mid-week” |
| Thursday | Jupiter · Thor | Donnerstag | jeudi | Donar and Thor, the gods of thunder |
| Friday | Venus · Frigg | Freitag | vendredi | the goddess of love and marriage |
| Saturday | Saturn | Samstag · Sonnabend | samedi | Samstag from the Sabbath |
Astronomy and astrology
For thousands of years astronomy and astrology were one discipline. Babylonian priests recorded the movements of the planets to read omens; Ptolemy wrote both the Almagest on astronomy and the Tetrabiblos on astrology; Johannes Kepler, who discovered the laws of planetary motion, also earned money by casting horoscopes. Holding the Sun, the Moon and the five visible planets in one model of prediction is breathtakingly complex, and the calendars of Sun and Moon already disagree before a single planet enters the picture. Modern science separated the two: astronomy predicts eclipses to the second, while controlled tests of horoscopes, such as the double-blind study by Shawn Carlson published in Nature in 1985, found results at the level of chance. Because of the slow wobble of Earth's axis, the precession, the zodiac signs of today have shifted by almost one whole constellation since antiquity. Astrology remains a rich cultural language of symbols, poems and art; astronomy is the language of measurement.
The Moon in science
Even sleep may follow the Moon: a 2021 study in Science Advances by researchers in Argentina and the United States found that people go to bed later and sleep less in the nights before a full moon, both in cities and in rural communities living off the grid.
Galileo's dream and a backyard in Arizona
In 1609 and 1610 Galileo Galilei turned a home-made telescope, magnifying about twenty times, to the Moon and drew its mountains and craters by hand; his Sidereus Nuncius of 1610 changed how humanity saw the sky. Today anyone with an internet connection can look at what Galileo could only dream of. NASA publishes the raw images of its Mars rovers, Curiosity and Perseverance, freely online, often within days of their arrival on Earth, and the HiRISE camera of the Mars Reconnaissance Orbiter shows dunes, canyons and ice in astonishing resolution; in false-colour images Martian dunes glow blue and green. These archives belong to the whole of humanity and are free for every viewer.
An amateur proves how far a passionate individual can go. The American astrophotographer Andrew McCarthy, working from his backyard, became famous for Moon images assembled from tens of thousands of frames. An early 81-megapixel mosaic combined almost 50,000 photos taken with a Dobsonian telescope and modest cameras. In 2022, together with the planetary scientist Connor Matherne, he released a 174-megapixel portrait of the Moon as a tribute to NASA's Artemis I mission: McCarthy shot more than 200,000 photos in Arizona for the detail, and Matherne about 50,000 in Louisiana for the colours. In 2023 his “GigaMoon” reached 1.3 gigapixels from about 280,000 photos. Space agencies map the Moon from orbit at even finer scales, yet a single person with patience, software and a telescope now produces images that rival the work of institutions with vast budgets.
- Which calendar do you use for your holidays and feasts?
- Why do lunar and solar calendars differ by eleven days?
- How is the date of Easter calculated?
- What does the Nebra Sky Disc tell us about ancient people?
- Which Moon myth do you like most?
- Name the weekdays in German and explain their origin.
- What is the difference between astronomy and astrology?
- When did you last look at the Moon through binoculars or a telescope?
Many new years
Festivals that unite
The solstices
German rituals for every season
The German year of festivals
| Season | Festival and custom |
|---|---|
| January | Heilige Drei Könige: children dressed as the Three Kings write 20*C+M+B*26 in chalk on doors |
| February | Karneval in Cologne, Düsseldorf and Mainz; Fasnacht with wooden masks in the southwest |
| Spring | Easter with decorated egg trees and Easter fires; Walpurgis Night on 30 April in the Harz; the maypole on 1 May |
| Summer | Schützenfeste of the marksmen's clubs, wine festivals, Kiel Week, open-air cinema |
| Autumn | Oktoberfest in Munich, held since the royal wedding of 1810 and visited by about six million people; harvest festivals; Saint Martin's Day on 11 November with lantern processions |
| Winter | Advent wreaths and calendars, the first printed in Munich in the early twentieth century; Christmas markets such as the Dresden Striezelmarkt, first mentioned in 1434; New Year's Eve with the British sketch Dinner for One on television |
Each festival brings its own words and phrases: Helau and Alaaf in carnival, O'zapft is when the first barrel opens at the Oktoberfest, Frohe Weihnachten and Guten Rutsch at the end of the year. A learner who takes part in one festival a month will collect a calendar of living German.
The whole book in one PDF, in four designs
You have read chapter 58 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.
NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS