PART IV · GERMAN AS ART · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
26

The sound of German

Composers from Hildegard to Hans Zimmer, Schlager, Kraftwerk and Berlin techno.

“Where words fail, music speaks.”Attributed to Hans Christian Andersen
CHAPTER 26 OF 88 · 14 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® GREENERY 15-0343
200 ₴ · LESYA ROSE · № HL20270026
HeroLinguist Object Blue  ·  HEX #3B82F6  ·  RGB 59 130 246  ·  CMYK 76 47 0 4
IV
PART IV
German as art
CHAPTERS 26 TO 32
HeroLinguist Object Blue  ·  HEX #3B82F6  ·  RGB 59 130 246  ·  CMYK 76 47 0 4
PART IV · IN THIS PART
German as art
26
The sound of German
Composers from Hildegard to Hans Zimmer, Schlager, Kraftwerk and Berlin techno
27
Music as a language
Notes and clefs, modes and ragas, instruments, anthems and borrowed songs
28
Painting and design
Dürer, Friedrich, Klimt, the Expressionists, Beuys, Richter, the Bauhaus and Dieter Rams
29
Architecture
Romanesque and Gothic, Fachwerk, Baroque, Bauhaus, the Elbphilharmonie and the Passivhaus
30
The land of thinkers
Eckhart, Leibniz, Kant and Hegel; modern and postmodern Europe
31
Dichter, Grimm and the culture code
A thousand years of German literature, fairy tales and the authors every German quotes
32
Stage and screen
Commedia, Brecht and the experimental stage, film and song
Chapter 26

No other language area has left such a deep mark on classical music as the German-speaking world. From a Benedictine abbess on the Rhine to a film composer in Los Angeles, the line runs through Leipzig, Vienna, Bonn, Hamburg, Bayreuth and Berlin. For a learner of German this is a gift: the scores, letters, song texts and concert programmes of these composers are a library of living German, and their words have entered every language of music.

WORD ORIGINS
music noun
Sounds arranged in rhythm, melody and harmony.
ORIGIN  Greek mousikḗ (téchnē), the art of the Muses. German die Musik; the native word Tonkunst, art of tones, sounds grander.
CULTURE NOTE
Silence after the encore
German concert audiences clap in rhythm when they want another encore, and stand in silence when the music is sacred. Learn both claps.
THE FORMULA IN ACTION
Mein Chefschreibteine E-Mailim Büro.
My boss writes an e-mail in the office.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Ohrwurm” means earworm; literally: “ear worm”.
Did you know?
Emoji comes from Japanese e, picture, and moji, character.

The great timeline

ComposerLifeHomeRemember them for
Hildegard of Bingen1098 to 1179RhinelandAbbess, visionary, composer of some 70 chants and the music drama “Ordo Virtutum”
Heinrich Schütz1585 to 1672SaxonyBrought the Venetian style north; “Musikalische Exequien”
Dieterich Buxtehudeabout 1637 to 1707LübeckOrganist; the young Bach walked some 400 km to hear him
Johann Pachelbel1653 to 1706NurembergThe Canon in D, one of the most played pieces on Earth
Georg Philipp Telemann1681 to 1767Magdeburg, HamburgAmong the most prolific composers in history, over 3,000 works
Johann Sebastian Bach1685 to 1750Eisenach, LeipzigSt Matthew Passion, Mass in B minor, Brandenburg Concertos, The Well-Tempered Clavier
Georg Friedrich Händel1685 to 1759Halle, London“Messiah” (1742), “Water Music”; became a British subject
Christoph Willibald Gluck1714 to 1787Bavaria, Vienna, ParisReform of opera: “Orfeo ed Euridice”
Joseph Haydn1732 to 1809AustriaFather of the symphony and the string quartet; 104 symphonies; the melody of the German anthem
Wolfgang Amadeus Mozart1756 to 1791Salzburg, ViennaOver 600 works: “The Magic Flute”, “Don Giovanni”, the Requiem
Ludwig van Beethoven1770 to 1827Bonn, ViennaNine symphonies; the Ninth's “Ode to Joy” is the anthem of Europe
Carl Maria von Weber1786 to 1826Eutin“Der Freischütz” (1821), the first great German romantic opera
Franz Schubert1797 to 1828ViennaOver 600 Lieder: “Erlkönig”, “Winterreise”, “Die schöne Müllerin”
Fanny Hensel1805 to 1847Hamburg, BerlinSome 460 works; sister of Felix Mendelssohn
Felix Mendelssohn Bartholdy1809 to 1847Hamburg, LeipzigRevived Bach's St Matthew Passion in 1829; the Wedding March
Robert Schumann1810 to 1856Zwickau, Düsseldorf“Dichterliebe”, “Kinderszenen”, four symphonies
Richard Wagner1813 to 1883Leipzig, Bayreuth“Der Ring des Nibelungen”, “Tristan und Isolde”; founded the Bayreuth Festival in 1876
Clara Schumann1819 to 1896Leipzig, FrankfurtStar pianist of Europe for six decades and composer; on the 100 Deutschmark note
Anton Bruckner1824 to 1896Upper Austria, ViennaMonumental symphonies like cathedrals of sound
Johann Strauss II1825 to 1899Vienna“The Blue Danube” (1867), “Die Fledermaus”
Johannes Brahms1833 to 1897Hamburg, Vienna“A German Requiem”, the Lullaby “Guten Abend, gut' Nacht”, four symphonies
Gustav Mahler1860 to 1911Bohemia, Vienna, New YorkSymphonies that embrace the world; “Das Lied von der Erde”
Richard Strauss1864 to 1949Munich, Garmisch“Also sprach Zarathustra”, “Der Rosenkavalier”, “Four Last Songs”
Arnold Schönberg1874 to 1951Vienna, Los AngelesTwelve-tone method; founder of the Second Viennese School
Anton Webern1883 to 1945ViennaMiniatures of crystalline concentration
Alban Berg1885 to 1935ViennaOperas “Wozzeck” and “Lulu”; the Violin Concerto
Paul Hindemith1895 to 1963Hanau, Frankfurt, Yale“Mathis der Maler”; a master violist
Carl Orff1895 to 1982Munich“Carmina Burana” (1937) and the Orff-Schulwerk for children
Kurt Weill1900 to 1950Dessau, Berlin, New York“Die Dreigroschenoper” with Brecht (1928), “Mack the Knife”
Karlheinz Stockhausen1928 to 2007ColognePioneer of electronic music; pictured on the cover of the Beatles' “Sgt. Pepper”
Kraftwerkfounded 1970Düsseldorf“Autobahn”, “The Model”: the electronic roots of techno and hip hop
Hans Zimmerborn 1957Frankfurt, Los AngelesOscars for “The Lion King” (1995) and “Dune” (2022); “Gladiator”, “Inception”, “Interstellar”
Sources: The New Grove Dictionary of Music and Musicians; Bach-Archiv Leipzig; Beethoven-Haus Bonn; Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Bach: the fifth evangelist

Johann Sebastian Bach was born in Eisenach in 1685 into a family that produced musicians for seven generations; in Thuringia the word “Bach” almost meant “town musician”. He worked as organist in Arnstadt and Mühlhausen, court musician in Weimar and Köthen, and from 1723 until his death as Thomaskantor in Leipzig, responsible for the music of four churches. In Leipzig he wrote a cantata almost every week for years. Bach was little known as a composer for decades after his death, and his revival came in 1829, when the twenty-year-old Felix Mendelssohn conducted the St Matthew Passion in Berlin. Today his works are numbered in the Bach-Werke-Verzeichnis, BWV, with over 1,100 entries. NASA placed the first movement of his Second Brandenburg Concerto on the Golden Record of the Voyager probes in 1977, so Bach is travelling beyond the Solar System. His name is also a melody: in German note names B is B flat and H is B natural, so B, A, C, H can be played as a musical signature, and many composers, from Bach himself to Liszt and Schumann, built pieces on it.

Vienna: the capital of music

Between 1780 and 1830 three composers made Vienna the centre of the musical world: Haydn, Mozart and Beethoven, later joined by Schubert, the only one of the four born in the city. Haydn spent nearly thirty years at the Esterházy court and invented the classic forms of symphony and string quartet. Mozart, a child prodigy who toured Europe from the age of six, composed his last three symphonies in about six weeks in the summer of 1788. Beethoven arrived from Bonn in 1792 to study with Haydn, and wrote the Ninth Symphony when he was almost completely deaf; at the premiere in 1824 a singer turned him around so he could see the applause. In 1797 Haydn composed the “Kaiserhymne” for the Austrian emperor; in 1841 August Heinrich Hoffmann von Fallersleben wrote the “Lied der Deutschen” to its melody, and its third stanza, “Einigkeit und Recht und Freiheit”, is the national anthem of Germany today.

The Lied: poetry that sings

The German art song, the Lied, joins a poem and a piano in perfect balance. Schubert set more than 70 poems by Goethe, among them “Erlkönig”, which he composed at seventeen: four characters, the narrator, the father, the child and the Elf King, sung by one voice over a galloping piano. Schumann, Brahms, Hugo Wolf, Mahler and Richard Strauss continued the tradition. For learners the Lied is a perfect teacher: short texts, clear pronunciation, and melodies that hold grammar in memory for life. The word itself entered English and French as lied, plural lieder.

Wagner and Bayreuth

Richard Wagner wrote both the music and the texts of his operas, which he called music dramas. His four-part cycle “Der Ring des Nibelungen” lasts about fifteen hours and draws on the Nibelungenlied and Norse myth. He built his own theatre in Bayreuth, opened in 1876, with a hidden orchestra pit, and the Bayreuth Festival still performs only his works each summer, with waiting lists famous for their length. Wagner developed the Leitmotiv, a short musical idea linked to a person, object or emotion, a technique that film composers from John Williams to Hans Zimmer use every day. His antisemitic writings and the later use of his music by the Nazi regime make him one of the most debated figures in cultural history, and Israel has kept an informal practice of avoiding his music in concerts.

Words that music borrowed from German

Lied
Art song
Leitmotiv
Guiding motif
Kapellmeister
Conductor of a court or church orchestra
Konzertmeister
Lead violinist
Singspiel
Opera with spoken dialogue
Gesamtkunstwerk
Total work of art (Wagner)
Glockenspiel
Bell play
Flügelhorn
Wing horn
Ländler
Country dance, ancestor of the waltz
Walzer
Waltz, from walzen, to turn
Polka
Czech dance spread by Vienna
Ohrwurm
Earworm, a melody stuck in the head

Music festivals of the German-speaking world

FestivalPlaceSinceCharacter
Bayreuther FestspieleBayreuth1876Wagner only
Salzburger FestspieleSalzburg1920Opera, theatre, concerts; “Jedermann” on the cathedral square
BachfestLeipzig1904Bach in his own churches
BeethovenfestBonn1845In the composer's birth city
Lucerne FestivalLucerne1938Orchestras of the world on the lake
Wiener NeujahrskonzertVienna1939The Strauss dynasty, broadcast to over 90 countries
Wacken Open AirWacken1990A village in Schleswig-Holstein hosts the world's heavy metal fans
Love Parade (historic)Berlin1989 to 2006 in BerlinTechno in the streets after the fall of the Wall
Learn one Lied by heart and you carry a small German grammar in your voice.
The HeroLinguist™ view
Sources: Wolff, “Johann Sebastian Bach: The Learned Musician” (2000); Solomon, “Beethoven” (1977); Deutsch, Schubert catalogue; Bayreuther Festspiele; Salzburger Festspiele; NASA Voyager Golden Record.

German-speaking popular music is a world of its own, and for a learner it is the most pleasant teacher. Lyrics are short, repeated and sung clearly, choruses fix grammar in memory, and every genre carries a slice of social history: the post-war longing of Schlager, the experimental energy of the 1970s, the playful new wave of the 1980s, the club culture that grew from the fall of the Berlin Wall.

Schlager: the songs everyone can sing

The word Schlager once meant simply a hit, something that “strikes”. In post-war West Germany it became a genre of catchy, optimistic songs about love, holidays and the south. Stars from Freddy Quinn and Udo Jürgens to Roland Kaiser, Andrea Berg and Helene Fischer filled stadiums. Fischer's “Atemlos durch die Nacht” of 2013 became one of the most streamed German songs of its decade and a fixed part of every wedding and office party. Schlager is a perfect learning tool: clear pronunciation, simple tenses and refrains that sing themselves.

Words of wisdom
Who sings prays twice.
Saint Augustine, traditional attribution

Krautrock and the birth of electronic pop

Around 1970 young musicians in Cologne, Düsseldorf, Berlin and Hamburg searched for a sound of their own, distant from both Anglo-American rock and German Schlager. Bands such as Can, Neu!, Faust, Amon Düül and Tangerine Dream created long, hypnotic, experimental pieces; the British press called it Krautrock. In Düsseldorf Ralf Hütter and Florian Schneider founded Kraftwerk in 1970. Albums such as “Autobahn” (1974), “Trans Europe Express” (1977) and “The Man-Machine” (1978) built pop songs from synthesisers and drum machines and sang about motorways, trains, computers and robots in German, English and French. Hip hop in New York, techno in Detroit and synth-pop in Britain all name Kraftwerk among their roots.

Neue Deutsche Welle and the 1980s

In the early 1980s the Neue Deutsche Welle, the German new wave, made German lyrics cool again. Nena's “99 Luftballons” of 1983 reached number one in West Germany and number two in the United States in its German version, a rare success for a song in German. In 1986 the Austrian singer Falco reached number one in the US Billboard Hot 100 with “Rock Me Amadeus”, a mix of German and English about Mozart as a rock star. The Scorpions from Hanover recorded “Wind of Change” in 1990, inspired by a visit to Moscow during perestroika, and it became one of the best-selling singles in the world. Rammstein from Berlin, founded in 1994, sings almost entirely in German and fills stadiums from Mexico City to Moscow: proof that the sound of German can be a global brand.

ArtistYearSongWhy it matters
Kraftwerk1974AutobahnElectronic pop in German reaches the US charts
Nena198399 LuftballonsGerman-language hit, US number two
Falco1986Rock Me AmadeusGerman-language US number one
Scorpions1990Wind of ChangeAnthem of the end of the Cold War
Die Fantastischen Vier1992Die da!?!German hip hop enters the charts
Rammstein1997Du hastA grammar lesson in a riff: du hast, du hast mich
Lena2010SatelliteGermany wins Eurovision
Helene Fischer2013Atemlos durch die NachtThe Schlager of a generation

Eurovision and the German-speaking world

Germany has won the Eurovision Song Contest twice: with Nicole's “Ein bißchen Frieden” in 1982 and Lena's “Satellite” in 2010. Austria won with Udo Jürgens' “Merci, Chérie” in 1966 and Conchita Wurst's “Rise Like a Phoenix” in 2014. Switzerland hosted and won the very first contest in Lugano in 1956 with Lys Assia, won in 1988 with the young Céline Dion and in 2024 with Nemo's “The Code”, which brought the contest to Basel in 2025.

Berlin techno: heritage of the night

After the fall of the Wall in 1989, empty power stations, bunkers and factories in East Berlin became clubs. Tresor opened in 1991 in the vault of a former department store, and the Love Parade, founded by Dr. Motte in 1989 with about 150 people, grew into a street festival of over a million dancers by the late 1990s. Berghain, opened in 2004 in a former heating plant, became world famous. In 2024 Germany added Berlin techno culture to its national inventory of intangible cultural heritage, next to choral singing, organ building and the bread culture. Techno speaks a language of rhythm more than words, which is perhaps why it unites people from every country in one room.

Learn the chorus first: grammar sings better than it reads.
The HeroLinguist™ view
Sources: Bundesverband Musikindustrie; Billboard Hot 100 archives; EBU Eurovision archive; Deutsche UNESCO-Kommission, Bundesweites Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes (2024); Schütte, “German Pop Music” (2017).

If music is a language, genres are its dialects. Streaming services classify thousands of genres and micro-genres, from Bavarian brass to Ukrainian folk-electronica. Each has its own vocabulary of rhythms, instruments, clothes, dances and slang, and fans switch between them like polyglots.

Hip-hop: a language born at a party

On 11 August 1973 DJ Kool Herc played a back-to-school party at 1520 Sedgwick Avenue in the Bronx and extended the drum breaks of funk records; dancers called it the break. Hip-hop grew from four elements: DJing, MCing (rap), breaking and graffiti. Rap is perhaps the most word-dense music ever created, and it spread into every language. In Germany Die Fantastischen Vier made German rap a hit with “Die da!?” in 1992; Ukrainian rap carried Kalush Orchestra to Eurovision victory in 2022. Rappers code-switch, invent words and play with rhymes, which makes rap one of the best listening exercises for advanced learners.

Techno: Detroit meets Berlin

Techno was born in Detroit in the 1980s and found a second home in Berlin after the fall of the Wall, in clubs such as Tresor and later Berghain. The Love Parade began in Berlin in 1989 with about 150 people and grew to more than a million. In 2024 Berlin's techno culture was added to Germany's national register of intangible cultural heritage.

WORLD WISDOM
Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
Little by little the bird builds its nest. · French
THE FORMULA IN ACTION
Der Kochschneidetdas Gemüsein der Küche.
The cook cuts the vegetables in the kitchen.

Festivals where the world meets

Cologne Carnival
The season opens on 11 November at 11:11; the crowd shouts Alaaf!, while Mainz and Düsseldorf shout Helau!
Rio Carnival
Samba schools parade in the Sambadrome before tens of thousands each night.
Edinburgh Festival Fringe
The largest arts festival in the world, with thousands of shows every August.
Wacken Open Air
A village in Schleswig-Holstein that becomes the capital of heavy metal each summer.
Tomorrowland
Electronic music in Boom, Belgium, with fans from more than two hundred countries.
Holi and Diwali
India's festivals of colour and light, now celebrated in cities across Europe.
Ivana Kupala
Ukraine's midsummer night of fire, water, flower wreaths and songs.
Notting Hill Carnival
London's Caribbean street festival, one of the largest in Europe.
Eurovision
Each May, dozens of countries, languages and styles on one stage.
Find your music in the language you learn, and the language starts dancing inside you.
The HeroLinguist™ view
Sources: Deutsche UNESCO-Kommission (2024); Festival Carnival committees; Edinburgh Festival Fringe Society
GERMAN WISDOM
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
The early bird catches the worm.

The largest gatherings in history

Estimated attendance at single events, millions
Maha Kumbh Mela, Prayagraj 2025
hundreds of millions over six weeks
Arbaeen pilgrimage, Karbala
≈20
Funeral of C. N. Annadurai, Chennai 1969
≈15
World Youth Day, Manila 1995
≈5
Rod Stewart, Copacabana 1994
≈3.5
Hajj, Mecca
≈1.8
Organiser and media estimates; methods of counting vary widely.
Printing press · 1450s
Gutenberg fixed spelling and made national languages the languages of books.
Luther's Bible · 1534
Created a shared written German for all German lands.
The internet · 1991
Made English the first global second language and gave the world emoji.

German festivals of music

FestivalStyle
Wacken Open Air, Schleswig-Holsteinthe world's most famous heavy metal festival, since 1990
Rock am Ring and Rock im Parktwin rock festivals at the Nürburgring and in Nuremberg
Fusion, Mecklenburgan alternative festival of electronic music and art
Bayreuth FestivalWagner's operas in the theatre he built, since 1876
Beethovenfest, Bonnclassical music in Beethoven's birthplace
Karneval der Kulturen, Berlina street parade of the world's cultures

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 26 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS