PART III · POLYGLOTS AND GREAT MINDS · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
21

The polyglots

From the cardinal who spoke with the world to the YouTube teachers of today.

“A walking polyglot, a monster of languages, and a Briareus of parts of speech.”Lord Byron about Cardinal Mezzofanti · about 1820
CHAPTER 21 OF 88 · 17 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® VIVA MAGENTA 18-1750
¥5000 · TSUDA LAVENDER · № HL20270021
HeroLinguist Verb Green  ·  HEX #22C55E  ·  RGB 34 197 94  ·  CMYK 83 0 52 23
III
PART III
Polyglots and great minds
CHAPTERS 21 TO 25
HeroLinguist Verb Green  ·  HEX #22C55E  ·  RGB 34 197 94  ·  CMYK 83 0 52 23
PART III · IN THIS PART
Polyglots and great minds
21
The polyglots
From the cardinal who spoke with the world to the YouTube teachers of today
22
Geniuses and polymaths
Lomonosov in Marburg, Humboldt, Tesla, Leonardo and the universal minds
23
Minds of the German language
Scientists, Nobel laureates and the writers who found freedom in German
24
Women who changed the world in German
Hildegard, Merian, Noether, Meitner, Bertha Benz, Clara Schumann, Arendt, Sophie Scholl and the Nobel laureates
25
Inventions of the German-speaking world
Printing, the car, X-rays, Aspirin, the computer, the chip card, MP3, jeans and gummy bears
Chapter 21

A gallery of the many-tongued

The British linguist Richard Hudson coined the word hyperpolyglot for people who know six languages or more. History is full of them, and their stories share one thread: each of them found a method that suited them, and worked it with joy.

Languages credited to famous polyglots · reported figures
Kurinsky · Ukraine
100+ *
Krebs · Germany
up to 68
Krymsky · Ukraine
60 or more
Mezzofanti · Italy
38 fluently
Schliemann · Germany
≈20
Ivan Franko · Ukraine
14 to 19
Kató Lomb · Hungary
16
Elias Canetti · Bulgaria
5
From the scriptures
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
Acts 2:8, King James Version
* Translated from more than a hundred languages. Counts differ between sources because “knowing a language” has many definitions. Sources: Wikipedia, Russell (1863), Schliemann Museum, Lomb (1970), Ukrainian encyclopaedias
WORD ORIGINS
interpreter noun
A person who translates spoken words from one language to another.
ORIGIN  Latin interpres, negotiator, go-between. German Dolmetscher comes from Hungarian or Turkish tolmács, through Middle High German tolmetsche.
Giuseppe Mezzofanti · 1774 to 1849
The son of a carpenter from Bologna. He spent his whole life in Italy and spoke with the world: he visited the inns of Bologna to interview foreign travellers, took notes and asked for pronunciation lessons. He learned more languages at the bedsides of wounded soldiers of many armies. Lord Byron once tried to outdo him by swearing in every language he knew. When Byron had used up his whole stock, the cardinal calmly asked: “And is that all?”
Emil Krebs · 1867 to 1930
A German diplomat in China. He left school speaking twelve languages. In 1914 he counted 32 languages he could translate into and out of German; later reports give up to 68. His library held books in 111 languages. After his death his brain was preserved for research at the Vogt brain institute.
Heinrich Schliemann · 1822 to 1890
A shop apprentice who became a merchant and then the archaeologist who found Troy. His method: read a great deal aloud, take a lesson every day, write essays on subjects that interest you, let a teacher correct them, learn the corrected text by heart. He reported about six weeks per language and spoke some eighteen to twenty.
Kató Lomb · 1909 to 2003
A doctor of physics and chemistry who became one of the first simultaneous interpreters in the world. She learned Russian from a Russian novel, and loved learning each new language from an original book on a topic she enjoyed. Her formula: time invested × motivation ÷ inhibition = result.
CULTURE NOTE
The booth
Simultaneous interpreters work in pairs and change every half hour. The audience hears calm sentences; the booth sees a sprint.
Elias Canetti · 1905 to 1994
Born in Ruse, Bulgaria, he grew up with Ladino, Bulgarian, English and French. German was his parents' secret language, and as a boy he longed to understand it. After his father's death his mother taught him German herself, intensively and daily. He wrote his Nobel-winning books in his fifth language. Nobel Prize in Literature, 1981.
The Berlitz family
Maximilian Berlitz opened his first school in Providence in 1878. His assistant spoke only French, so lessons ran entirely in French, and students learned faster: the Berlitz Method was born. Nearly 100 schools followed by the end of the century. His grandson Charles Berlitz, a polyglot and author, created Berlitz travel guides for more than 500 destinations in over 30 languages.

Champions of their own languages

Every language has polyglots who used many languages to enrich their own. A few from across Europe:

SAY IT IN GERMAN
Ich übe jeden Tag.
I practise every day.
Ich brauche ein Ticket nach Hamburg.
I need a ticket to Hamburg.
Einfach oder hin und zurück?
Single or return?
Jacob Grimm · Germany
Linguist and collector of fairy tales. With his brother Wilhelm he began the great German dictionary in 1838; it was completed only in 1961.
Wilhelm von Humboldt · Germany
Diplomat, founder of the Berlin university and a pioneer of comparative linguistics, from Basque to Kawi of Java.
Jean-François Champollion · France
Learned Hebrew, Arabic, Syriac, Coptic and more as a teenager, then read the hieroglyphs.
Ivan Franko and Lesya Ukrainka · Ukraine
Writers with a dozen and more languages each; they brought Goethe's Faust and Heine's poetry into Ukrainian.
Agathangel Krymsky · Ukraine
Orientalist credited with sixty languages; he joked that a list of the ones he had yet to learn would be shorter.
Valeriy Kurinsky · Kyiv
Translator from more than a hundred languages, creator of “Autodidactics”.

More curious facts

Leo Tolstoy
Learned Ancient Greek in his forties, in a single winter, to read Homer in the original.
John Bowring
The British governor of Hong Kong was said to know 200 languages and speak 100. A claim, and a legend.
Leo Tolstoy and Pushkin
“War and Peace” opens with a French sentence. Pushkin's Onegin “could express himself and write perfectly in French”.

Polyglots through the ages

Every era had its language champions, and every era invented its own way to learn. Seen together, they tell one story: method beats talent, and joy beats discipline. This course stands at the end of that long line and is meant for people who intend to keep going, language after language. Polyglottery is a philosophy of life and a system, and the system works fast.

EraWhereChampions and facts
AntiquityPontus · Alexandria · RomeKing Mithridates VI, said by Pliny to speak the languages of 22 peoples · the Septuagint translators · bilingual Greek and Latin elites
Middle AgesByzantium · Moravia · monasteriesCyril and Methodius create Slavonic writing, 863 · scribes copying Latin, Greek, Hebrew and Arabic texts
RenaissanceItaly · Spain · GermanyPico della Mirandola studies Hebrew, Arabic and Aramaic · Erasmus, Luther and the polyglot Bibles
18th and 19th centuriesBologna · Amsterdam · St Petersburg · UkraineMezzofanti, 38 languages · Schliemann, about 20 · John Bowring · Champollion deciphers hieroglyphs, 1822 · Franko and Lesya Ukrainka
20th centuryBerlin · Budapest · Kyiv · New YorkEmil Krebs, up to 68 · Kató Lomb, 16 · Krymsky, 60 or more · Charles Berlitz · Kurinsky, translator from 100+ languages
21st centuryOnline · worldwidePolyglot conferences since 2013, YouTube polyglots, apps, spaced repetition software, artificial intelligence as a tutor

Speed: how fast can a human speak?

Ordinary conversation runs at roughly 120 to 150 words per minute. Professional auctioneers and voice artists go far beyond. Guinness once listed John Moschitta Jr. and later the British speaker Steve Woodmore as the fastest talkers in the world; Woodmore was credited with 637 words per minute. And then there is music.

Eminem in numbers · Guinness World Records
1,560
words in “Rap God” (2013)
The record for most words in a hit single, in 6 min 4 s.
4.28
words per second
The average across the whole track.
97
words in 15 seconds
The famous “supersonic” passage, 6.46 words per second.
78
words in 12 seconds
“Godzilla” (2020): the fastest rap in a No. 1 single.
Source: Guinness World Records, “Most words in a hit single” and “Fastest rap in a No.1 single”

Eminem is far more than a rapper with fast lips. He is a craftsman of language: rhyme inside rhyme, syllables placed like notes, a vocabulary that keeps millions of listeners rewinding to catch every word. For a language learner he shows what rhythm does for memory. Rap, poetry, rhymes and songs have always been the oldest memory technique of humanity, and this course uses rhymes too, for the prepositions of German.

Memory: the athletes of the mind

Simonides · 5th c. BC
According to Cicero, the Greek poet invented the memory palace: place images along a familiar route and walk it in your mind.
Matteo Ricci · 1596
The Jesuit taught Chinese scholars his memory palace and himself mastered classical Chinese.
Solomon Shereshevsky
Studied for decades by Alexander Luria, “The Mind of a Mnemonist” (1968): long lists recalled years later, through vivid images.

The methods that made polyglots

CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Vorfreude” means anticipation; literally: “pre-joy”.
Word picture
The word “Kleeblatt” means clover leaf; literally: “clover leaf”.
1658
Comenius, Orbis Pictus: words learned with pictures.
1856
Toussaint and Langenscheidt: language lessons by post.
1878
Berlitz: lessons entirely in the target language, the direct method.
1880
François Gouin's “series method”: language learned as chains of everyday actions.
1929
Alphonse Chérel founds Assimil: a little each day, parallel text and audio.
1930
C. K. Ogden's Basic English: a working language of 850 words. Pareto in action.
1960s
Paul Pimsleur's graduated interval recall; James Asher's Total Physical Response; Georgi Lozanov's Suggestopedia in Bulgaria.
1972
Sebastian Leitner's card box: spaced repetition for everyone.
1980s
Stephen Krashen's comprehensible input; Piotr Woźniak's SuperMemo algorithm (1987).
2000s
Ilya Frank's reading method with parallel translation; Anki (2006); online tutoring worldwide.
2020s
Artificial intelligence as a patient, tireless conversation partner.

Experiments with whole languages

Some people went further and built languages from scratch. Johann Martin Schleyer, a German priest, published Volapük in 1879, and for a few years it had clubs across Europe. Zamenhof's Esperanto followed in 1887 and outlived it; Ido split from Esperanto in 1907. Ogden's Basic English cut English to 850 words. Each experiment tested the same question this course answers: what is the smallest set of parts that lets a person say almost anything? The answer, again and again, is a small, well chosen core and clear rules for combining it.

The polyglots of the screen

Never before have so many people learned languages from so many teachers at once. Today's polyglots teach on YouTube, Instagram and TikTok, and their audiences outnumber the populations of whole countries. The researchers Carlos Yebra López and Usman Chohan ranked the leading YouTube polyglots by audience in August 2024.

YouTube polyglots by subscribers · millions
Xiaoma · @xiaomanyc
7.09
Steve Kaufmann · @lingosteve
1.47
Moses McCormick · @laoshu505000
1.24
Olly Richards · @storylearning
0.48
Lindie Botes · @LindieBotes
0.34
Luca Lampariello · @LucaLampariello
0.25
Xiaoma and Kaufmann: current Wikipedia figures; others: Yebra López and Chohan, “Critical Polyglot Studies”, as of August 2024. Audiences change daily; handles only, links left out on purpose
Xiaoma · Arieh Smith
American, University of Chicago graduate. He films himself speaking Chinese, Yiddish, Uzbek and many more languages with surprised native speakers. Concept: the joy and respect that a few sentences in someone's mother tongue create.
Steve Kaufmann · born 1945
Canadian diplomat turned businessman, co-founder of LingQ (2007). Learned Russian, his ninth language, at sixty. Concept: massive listening and reading of interesting content, joy first.
Moses McCormick · laoshu505000
American who spoke with people in dozens of languages on camera and inspired a generation. His channel remains a library of courage.
Olly Richards · StoryLearning
British, eight languages. Concept: learn through stories written for learners at each level.
Luca Lampariello · Italy
More than ten languages. Concept: bidirectional translation and a personal system for each learner.
Lindie Botes · South Africa
Designer and polyglot with a focus on Asian languages, notebooks and visual study systems.
Lýdia Machová · Slovakia
Interpreter and language mentor whose TED talk on how polyglots learn reached millions. Concept: enjoyment and a method you choose yourself.
Benny Lewis · Ireland
Founder of “Fluent in 3 Months”. Concept: speak from day one, embrace imperfection, travel.
Richard Simcott · Britain
Organiser of polyglot events, uses a large number of languages professionally.
Ikenna · Ireland, Nigeria, USA
Language coach who surprises people online with fluent conversations in their own languages.
Dmitry Petrov · Moscow
Simultaneous interpreter and teacher, host of the television series “Polyglot”, where a language is taught in sixteen lessons.
Alexander Rawlings · Britain
Named “Britain's most multilingual student” in 2012; teaches languages through literature and travel.

A window to the world: native speakers who teach Europeans

Some of the most inventive teachers are native speakers of Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Turkish, Hindi and Persian who teach their languages to Europeans and design new systems for them: graded readers, street interviews, character mnemonics, comic-book grammars, voice-message courses. They are polyglots in the opposite direction, and they bring Asian discipline, Arabic calligraphy and Indian storytelling into European learning. Each of them is a window to a world.

An invitation

Polyglots and innovators of the world, meet here

Teachers who invent methods usually work alone, each on their own channel, each in their own country. This book invites them to meet. If you teach a language in a new way, if you built a system that works, if you teach your native language to the world: HeroLinguist™ wants to hear from you, to cite you, to learn from you and to build a common map of the best methods on Earth. Let this book be the first place where the innovators of language learning stand together.

The rebels of the classroom

Maria Montessori · Italy
First Casa dei Bambini in Rome, 1907. The child learns through free, prepared activity.
Rudolf Steiner · Germany
First Waldorf school in Stuttgart, 1919. Art, movement and rhythm in every subject.
Célestin Freinet · France
A printing press in the classroom: children write, print and publish their own texts.
Lev Vygotsky · USSR
The zone of proximal development: we learn best one step beyond what we can do alone.
Viktor Shatalov · Donetsk
A Soviet Ukrainian teacher whose “reference signals” compressed years of school mathematics into visual summaries and a fraction of the time.
Georgi Lozanov · Bulgaria
Suggestopedia: music, relaxation and positive suggestion to learn large volumes of vocabulary.
Sugata Mitra · India
“Hole in the Wall”, 1999: a computer in a Delhi wall, and children taught themselves.
Salman Khan · USA
Khan Academy: free short video lessons for the world, from 2008.
Sir Ken Robinson · Britain
His 2006 TED talk on creativity in schools became the most watched in TED's history.

Unusual school subjects in Europe

Happiness · Germany
The subject “Glück”, introduced at a Heidelberg school by Ernst Fritz-Schubert in 2007, teaches well-being and life skills.
Empathy · Denmark
“Klassens tid”: a weekly class hour where pupils discuss feelings, conflicts and solutions together.
Phenomena · Finland
Since the 2016 curriculum, schools study real-world phenomena across subjects, such as climate or the city.

Gianni Rodari and the Grammar of Fantasy

Gianni Rodari (1920 to 1980) was an Italian teacher, journalist and one of the great children's writers of the twentieth century. In 1970 he received the Hans Christian Andersen Medal, the highest international honour in children's literature. From 6 to 10 March 1972, invited by the city of Reggio Emilia, a centre of experimental education, he met about fifty teachers and presented his ideas on how stories are invented. These meetings became the book Grammatica della fantasia, published by Einaudi in 1973 and dedicated to the city of Reggio Emilia.

The fantastic binomial
Take two words that rarely meet, for example dog and wardrobe, and let a story spark between them. Distance between the words creates energy.
The stone in the pond
A single word thrown into the mind sends circles of associations, sounds and memories in every direction.
The fantastic prefix
Add an unexpected prefix and a new world appears: an anti-umbrella, a micro-elephant, an ex-dragon.
The creative slip
A misspelled or misheard word becomes the seed of a story. Every slip is material.

For a polyglot, Rodari's book is a training manual for the imagination. German compounds are fantastic binomials by nature: Handschuh, a hand-shoe, a glove; Stinktier, a stink-animal, a skunk; Drahtesel, a wire-donkey, a bicycle. The HeroLinguist examples follow Rodari's spirit: unexpected, vivid, memorable.

Those who paid with their lives

Language has always been power, and those who opened it to the people were often persecuted. Their courage is part of every language we speak today.

Jan Hus · burned in Constance, 6 July 1415
Czech preacher and reformer, rector of Prague University. A treatise on Czech spelling attributed to him introduced diacritical marks, the ancestors of the háček used in Czech, Slovak, Croatian, Lithuanian and more.
William Tyndale · executed 1536
Translated the New Testament into English from Greek and printed it in 1526. Much of his wording lives on in the King James Bible.
Giordano Bruno · burned in Rome, 1600
Philosopher and master of the art of memory, author of books on memory systems.
Yevgeny Polivanov · shot 1938
Brilliant Soviet linguist and polyglot, pioneer of Japanese phonetics and of romanisation systems.
Walter Benjamin · died 1940
German philosopher and translator of Proust and Baudelaire, who died at the Spanish border while fleeing persecution. His essay “The Task of the Translator” is still read by every translator.
Osip Mandelstam · died 1938
Russian poet of Jewish origin and translator of Petrarch, who died in a Soviet transit camp. His poetry was saved by his wife, who learned it by heart.
Vasyl Stus · died in a labour camp, 1985
Poet and translator of Rilke and Goethe into Ukrainian.
The Zamenhof family and the Esperantists
Esperanto was persecuted under both Hitler and Stalin; Zamenhof's children were murdered in the Holocaust.
Every free word we learn today was defended by someone yesterday.
HeroLinguist™

Five native languages before school

Some of the brightest children anywhere are the children of diplomats. Many of them have five native languages or more. They move between countries, schools and cultures, and they find their place in life remarkably fast: in science, business, diplomacy, the arts. Sociologists call such children “third culture kids”, a term introduced by the American sociologist Ruth Hill Useem in the 1950s.

Science has looked closely at multilingual minds. The Canadian psychologist Ellen Bialystok and her colleagues have studied for decades how managing several languages trains attention and the ability to switch between tasks. The size of this effect is still debated among researchers, and one observation stays constant across studies: multilingual people practise mental flexibility every day, simply by living in several languages. Polyglots, scientists and researchers share this habit of mind. They connect ideas across systems.

From Vietnam

A kindergarten with five native speakers

In Saigon, in a modern district with large Korean and Japanese communities, a network of Korean kindergartens gives every group several native-speaking teachers: Chinese, Vietnamese, English, French, and often Japanese, Korean or another European language. Children arrive at school with a solid base in four or five languages. Fluency comes later, and the foundation is already there: the ear, the sounds, the confidence. Children hear early that languages are normal, plural and joyful.

What Asia teaches the learners of Europe

Asia gave the world some of the most elegant learning systems ever designed. HeroLinguist brings their spirit into a European course: structure, daily rhythm, visual thinking and respect for the learner.

Hangul · Korea, 1443 to 1446
King Sejong the Great and his scholars designed an alphabet for the whole people. Its letters follow the shape of the mouth and tongue when they produce each sound: phonetics turned into graphics. The royal preface promised that a wise person could learn it in a single morning.
Soroban and anzan · Japan
Children learn to calculate on the soroban abacus, then move the beads only in their imagination. This mental abacus, anzan, turns numbers into pictures, the same principle as our colour chips: abstract rules become images.
Kumon · Osaka, from 1954
Toru Kumon wrote daily worksheets for his son: small steps, every day, self-paced, mastery before moving on. The method spread to dozens of countries. Our course follows the same rhythm: one day, one topic.
Bilingual Singapore · from 1966
Every child learns English plus a mother tongue: Mandarin, Malay or Tamil. A small country turned bilingual education into national strategy, and its students regularly top international comparisons such as PISA.
Chữ Quốc ngữ · Vietnam
Vietnamese moved from Chinese characters to a Latin alphabet with tone marks, recorded in Alexandre de Rhodes' trilingual dictionary of 1651. Today Vietnamese learners read European scripts from childhood, a quiet bridge between Asia and Europe.
Calligraphy and both hands
East Asian schools treat writing as a physical art: stroke order, posture, rhythm. In some Asian classrooms children practise writing with both hands, training both sides of the body and the attention that goes with it.

The integration we stand for

European education gives depth, history and grammar science. American education gives confidence, public speaking and practical results. Asian education gives discipline, daily rhythm, visual thinking and early multilingualism. HeroLinguist takes the best of all three. The European languages are our subject; the methods come from the whole world.

Europe
Grammar science, Duden and Langenscheidt, Comenius, the Renaissance tradition of translation.
America
Berlitz, Toastmasters, the Foreign Service Institute, speaking from day one.
Asia
Hangul, Kumon, the mental abacus, five languages in kindergarten, discipline with joy.
WORLD WISDOM
Festina lente.
Make haste slowly. · Latin

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 21 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS