PART VII · LIVING THE CULTURE · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
58

The year: calendars, Sun, Moon and festivals

Many calendars, two clocks in the sky and the rituals of the year.

“To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven.”Ecclesiastes 3:1 · King James Version
CHAPTER 58 OF 88 · 20 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® MOCHA MOUSSE 17-1230
20 ₴ · FRANKO GREEN · № HL20270058
HeroLinguist Rose Signal  ·  HEX #E11D48  ·  RGB 225 29 72  ·  CMYK 0 87 68 12
VII
PART VII
Living the culture
CHAPTERS 58 TO 69
HeroLinguist Rose Signal  ·  HEX #E11D48  ·  RGB 225 29 72  ·  CMYK 0 87 68 12
PART VII · IN THIS PART
Living the culture
58
The year: calendars, Sun, Moon and festivals
Many calendars, two clocks in the sky and the rituals of the year
59
Christmas
Advent, St. Nicholas, Christmas markets, Stollen, Silent Night and Heiligabend
60
Kaffee und Kuchen, Prost und Zum Wohl
Coffee houses, cakes, the Purity Law, beer and wine
61
Bread, cheese and the German table
Brot, Brötchen and Brezel, cheese, chocolate and a table for many languages
62
Sauna, lakes and the good life
The German culture of bathing and the lessons of the happiest countries
63
Sport and games
Football, tennis and golf, Skat, the martial arts and dance
64
The Olympic Games
Berlin 1936, Munich 1972, the Alps, Milano Cortina 2026 and great Olympians
65
Football
The Miracle of Bern, four World Cups, the Bundesliga, women's football and 2026
66
Faces, bodies and fashion
Expressions, gestures, distance and the language of clothes
67
Family, friendship and love
Marriage, godparents, Freund and Bekannter, eros, philia and agape
68
Flags
Countries, states, cities, the Olympic rings and the language of signal flags
69
Money, prices and tips
The thaler and the euro, Fugger and Raiffeisen, the etiquette of tips
Chapter 58

What year is it?

The answer depends on whom you ask. In a single European city, a German office, a synagogue, a mosque, an Iranian family, a Chinese restaurant and an Orthodox church may each live by a different calendar. Every calendar is a language of time, and knowing them is part of cultural fluency.

The year 2026 in the calendars of the world
CalendarYearType and new year
Gregorian2026Solar; introduced by Pope Gregory XIII in 1582; 1 January
Hebrew5786 / 5787Lunisolar; Rosh Hashanah in September
Islamic Hijri1447 / 1448Lunar, 354 or 355 days; counted from Muhammad's migration in 622
Persian Solar Hijri1404 / 1405Solar; Nowruz at the spring equinox; used in Iran and Afghanistan
ChineseYear of the HorseLunisolar; New Year on 17 February 2026
Hindu Vikram Samvat2082 / 2083Lunisolar; widely used in India and Nepal
Buddhist Era2569Official in Thailand
Ethiopian2018 / 2019Thirteen months; New Year in September
Japanese eraReiwa 8Counted from the accession of the emperor in 2019
Two numbers mean that the calendar's new year falls within the Gregorian year 2026

Christmas on two dates

In 1582 the Gregorian reform removed ten days to bring the calendar back in line with the sun. Catholic countries adopted it at once, Protestant Germany and Britain over the next two centuries, Russia only in 1918. Many Orthodox churches still follow the older Julian calendar for church feasts, now thirteen days behind, which is why Christmas falls on 7 January in Serbia, Georgia and Russia. Greece, Romania and Bulgaria use a Revised Julian calendar with Christmas on 25 December. In 2023 the Orthodox Church of Ukraine and the Ukrainian Greek Catholic Church moved Christmas to 25 December as well.

Jewish holidays
Rosh Hashanah, Yom Kippur, Sukkot, Hanukkah and Pesach move against the Gregorian calendar, because a leap month is added seven times in nineteen years.
Ramadan travels
The Islamic year is about eleven days shorter than the solar year, so Ramadan moves through all seasons in about 33 years.
Nowruz
The Persian New Year at the spring equinox is celebrated by Iranians, Kurds, Azerbaijanis, Tajiks and many peoples of Central Asia: UNESCO heritage since 2009.

The clocks of Europe

Time zones of Europe in winter
UTC · Portugal, UK, Ireland, Iceland
12:00
UTC+1 · Germany, France, Spain, Italy, Poland
13:00
UTC+2 · Ukraine, Finland, Greece, Romania
14:00
UTC+3 · Turkey, Moscow, Belarus
15:00
Spain on Berlin time
Geographically Spain belongs with Portugal and Britain, yet since 1940 it has kept Central European Time. That is one reason why Spaniards eat lunch at two and dinner at ten.
France, champion of time zones
Counting its overseas territories, from Polynesia to Réunion, France spans twelve time zones, more than any other country.

The language of time

Edward T. Hall called the cultural use of time chronemics and divided cultures into monochronic and polychronic in “The Silent Language” (1959). Monochronic cultures, such as Germany, Switzerland and Scandinavia, do one thing at a time, by the clock, and treat a schedule as a promise. Polychronic cultures, around the Mediterranean, in Latin America and the Arab world, handle several things at once and let relationships set the rhythm.

Pace of life · fastest countries in Levine's study
Switzerland
1
Ireland
2
Germany
3
Japan
4
Italy
5
Source: Levine and Norenzayan, Journal of Cross-Cultural Psychology (1999): walking speed, postal service speed and accuracy of public clocks in 31 countries. Mexico had the most relaxed pace.

In German, time is literally money and order: Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige, punctuality is the politeness of kings. In Spain, mañana means tomorrow and also “in good time”; in Ukraine a meeting “at about seven” often begins with tea and conversation.

Sources: Encyclopaedia Britannica on calendars; Hall, “The Silent Language” (1959); Levine, “A Geography of Time” (1997); Royal Observatory Greenwich; UNESCO (2009) on Nowruz; Orthodox Church of Ukraine (2023); timeanddate.com

Seven planets, seven days

The ancients saw seven wandering lights in the sky, and the seven-day week carries their names across Europe. The Romans gave the days to the Sun, the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn; Germanic peoples replaced several with their own gods, so Wednesday honours Wodan, Thursday Thor and German Donnerstag his thunder, Donner. In Chinese, the planets are named after the five elements: Venus is the metal star, Jupiter the wood star, Mercury the water star, Mars the fire star and Saturn the earth star.

☉
Sun
Sunday · Sonntag
☽
Moon
Monday · Montag
♂
Mars · Tiw
Tuesday · Dienstag
☿
Mercury · Wodan
Wednesday · Mittwoch
♃
Jupiter · Thor
Thursday · Donnerstag
♀
Venus · Frigg
Friday · Freitag
♄
Saturn
Saturday · Samstag
WORD ORIGINS
calendar noun
A system of dividing the year into days, weeks and months.
ORIGIN  Latin calendarium, account book, from Kalendae, the first day of the Roman month, when debts were due. German der Kalender.

Zodiacs of the world

♈
Aries
♉
Taurus
♊
Gemini
♋
Cancer
♌
Leo
♍
Virgo
♎
Libra
♏
Scorpio
♐
Sagittarius
♑
Capricorn
♒
Aquarius
♓
Pisces
The twelve Western signs come from Babylonian astronomy, adopted by the Greeks; the Sun passes through these constellations over the year.
鼠
Rat
牛
Ox
虎
Tiger
兔
Rabbit (Cat in Vietnam)
龍
Dragon
蛇
Snake
馬
Horse
羊
Goat
猴
Monkey
雞
Rooster
狗
Dog
豬
Pig
The twelve animals of the Chinese zodiac rule whole years; 2026 is the Year of the Horse, beginning with the Lunar New Year on 17 February. In Vietnam the Cat takes the place of the Rabbit.
India
The Vedic tradition divides the sky into 27 lunar mansions, nakshatras, beside twelve signs.
The Maya
A 260-day ritual calendar combined 20 day signs with 13 numbers.
Slavic traditions
The year turned with the sun: Kolyada at the winter solstice, Kupala at midsummer; modern “Slavic zodiacs” are recent reconstructions.
A note of science
Astronomy measures the sky; astrology is a cultural language of symbols, and both have shaped calendars and festivals.

Before clocks, phones and calendars on the wall, humanity had two clocks in the sky. The Sun measured the day and the year: light and darkness, summer and winter, sowing and harvest. The Moon measured the month: from the thin crescent to the full disc and back again in about 29 and a half days. Every civilisation tried to unite these two clocks, and every civilisation discovered the same beautiful difficulty: they run at different speeds. This chapter tells how people across the world have seen, named, worshipped and calculated the Sun and the Moon.

365.2422
days in a solar year
29.5306
days from new moon to new moon
354.37
days in twelve lunar months
≈ 11
days of difference every year
Three ways to count a year · days
Solar (tropical) year
365.24
Julian year, 46 BC
365.25
Gregorian average, 1582
365.2425
Twelve lunar months
354.37
Maya ritual count, Tzolk'in
260
A calendar is a compromise between the sky and human arithmetic.

The eleven-day puzzle

Twelve lunar months are about eleven days shorter than a solar year. A calendar that follows only the Moon slowly travels through the seasons; a calendar that follows only the Sun loses the connection with the phases of the Moon. Humanity found three solutions:

CULTURE NOTE
Brückentag
When a public holiday falls on a Thursday, Germans take Friday off and call it a bridge day. The whole country bridges together.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Osterhase” means Easter bunny; literally: “Easter hare”.
Purely lunar
The Islamic calendar, the Hijri calendar, counts twelve lunar months of 29 or 30 days, 354 or 355 days a year. Each month begins with the sighting of the new crescent. Ramadan therefore moves about eleven days earlier every year and travels through all seasons in about 33 years.
Purely solar
The Egyptian civil calendar had 365 days: twelve months of thirty days plus five extra days. The Julian calendar of Julius Caesar (46 BC) added a leap day every four years; the Gregorian reform of 1582 refined it. Months lost their link with the Moon.
Lunisolar
The Hebrew, Chinese, Hindu and many ancient calendars keep lunar months and add a thirteenth month in some years. The Metonic cycle, known to the Babylonians and to Meton of Athens in 432 BC, matches 19 solar years with 235 lunar months almost exactly; the Hebrew calendar adds seven leap months in each 19 years.
SAY IT IN GERMAN
Guten Appetit!
Enjoy your meal!
Prost! Zum Wohl!
Cheers!
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Frechdachs” means cheeky monkey; literally: “cheeky badger”.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Bleistift” means pencil; literally: “lead pin”.
Word picture
The word “Wanderjahre” means years of travel; literally: “wandering years”.

Calendars of the world

CalendarTypeYear nowHow it works
Gregoriansolar2026365 days, a leap day every 4 years with a century rule: 1900 was a common year, 2000 a leap year
Juliansolarused by several Orthodox churches13 days behind the Gregorian today; Christmas on 25 December Julian falls on 7 January Gregorian
Hebrewlunisolar5787 (from autumn 2026)months begin with the new moon; Passover on the full moon of Nisan
Islamic (Hijri)lunar1448 (from mid-2026)counted from the Hijra of 622; months begin with the crescent
ChineselunisolarYear of the Horse, 2026New Year on the second new moon after the winter solstice, between 21 January and 20 February
Persian (Solar Hijri)solar, astronomical1405the year begins at the exact moment of the spring equinox: Nowruz
Hindu calendarslunisolarseveral erasDiwali on the new moon of Kartika; many festivals follow lunar days, the tithis
Mayaseveral cyclesLong CountHaab of 365 days, Tzolk'in of 260, together the Calendar Round of 52 years
Years given approximately for the turn of 2026; the Hebrew and Islamic years begin in the autumn and summer of the Gregorian year.

Easter: where the Sun and the Moon meet

The date of Easter is the most famous meeting of the two clocks. Following a rule associated with the Council of Nicaea in 325, Easter falls on the first Sunday after the first full moon on or after the spring equinox, fixed by the Church as 21 March. Three clocks are therefore needed: the Sun for the equinox, the Moon for the full moon, and the seven-day week for the Sunday. Easter can fall between 22 March and 25 April. Western churches calculate with the Gregorian calendar and Orthodox churches with the Julian one, so the two Easters often fall on different dates; in some years, such as 2025, they coincide. Calculating Easter was so important that medieval scholars called it computus, simply “the calculation”, and Carl Friedrich Gauss published an elegant formula for it in 1800.

The reform of 1582 and the lost days

By the 16th century the Julian calendar had drifted about ten days away from the Sun. Pope Gregory XIII decreed that Thursday 4 October 1582 would be followed by Friday 15 October. Catholic countries changed at once; the Protestant German states waited until 1700, Great Britain until 1752, Russia until 1918 and Greece until 1923. For a time a traveller crossing a border in Germany could step from one date into another. In 2023 the Orthodox Church of Ukraine and the Ukrainian Greek Catholic Church moved their fixed feasts, including Christmas, to 25 December.

The oldest sky in Germany

The Nebra Sky Disc
Found in 1999 on the Mittelberg in Saxony-Anhalt, this bronze disc of about 3,600 years shows a golden Sun or full Moon, a crescent and the seven stars of the Pleiades: the oldest known concrete depiction of the cosmos. Researchers suggest it may encode a rule for adding a leap month, when the Pleiades stand next to a thick crescent. It joined UNESCO's Memory of the World register in 2013 and lives in the State Museum of Prehistory in Halle.
The Goseck Circle and the Berlin Gold Hat
The Goseck circle, about 7,000 years old, had gates aligned with sunrise and sunset at the winter solstice. The golden hat of Berlin, about 3,000 years old, is covered with ornaments that some scholars read as a lunisolar calendar for nineteen years.

How cultures saw the Moon

CultureThe MoonWhat people saw and believed
MesopotamiaNanna, also called Sinthe god of the city of Ur; the first priestess-poet known by name, Enheduanna, served him
EgyptThoth and KhonsuThoth, the ibis-headed god of the Moon, was also the god of writing, wisdom and calculation
Greece and RomeSelene, Artemis · Lunathe Moon drives a silver chariot; Luna gave French lundi and English lunar
Germanic and NorseMániin Norse myth the Moon is a man and the Sun a woman, Sól; German keeps the pattern: der Mond, die Sonne
SlavicMisiatsthe Moon as a young man; Ukrainian місяць means both moon and month
ChinaChang'e and the Jade Rabbitthe goddess who flew to the Moon; China's lunar missions carry her name; Mid-Autumn Festival with mooncakes
JapanTsukuyomithe Moon god, brother of the Sun goddess Amaterasu
IndiaChandra, Somathe Moon as a drinker of nectar; many festivals follow the lunar days
AztecCoyolxauhqui · Metztlithe rabbit in the Moon appears in Mesoamerica too
Islamthe crescent, hilalsighting the crescent opens Ramadan and the feasts
European folklorethe man in the Moongardeners plant by the Moon; the German biodynamic calendar of Maria Thun continues the tradition

How cultures saw the Sun

Ra and the Aten
In Egypt the Sun god Ra sailed his boat across the sky by day and through the underworld by night. Pharaoh Akhenaten, about 1350 BC, worshipped the Sun disc alone, the Aten, and his Great Hymn to the Aten is one of the oldest poems of nature.
Helios, Apollo and Sol Invictus
The Greeks saw Helios driving a golden chariot; Romans celebrated the Unconquered Sun on 25 December, near the winter solstice.
Inti and Amaterasu
For the Inca, Inti was the divine ancestor of the ruler, celebrated at the June solstice in Inti Raymi; in Japan the imperial family traces its line to the Sun goddess Amaterasu, and the flag shows the rising Sun.
Surya and Dazhboh
Hindu Surya rides a chariot drawn by seven horses; the Slavic Dazhboh was the giver of light and wealth, and the Kupala night celebrates the summer solstice with fires and wreaths on the water.

Day and night

Cultures even disagree about when a day begins. In the Jewish and Islamic traditions the day starts at sunset, following the words of Genesis: “And the evening and the morning were the first day.” The Romans counted twelve hours of daylight and twelve of night, so a summer hour was longer than a winter hour. Monasteries rang bells for prayer times; mechanical clocks of the 14th century divided time into equal hours; railways and the telegraph created standard time, and the International Meridian Conference of 1884 in Washington chose Greenwich as the zero line for the world's time zones. In the Arctic, the polar night and the midnight sun show how relative our idea of a day really is.

CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Affenhitze” means scorching heat; literally: “monkey heat”.
Word picture
The word “Zeitlupe” means slow motion; literally: “time magnifier”.

Planets in the names of the week

DayPlanet or godGermanFrenchNote
SundaySunSonntagdimancheFrench from dies dominica, the Lord's day
MondayMoonMontaglundiMoon in every language
TuesdayMars · TiwDienstagmardiTiw, a Germanic god of war and assembly
WednesdayMercury · WodenMittwochmercrediGerman simply says “mid-week”
ThursdayJupiter · ThorDonnerstagjeudiDonar and Thor, the gods of thunder
FridayVenus · FriggFreitagvendredithe goddess of love and marriage
SaturdaySaturnSamstag · SonnabendsamediSamstag from the Sabbath

Astronomy and astrology

For thousands of years astronomy and astrology were one discipline. Babylonian priests recorded the movements of the planets to read omens; Ptolemy wrote both the Almagest on astronomy and the Tetrabiblos on astrology; Johannes Kepler, who discovered the laws of planetary motion, also earned money by casting horoscopes. Holding the Sun, the Moon and the five visible planets in one model of prediction is breathtakingly complex, and the calendars of Sun and Moon already disagree before a single planet enters the picture. Modern science separated the two: astronomy predicts eclipses to the second, while controlled tests of horoscopes, such as the double-blind study by Shawn Carlson published in Nature in 1985, found results at the level of chance. Because of the slow wobble of Earth's axis, the precession, the zodiac signs of today have shifted by almost one whole constellation since antiquity. Astrology remains a rich cultural language of symbols, poems and art; astronomy is the language of measurement.

The Moon in science

384,400 km
The average distance to the Moon; it moves away from Earth by about 3.8 centimetres a year, measured with lasers reflected from mirrors left by Apollo astronauts.
One face
The Moon is tidally locked: it always shows Earth the same side. China's Chang'e 4 made the first landing on the far side in 2019, and Chang'e 6 brought samples from the far side in 2024.
Twelve people
Between July 1969 and December 1972 twelve astronauts walked on the Moon; Neil Armstrong was the first and Eugene Cernan the last.

Even sleep may follow the Moon: a 2021 study in Science Advances by researchers in Argentina and the United States found that people go to bed later and sleep less in the nights before a full moon, both in cities and in rural communities living off the grid.

der Mond
the Moon
der Vollmond
full moon
der Neumond
new moon
die Mondsichel
crescent
die Sonnenfinsternis
solar eclipse
die Mondfinsternis
lunar eclipse
die Sonnenwende
solstice
die Tagundnachtgleiche
equinox
Sun and Moon taught humanity mathematics, patience and humility. Two clocks, one sky, and a thousand ways to read it: the first lesson in cultural diversity.
The HeroLinguist™ view
Sources: Richards, Mapping Time: The Calendar and its History (1998); Dershowitz and Reingold, Calendrical Calculations (2018); Bull Inter gravissimas (1582); Gauss, Easter formula (1800); Landesmuseum für Vorgeschichte Halle, Himmelsscheibe von Nebra; UNESCO Memory of the World (2013); Museum für Vor- und Frühgeschichte Berlin; Carlson, “A double-blind test of astrology”, Nature 318 (1985); Casiraghi et al., Science Advances 7 (2021); NASA lunar fact sheet; CNSA.

Galileo's dream and a backyard in Arizona

In 1609 and 1610 Galileo Galilei turned a home-made telescope, magnifying about twenty times, to the Moon and drew its mountains and craters by hand; his Sidereus Nuncius of 1610 changed how humanity saw the sky. Today anyone with an internet connection can look at what Galileo could only dream of. NASA publishes the raw images of its Mars rovers, Curiosity and Perseverance, freely online, often within days of their arrival on Earth, and the HiRISE camera of the Mars Reconnaissance Orbiter shows dunes, canyons and ice in astonishing resolution; in false-colour images Martian dunes glow blue and green. These archives belong to the whole of humanity and are free for every viewer.

An amateur proves how far a passionate individual can go. The American astrophotographer Andrew McCarthy, working from his backyard, became famous for Moon images assembled from tens of thousands of frames. An early 81-megapixel mosaic combined almost 50,000 photos taken with a Dobsonian telescope and modest cameras. In 2022, together with the planetary scientist Connor Matherne, he released a 174-megapixel portrait of the Moon as a tribute to NASA's Artemis I mission: McCarthy shot more than 200,000 photos in Arizona for the detail, and Matherne about 50,000 in Louisiana for the colours. In 2023 his “GigaMoon” reached 1.3 gigapixels from about 280,000 photos. Space agencies map the Moon from orbit at even finer scales, yet a single person with patience, software and a telescope now produces images that rival the work of institutions with vast budgets.

Galileo had one telescope and a pencil. A learner today has a planet of free images, courses and dictionaries. The only limit left is curiosity.
The HeroLinguist™ view
TALK ABOUT IT · EIGHT QUESTIONS
  1. Which calendar do you use for your holidays and feasts?
  2. Why do lunar and solar calendars differ by eleven days?
  3. How is the date of Easter calculated?
  4. What does the Nebra Sky Disc tell us about ancient people?
  5. Which Moon myth do you like most?
  6. Name the weekdays in German and explain their origin.
  7. What is the difference between astronomy and astrology?
  8. When did you last look at the Moon through binoculars or a telescope?
Sources: Galilei, Sidereus Nuncius (1610); NASA Mars rover raw image archives; University of Arizona, HiRISE; Format Magazine and BGR on McCarthy's 50,000-photo mosaic; Space.com and PetaPixel on the 174-megapixel image (2022); PetaPixel on the GigaMoon (2023).

Many new years

1 January
The Gregorian New Year, with fireworks from Sydney to Berlin; Germans call the evening Silvester.
Lunar New Year
China, Korea and Vietnam celebrate between late January and February; red envelopes bring luck.
Nowruz
The Persian New Year at the spring equinox, celebrated by about 300 million people; UNESCO heritage.
Rosh Hashanah
The Jewish New Year in autumn, with apples dipped in honey for a sweet year.

Festivals that unite

Christmas
On 25 December in the West, and since 2023 also in Ukraine; on 7 January in several Orthodox churches.
Easter
Painted eggs from the Ukrainian pysanka to German Easter fountains decorated with eggs.
Ramadan and Eid
A month of fasting from dawn to sunset, ending in a festival of sweets and visits.
Diwali
The Hindu festival of lights in autumn, with lamps, sweets and fireworks.
Holi
India's spring festival of colours.
Songkran
The Thai New Year in April, celebrated with water.
Día de los Muertos
Mexico welcomes the souls of the dead with flowers and altars; UNESCO heritage since 2008.
Obon
Japanese families honour ancestors with lanterns and dances in summer.

The solstices

Kupala night
On the shortest night Ukrainians jump over fires, float wreaths on rivers and search for the fern flower.
Midsummer
Swedes dance around the maypole, Finns light bonfires by lakes.
Kolyada and Malanka
Winter carols, Shchedryk songs and masked processions bring the new year to every house.

German rituals for every season

Advent calendar
The first printed calendar appeared in Munich in 1908, made by Gerhard Lang.
St Martin · 11 November
Children walk with lanterns and sing; the same day Carnival begins at 11:11.
Schultüte
First-graders receive a giant cone of sweets and school supplies.
Polterabend
On the eve of a wedding friends break porcelain for luck, and the couple sweeps it up together.
Richtfest
When a roof frame is finished, builders and owners celebrate with a wreath and a toast.
Maibaum
A decorated maypole rises in Bavarian villages on 1 May.
Kaffee und Kuchen
The Sunday afternoon ritual of coffee and cake.
Feierabendbier
A beer to close the working day.
Festivals are the grammar of time: they tell a people when to rest, remember, rejoice and begin again.
The HeroLinguist™ view
Sources: UNESCO Intangible Cultural Heritage lists; Deutsches Brauchtum archives; Ukrainian Institute of National Memory; Encyclopaedia Britannica

The German year of festivals

SeasonFestival and custom
JanuaryHeilige Drei Könige: children dressed as the Three Kings write 20*C+M+B*26 in chalk on doors
FebruaryKarneval in Cologne, Düsseldorf and Mainz; Fasnacht with wooden masks in the southwest
SpringEaster with decorated egg trees and Easter fires; Walpurgis Night on 30 April in the Harz; the maypole on 1 May
SummerSchützenfeste of the marksmen's clubs, wine festivals, Kiel Week, open-air cinema
AutumnOktoberfest in Munich, held since the royal wedding of 1810 and visited by about six million people; harvest festivals; Saint Martin's Day on 11 November with lantern processions
WinterAdvent wreaths and calendars, the first printed in Munich in the early twentieth century; Christmas markets such as the Dresden Striezelmarkt, first mentioned in 1434; New Year's Eve with the British sketch Dinner for One on television

Each festival brings its own words and phrases: Helau and Alaaf in carnival, O'zapft is when the first barrel opens at the Oktoberfest, Frohe Weihnachten and Guten Rutsch at the end of the year. A learner who takes part in one festival a month will collect a calendar of living German.

CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Glühbirne” means light bulb; literally: “glow pear”.
Did you know?
Machu Picchu was built by the Inca around 1450.
CURIOUS CORNER
Did you know?
English has borrowed words from more than 350 languages.
Did you know?
The dot over i and j has a name: the tittle.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Fledermaus” means bat; literally: “flutter mouse”.
Word picture
The word “Sonnenbrille” means sunglasses; literally: “sun glasses”.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Purzelbaum” means somersault; literally: “tumble tree”.
Word picture
The word “Nacktschnecke” means slug; literally: “naked snail”.

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 58 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS