PART VI · THE GERMAN-SPEAKING WORLD · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
57

Snow and sun: where Germans go on holiday

Ski culture, Mallorca and the German idea of paradise.

“Hast thou entered into the treasures of the snow?”Job 38:22, King James Version
CHAPTER 57 OF 88 · 18 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® VERY PERI 17-3938
¥10000 · SHIBUSAWA BRONZE · № HL20270057
Chapter 57

When the first snow falls on the Alps, millions of Germans check their ski boots, book a chalet and plan the route south. Skiing is far more than a sport here: it is a family tradition, a school trip, a romance, a business network and a whole winter language. Around 14.6 million Germans ski or snowboard at least occasionally, and the German Ski Association, the DSV, with more than half a million members, is one of the largest sports federations in the country. There are about 150 million skiers on the planet today, more than ever before in history, and Germany is one of the three great outbound ski markets of the world: most Germans ski abroad, above all in Austria.

14.6 m
Germans who ski or snowboard
150 m
skiers worldwide
53 %
of German winter-sport fans chose Austria for 2024/25
26.5 m
German overnight stays in Austria in winter 2025/26

A short history of skiing

YearMilestone
about 6000 BCThe oldest ski fragments, found in Russia and Scandinavia; rock carvings of skiers in Norway
1860sSondre Norheim of Telemark, Norway, develops bindings and turns: the telemark and the christiania
1896Mathias Zdarsky in Lilienfeld, Austria, publishes his Alpine ski technique, the birth of alpine skiing
1908Robert Winterhalder builds the world's first ski lift, a drag lift powered by a water wheel, in Schollach in the Black Forest
1920sHannes Schneider founds his ski school at St. Anton am Arlberg; the Arlberg technique travels around the world
1924Chamonix hosts the first Winter Olympics
1936Garmisch-Partenkirchen hosts the Winter Olympics; alpine skiing joins the Olympic programme. The first chairlift opens in Sun Valley, USA
1952/53The first Four Hills Tournament, the Vierschanzentournee: Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck and Bischofshofen
1990sCarving skis with a strong sidecut change the technique for everyone
2026Milan and Cortina d'Ampezzo host the Winter Olympics
CULTURE NOTE
Urlaub planning
Germans book next summer's holiday in January and plan the autumn one on the beach. Spontaneity is scheduled for Saturday.

German winter heroes

Rosi Mittermaier
“Gold-Rosi” won two Olympic golds and a silver in Innsbruck in 1976 and became the most beloved German skier of all time.
Markus Wasmeier and Maria Höfl-Riesch
Double Olympic champion in 1994; three Olympic golds for Maria Höfl-Riesch in 2010 and 2014.
Felix Neureuther and Viktoria Rebensburg
The slalom star with a gift for humour and the giant-slalom Olympic champion of 2010.
Jens Weißflog and Sven Hannawald
Ski jumping legends; in 2001/02 Hannawald became the first to win all four competitions of the Four Hills Tournament.
Magdalena Neuner and Laura Dahlmeier
Biathlon queens who made skiing and shooting Germany's favourite winter television; Ruhpolding and Oberhof host World Cup races to crowds of tens of thousands.
The Four Hills at New Year
On 1 January millions watch the jump in Garmisch-Partenkirchen right after the Vienna New Year's Concert: a German and Austrian ritual.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Sternschnuppe” means shooting star; literally: “star snuff”.
Word picture
The word “Pfannkuchen” means pancake; literally: “pan cake”.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Sandburg” means sandcastle; literally: “sand castle”.

Where Germans ski at home

Ski areaRegionHighlight
ZugspitzeBavariaGermany's only glacier ski area, up to 2,720 metres below the highest summit of the country
Garmisch-ClassicBavariathe Kandahar World Cup downhill and Olympic history
Oberstdorf and FellhornAllgäuski jumping, cross-country and a link to the Kleinwalsertal in Austria
Sudelfeld and SpitzingseeUpper Bavariathe classic day trip from Munich
Berchtesgaden and JennerBerchtesgaden Landviews over the Königssee
FeldbergBlack Forestthe highest peak outside the Alps, 1,493 metres
WinterbergSauerlandsnow for the Rhine-Ruhr, within reach of millions
Fichtelberg, OberwiesenthalOre Mountainsthe highest town in Germany and the classic of the East
Braunlage and WurmbergHarzskiing in the north

Where Germans ski abroad: meeting Germans on the slopes

Austria is the champion. In 2024 guests from Germany accounted for 58.45 million overnight stays in Austria, almost half of all foreign stays, and in the winter season 2025/26 Germans booked 26.5 million winter nights there, by far the largest share. In Tyrol alone Germans spent about 12 million nights in the winter of 2024/25. In many Tyrolean villages German is heard everywhere, from Bavarian and Swabian to the accents of Hamburg and Berlin. A learner who wants to practise German on holiday chooses a ski lift: a chairlift ride is five minutes of conversation with a stranger.

Overnight stays in Austria by guests from Germany · millions
Austria, calendar year 2024
58.45
Austria, winter season 2025/26
26.5
Tyrol, winter 2024/25
12.0
Statistik Austria; Tirol Werbung. Germany is by far the most important market of Austrian tourism.
Tyrol
Ischgl and its après-ski concerts, Sölden and its glacier, St. Anton am Arlberg, Kitzbühel and the Hahnenkamm, the Zillertal with Mayrhofen, the Stubai Glacier, Obergurgl.
Salzburg
Ski amadé, Saalbach Hinterglemm, Obertauern, Flachau of Hermann Maier, Zell am See and the Kitzsteinhorn glacier.
South Tyrol and the Dolomites
Dolomiti Superski, one ticket for about 1,200 kilometres of slopes: Val Gardena, Alta Badia, Kronplatz; German, Italian and Ladin in one valley.
Switzerland and France
Zermatt below the Matterhorn, Davos, St. Moritz, Laax; in France Les 3 Vallées, about 600 kilometres of linked slopes, the largest connected ski area in the world.

Après-ski: the other half of the day

At four o'clock the slopes empty and the huts fill. Après-ski, French for “after skiing”, is a Germanic Alpine institution: ski boots on wooden floors, schlager hits sung by the whole room, dancing on the benches and a Jagatee to warm up. The Mooserwirt in St. Anton and the Schirmbars of Ischgl are legendary. The quieter version is just as beautiful: a sunny terrace, a hot chocolate and the mountains turning pink at sunset.

Kaiserschmarrn
torn pancake with raisins and plum compote
Germknödel
yeast dumpling with poppy seeds and vanilla sauce
Kasspatzln
cheese noodles with fried onions
Jagatee
tea with rum and spices
Glühwein
mulled wine
Skiwasser
raspberry syrup with lemon and water
Brettljause
cold cuts and cheese on a board
Apfelstrudel
the queen of hut desserts

The ten FIS rules, the grammar of the slope

The International Ski Federation formulated ten rules of conduct that apply on every European slope and in many courts of law. In short: respect others; control your speed; the skier in front has priority; overtake with a wide margin; look up and around before entering or starting; stop at the edge of the slope; climb and descend at the side; respect the signs; help at accidents; exchange names and addresses as a witness or a participant. About 51,000 to 53,000 German skiers needed medical help in the season 2024/25, so the rules and a good ski school matter.

The language of the slopes

GermanEnglishNote
die Piste: blau · rot · schwarzeasy · medium · difficult rungreen runs too, in France
der Pflug · der Schneepflugsnowploughthe first turn of every beginner
der Parallelschwungparallel turnthe goal of every ski course
carvento carveturning on the edges
die Buckelpistemogul runbumps for experts
der Tiefschnee · das Freeridedeep snow · off-pisteonly with an avalanche kit and a guide
der Skipasslift ticketday, week or season
der Schlepplift · der Sessellift · die Gondeldrag lift · chairlift · gondola“Bügel runter!”
die Skischule · der Skilehrerski school · ski instructorin Austria a state-certified profession
Ski heil!the old skiers' greetingtoday often a friendly joke
Skiing teaches the method of every great skill: a good teacher, small steps, many repetitions, and the courage to lean forward.
The HeroLinguist™ view
CURIOUS CORNER
Did you know?
Cyprus is the third-largest island in the Mediterranean.
Did you know?
Prost comes from Latin prosit, may it be beneficial.
SAY IT IN GERMAN
Hier ist meine Versicherungskarte.
Here is my insurance card.
Ich brauche ein Rezept.
I need a prescription.
TALK ABOUT IT · EIGHT QUESTIONS
  1. Can you ski or snowboard? Tell the story of your first day on the slopes.
  2. Which ski area in this chapter would you choose?
  3. Why do Germans travel to Austria to ski?
  4. Explain three FIS rules in German.
  5. Which après-ski dish would you order?
  6. Who is your favourite winter sports star?
  7. Practise: buy a ski pass and ask for a lesson in German.
  8. What new skill would you like to learn next winter?
Sources: Statista and IfD Allensbach on German skiers (2025); Deutscher Skiverband; Günther Aigner, Zukunft Skisport (2025, 2026) with Laurent Vanat; Statistik Austria, tourism 2024 and winter 2025/26; Tirol Werbung, winter balance 2024/25; Auswertungsstelle für Skiunfälle (ASU Ski), season 2024/25; FIS rules of conduct; International Ski Federation; Vierschanzentournee; Dolomiti Superski; Les 3 Vallées; Skilift Schollach heritage; Olympic results, IOC.

The chapter on paradise showed how every age paints heaven in the colours of what it lacks. Ask a German about paradise today and the answer often sounds like a travel brochure: sun, sea, a palm tree, a good book and a cold drink. Germans are among the most passionate travellers on Earth. In 2025 57.1 million Germans, 80.5 percent of the adult population, took at least one holiday trip of five days or more, a record, according to the Reiseanalyse of the research association FUR. Germans spend on foreign travel more than almost any other nation: in the international ranking of UN Tourism they stand third, after China and the United States, with well over one hundred billion US dollars a year.

57.1 m
Germans on holiday trips of 5+ days in 2025
77.8 %
of long holidays go abroad
€1,636
average spend on the main holiday, 2025
46.9 %
of holidays now by plane
THE FORMULA IN ACTION
Die Touristenfotografierenden Domin Köln.
The tourists photograph the cathedral in Cologne.
WORD ORIGINS
holiday noun
A time of rest from work, often spent travelling.
ORIGIN  Old English hāligdæg, holy day. German der Urlaub, from Middle High German urloup, permission to leave.
Where Germans spend their long holidays · share of trips 2025
Germany itself
22.2 %
Spain
15.0 %
Long-haul destinations
8.6 %
Türkiye
7.8 %
Italy
7.7 %
Greece
5.6 %
Austria
4.4 %
Croatia
4.3 %
France
3.1 %
Denmark · Poland
2.3 % each
Egypt
2.0 %
Reiseanalyse 2026 (FUR), holiday trips of five days and more in 2025, as published by the German Travel Association DRV.

Mallorca, the seventeenth state

The great symbol of the German holiday paradise is Mallorca, affectionately called “Malle” and jokingly the seventeenth federal state. In 2025 about 4.93 million German tourists visited the Balearic Islands, and the airport of Palma handled almost 9.9 million passengers to and from Germany, more than any other destination outside the German-speaking world. Spain as a whole welcomed about 12 million German tourists in 2025, who spent about 15.8 billion euros. Mallorca has two faces: the party beach of the Ballermann at Playa de Palma, with schlager stars and sangria buckets, and the quiet island of fincas, almond blossom, the Serra de Tramuntana, a UNESCO site since 2011, and villages such as Deià and Valldemossa, where Chopin spent a winter.

Antalya
The Turkish Riviera and Mallorca are the two most booked holiday regions of the biggest German tour operator. All-inclusive resorts in Belek, Side and Alanya welcome millions of German families.
Italy
The favourite destination for travel by car: Lake Garda, often called the most German lake of Italy, Tuscany, the Adriatic beaches of Rimini and Jesolo, Sardinia and Sicily.
Greece and Croatia
Crete, Rhodes, Kos and Corfu; Istria and Dalmatia with their islands. Greece came almost level with Spain in some booking rankings for 2026.

Paradise at home

Every fifth long holiday stays in Germany. Bavaria is the favourite domestic destination, followed by the coasts of Mecklenburg-Vorpommern and Schleswig-Holstein, which in 2024 reached first place in the Reiseanalyse for the first time. The beach chair, the Strandkorb, on the Baltic island of Usedom, a cabin in the Black Forest, a lake in the Alps or a bicycle tour along the Elbe are classic German paradises. Timmendorfer Strand on the Baltic even led a 2025 ranking of Europe's most searched beaches.

Paradise as a long journey

In 2025 about 8.6 percent of long holidays went to long-haul destinations, and in another survey 17.4 percent of travellers made a long-haul trip, above all to Asia: Thailand, the Maldives, Bali, Vietnam, Sri Lanka; then North Africa and North America. The Caribbean, the Dominican Republic and Cuba are classics of winter escapes, and cruise holidays keep growing: Germany is the second largest cruise market in the world.

Domestic tourism: Germans discovering Germany

Germany is also one of the great tourist countries of Europe for its own people. In 2025 hotels, guesthouses, youth hostels and campsites counted a record 497.5 million overnight stays, 0.3 percent more than in the previous record year 2024, according to the Federal Statistical Office. The record came from domestic guests: their overnight stays grew to 413.7 million, while foreign guests accounted for 83.8 million, a share of 16.8 percent. August was the strongest month, with 59.4 million nights, and Bavaria leads the states with about 105 million overnight stays.

Overnight stays in Germany 2025 · millions
All guests
497.5
Guests from Germany
413.7
Bavaria, all guests
≈105
Guests from abroad
83.8
August 2025 alone
59.4
Destatis, accommodation statistics 2025 (establishments with at least ten beds or ten camping pitches).

Austria tells a parallel story. In 2024 it recorded a new record of 154.29 million overnight stays; guests from Germany alone accounted for 58.45 million, almost half of all foreign nights, and Austrians themselves contributed more than 40 million nights at home in the tourism year 2024/25. For Germans and Austrians, the neighbour's country often feels like an extension of home: the same language, the same food culture and the same love of mountains and lakes.

Border tourism: life across the line

Shopping across the border
Swiss shoppers fill the supermarkets of Konstanz, Lörrach and Waldshut because prices in Germany are lower; Germans drive to Poland and the Czech Republic for fuel, cigarettes and services, and to Luxembourg for petrol.
The Kleinwalsertal
An Austrian valley reachable by road only through Germany: it used the Deutschmark for decades and still lives economically with Bavaria.
The three-country corners
At Basel, Germany, France and Switzerland meet; at Aachen, Germany, Belgium and the Netherlands; at Zittau, Germany, Poland and the Czech Republic. Trams, bicycles and hiking paths cross the borders every day.
Lake Constance and Usedom
Four countries share the shores and views of Lake Constance: Germany, Austria, Switzerland and, close by, Liechtenstein. The island of Usedom is shared with Poland: a promenade leads from the German imperial spas to Świnoujście.
Commuters
Every day hundreds of thousands of people cross borders for work: to Luxembourg, Switzerland, the Netherlands and Austria. In the Greater Region of Saar, Lorraine, Luxembourg and Rhineland-Palatinate, a daily commute often means a daily change of language.
Euregios
Cross-border regions such as the Euregio Meuse-Rhine or the Euroregion Neisse fund shared hospitals, schools, buses and festivals: Europe built from below.
Sources: Destatis, overnight stays 2025 (February 2026); Statistik Austria, tourism 2024 and tourism year 2024/25; Statistik Austria press release 13 526-020/25; Grande Région statistical portal; Euregio Maas-Rhein.

Where to meet Germans anywhere on Earth

PlaceWhy Germans are there
Mallorca, Ibiza, the Canary Islandssun all year; many German residents, bakeries, doctors and newspapers
Antalya and the Turkish Rivieraall-inclusive family holidays and winter stays for pensioners
Lake Garda and South Tyrola car trip across the Alps; German spoken everywhere in South Tyrol
Tyrol and Salzburgskiing in winter, hiking in summer
Crete, Rhodes, Kosthe Greek islands with charter flights from every German airport
Istria and Dalmatiacamping and sailing on the Adriatic
Thailand, Bali, the Maldivesthe long-haul paradise of winter
NamibiaGerman heritage, newspapers and bakeries in Swakopmund
Florida and the American Westroad trips and national parks
On any cruise ship in EuropeGermany is one of the largest cruise markets in the world

For a language learner this map is a treasure. Every holiday resort with German guests is a place to practise: waiters, guides, divers and receptionists all over the Mediterranean speak German, and German speakers are welcome as staff from Mallorca to Hurghada. Knowing where Germans travel also means knowing where a German speaker can find a job.

The German dream of paradise is simple and very human: time, sun, water, family and a good meal. A language that opens these places opens a door to happiness.
The HeroLinguist™ view
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Ohrenzeuge” means earwitness; literally: “ear witness”.
Word picture
The word “Augenzeuge” means eyewitness; literally: “eye witness”.
CURIOUS CORNER
Did you know?
Croatia has more than 1,000 islands.
SAY IT IN GERMAN
Wo ist die nächste Apotheke?
Where is the nearest pharmacy?
Dreimal täglich nach dem Essen.
Three times a day after meals.
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
I would like to make an appointment.
Passt Ihnen Dienstag?
Does Tuesday suit you?
TALK ABOUT IT · EIGHT QUESTIONS
  1. Where did you spend your best holiday, and why?
  2. Why is Mallorca called the seventeenth German state?
  3. Which destination of the Germans would you choose?
  4. What does your personal paradise look like?
  5. How can holiday resorts help you practise German?
  6. Would you prefer the Baltic or the Mediterranean?
  7. How much would you spend on a perfect holiday?
  8. Describe a Strandkorb to a friend from far away.
Sources: Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen, Reiseanalyse 2025 and 2026; Deutscher Reiseverband, Zahlen und Fakten 2026; Stiftung für Zukunftsfragen, Tourismusanalyse 2026; UN Tourism, World Tourism Barometer; Ibestat and Frontur (2025, 2026); AENA Palma; TUI booking reports 2026; UNESCO World Heritage List (Serra de Tramuntana 2011); CLIA (2026).

Every culture has a picture of paradise, and every picture shows what people lacked. When people were hungry, paradise was a place of endless food; when they worked too hard, paradise became a place of rest; when they feel lonely and rushed, paradise becomes time, health and love. The history of paradise is a history of human longing.

The word itself

The word paradise comes from the Old Persian pairidaēza, a walled garden of the Persian kings, a precious green space in a dry land. Greek translators of the Hebrew Bible used parádeisos for the Garden of Eden, and the word travelled into Latin, German (das Paradies) and dozens of other languages; the Ukrainian рай is related to an ancient Iranian word for happiness and wealth. From the beginning paradise was a garden: water, shade, fruit and safety.

CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Bratwurst” means fried sausage; literally: “roast sausage”.
Word picture
The word “Bärenhunger” means huge hunger; literally: “bear hunger”.
TraditionIts picture of paradise
Ancient Egyptthe Field of Reeds, Aaru, where the blessed sow and harvest rich crops beside eternal waters
Judaism and Christianitythe Garden of Eden with the tree of life; the heavenly Jerusalem of gold and jewels, where tears are wiped away
IslamJannah, gardens beneath which rivers flow, of water, milk, honey and wine, with shade, fruit and peace
Ancient Greecethe Elysian Fields and the Isles of the Blessed, eternal spring for heroes
Norse mythValhalla, the hall of Odin with endless feasting and glorious battles
Buddhismthe Pure Land of Amitabha, Sukhavati, with jewelled trees and lotus ponds, a perfect place to reach enlightenment
HinduismSvarga, the heaven of Indra, and beyond it moksha, liberation from the cycle of rebirth
Chinathe Peach Blossom Spring of Tao Yuanming (421 AD): a hidden valley where people live in peace, far from wars
Aztec religionTlalocan, a green paradise of the rain god with flowers and abundant crops
From the scriptures
And the Lord God planted a garden eastward in Eden.
Genesis 2:8, King James Version

Schlaraffenland: the paradise of food

Medieval Europe dreamed of the Land of Cockaigne, in German das Schlaraffenland: rivers of milk and wine, houses made of cake, roasted geese flying into open mouths and fences of sausages. Hans Sachs described it in verse in 1530, and Pieter Bruegel the Elder painted it in 1567, with a knight, a peasant and a scholar lying full under a tree. The dream reflects centuries of hunger: before modern agriculture, refrigeration and canning, a bad harvest meant famine, and the ultimate happiness was to eat enough.

Paradise in art

WorkVision
Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights (about 1500)Eden, earthly pleasures and their consequences in one triptych
Lucas Cranach the Elder, Paradise (1530)the whole story of Eden in a German forest landscape
Pieter Bruegel the Elder, The Land of Cockaigne (1567)the food paradise of the hungry
Jan Brueghel and Peter Paul Rubens, The Garden of Eden (about 1615)a paradise of animals and harmony
Paul Gauguin, Tahiti paintings (1890s)the dream of a tropical paradise far from Europe

The modern paradise: sea, sun and a sun lounger

In the twentieth century the European picture of paradise changed completely. Food became abundant, and the new scarcity was time and rest. Mass tourism was born: Club Méditerranée opened its first holiday village in 1950, German tour operators sent millions of workers to Mallorca and the Adriatic, and the image of paradise became a white beach, a palm tree, turquoise water and a sun lounger. The new paradise is the place where an exhausted worker finally rests. Social media multiplied this image a billion times.

Paradise of tomorrow

How will paradise evolve? Psychologists who study wellbeing suggest that once food and rest are secured, people long above all for meaning, health, friendship and inner peace. The German philosopher Ernst Bloch wrote in The Principle of Hope that utopia is a force that moves people forward. Perhaps the paradise of the future is a life where people have time for those they love, work they believe in, a healthy body, a calm mind, nature around them and the languages to speak with the whole world. Each reader can begin to build that paradise today.

Every age paints paradise in the colours of what it lacks.
The HeroLinguist™ view
Sources: Book of Genesis; Revelation 21; Quran 47:15; Book of the Dead; Tao Yuanming, The Peach Blossom Spring; Hans Sachs, Das Schlaraffenland (1530); Museo del Prado; Alte Pinakothek Munich; Bloch, Das Prinzip Hoffnung (1954 to 1959); Delumeau, History of Paradise.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Doppelgänger” means double; literally: “double walker”.
Word picture
The word “Eisberg” means iceberg; literally: “ice mountain”.
HeroLinguist Grand Tour Teal  ·  HEX #0F766E  ·  RGB 15 118 110  ·  CMYK 87 0 7 54
PART VI · TALK ABOUT IT
Ten questions
Answer in German, aloud or in writing, with a partner or alone. Use the formula X V O W.
01
Which city of the German-speaking world would you like to live in?
02
Which Land would you visit first, and why?
03
Berlin, Vienna or Zurich: which one suits you?
04
Which river or mountain would you like to see?
05
Which castle or cathedral impressed you most?
06
How would you travel: by train, car or bicycle?
07
Which museum would you visit on a rainy day?
08
What do you know about German communities abroad?
09
Where would you spend a holiday in the Alps?
10
Which city would you recommend to a friend?

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 57 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS