PART II · LANGUAGES OF EUROPE AND THE WORLD · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
20

Languages of science and of machines

Symbols of the stars and elements, Konrad Zuse and the programming languages.

“The book of nature is written in the language of mathematics.”Galileo Galilei, The Assayer, 1623
CHAPTER 20 OF 88 · 9 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® ULTRA VIOLET 18-3838
¥2000 · SHUREIMON GREEN · № HL20270020
Chapter 20

Science speaks languages that every nation reads. A chemist in Tokyo, a physicist in Geneva and an astronomer in Kyiv write the same symbols, often across completely different mother tongues. These languages have grammars, histories and authors, and many of their letters were invented in the German-speaking world.

The sky in symbols

☉
Sun
Sonntag, Sunday
☽
Moon
Montag, Monday
☿
Mercury
Mittwoch; mercredi
♀
Venus
Freitag; vendredi; also the sign for female
♁
Earth
Our planet, a globe with a cross
♂
Mars
Dienstag; mardi; also the sign for male
♃
Jupiter
Donnerstag; jeudi
♄
Saturn
Samstag; Saturday
♅
Uranus
Discovered by William Herschel from Hanover, 1781
♆
Neptune
Found by Johann Galle in Berlin, 1846
The symbols of Venus and Mars became the biological signs for female and male through Carl Linnaeus in the eighteenth century. Alchemists used the same signs for metals: gold for the Sun, silver for the Moon, copper for Venus, iron for Mars, tin for Jupiter, lead for Saturn and mercury for Mercury.

Two of the planets beyond Saturn have German stories. William Herschel, born Friedrich Wilhelm Herschel in Hanover in 1738, a musician and oboist who moved to England, discovered Uranus with a homemade telescope in 1781. Neptune was found on 23 September 1846 at the Berlin Observatory by Johann Gottfried Galle and his student Heinrich d'Arrest, exactly where the French mathematician Urbain Le Verrier had calculated it should be: a triumph of mathematics over the telescope.

WORD ORIGINS
science noun
Organised knowledge gained by observation and experiment.
ORIGIN  Latin scientia, knowledge, from scire, to know. German Wissenschaft is a native compound: Wissen, knowledge, plus -schaft, a state or community.

What the months mean

MonthOriginOld German name (Charlemagne)
JanuaryJanus, god of doors and beginningsWintarmanoth · Hartung
FebruaryFebrua, the Roman feast of purificationHornung
MarchMars, god of warLenzinmanoth · Lenzing, spring month
AprilLatin aperire, to open, or AphroditeOstarmanoth · Ostermond, Easter month
MayMaia, goddess of growthWinnemanoth · Wonnemond, month of joy or pasture
JuneJuno, queen of the godsBrachmanoth · Brachet, fallow month
JulyJulius CaesarHewimanoth · Heuet, hay month
AugustEmperor AugustusAranmanoth · Ernting, harvest month
SeptemberSeptem, seven: the seventh month of the old Roman yearWitumanoth · Scheiding, wood or parting month
OctoberOcto, eightWindumemanoth · Gilbhart, vintage or yellowing month
NovemberNovem, nineHerbistmanoth · Nebelung, autumn or fog month
DecemberDecem, tenHeilagmanoth · Julmond, holy month or Yule month
Einhard, the biographer of Charlemagne, records that the emperor gave the months German names around 800. The later forms such as Hartung and Nebelung come from popular calendars of the following centuries.

The moon and the markets

People have always looked for links between the sky and human affairs. Astronomy became a science; astrology remained a cultural tradition. Finance has its own curiosity in between. In 2003 Ilia Dichev and Troy Janes published a study of lunar cycles in stock returns, and in 2006 Kathy Yuan, Lu Zheng and Qiaoqiao Zhu asked “Are investors moonstruck?” in the Journal of Empirical Finance, reporting slightly lower returns around full moons across dozens of countries. Economists explain such effects, where they appear, through mood and behaviour rather than gravity. Translating such a study is a lesson in how carefully science chooses its words: correlation, effect size and significance each have a precise meaning.

The periodic table: an alphabet of matter

In 1869 Dmitri Mendeleev in Saint Petersburg arranged the known elements by atomic weight and properties and left gaps for elements still to be discovered; in the same year the German chemist Lothar Meyer published a similar system. The letter symbols themselves come from the Swedish chemist Jöns Jacob Berzelius, who proposed in 1813 to use the first letters of the Latin names. That is why some symbols puzzle English speakers and delight German speakers: Na for natrium and K for kalium are the German names of sodium and potassium, and W for tungsten comes from the German Wolfram, “wolf's froth”, because the ore ate tin in smelting like a wolf eats sheep.

11
Na
Natrium
German name of sodium
19
K
Kalium
German name of potassium
74
W
Wolfram
Tungsten; German miners' word
26
Fe
Ferrum
Latin iron; German Eisen
79
Au
Aurum
Latin gold
82
Pb
Plumbum
Latin lead; plumber
32
Ge
Germanium
Clemens Winkler, Freiberg, 1886
108
Hs
Hassium
Hesse, created in Darmstadt
110
Ds
Darmstadtium
The city of the GSI lab
109
Mt
Meitnerium
Lise Meitner
99
Es
Einsteinium
Albert Einstein
111
Rg
Roentgenium
Wilhelm Röntgen
Red: German names inside the symbols · grey and gold: Latin names · blue: places in Germany · violet: German-speaking scientists. The GSI Helmholtz Centre in Darmstadt created six elements, 107 to 112.

The language of physics on one sheet

SignMeaningIts author
cSpeed of light, from Latin celeritasEstablished in Einstein's and Planck's era
hPlanck's constant, the quantum of actionMax Planck, Berlin, 1900
kBoltzmann constantLudwig Boltzmann, Vienna; written as k by Planck
E = mc²Equivalence of mass and energyAlbert Einstein, Bern, 1905
ψWave functionErwin Schrödinger, Zurich, 1926
Δx·Δp ≥ ħ/2Uncertainty relationWerner Heisenberg, Copenhagen and Leipzig, 1927
HzHertz, cycles per secondHeinrich Hertz, Karlsruhe
ΩOhm, electrical resistanceGeorg Simon Ohm, Nuremberg and Munich
∇Nabla, the vector operatorWilliam Rowan Hamilton; named after a Phoenician harp

Physics borrows the Greek alphabet for its quantities, λ for wavelength, ω for angular frequency, Σ for sums, and gives its units the names of people: newton, pascal, joule, watt, volt, ampere, ohm, hertz, kelvin, tesla. Each unit is a small monument. The language is almost entirely international; only the reading differs, so a German student says “E gleich m c Quadrat”.

Who invented the signs of mathematics

SignFirst printed or popularisedBy
+ and −1489, LeipzigJohannes Widmann, in a book of commercial arithmetic
√1525, StrasbourgChristoph Rudolff, in “Coss”
=1557, LondonRobert Recorde chose two parallel lines as the most equal things he could imagine
×1631William Oughtred
∞1655John Wallis
∫ and dx1675 to 1684Gottfried Wilhelm Leibniz, Hanover
π for the circle constant1706, popularised by Euler from 1737William Jones and Leonhard Euler
e, i, f(x), Σ18th centuryLeonhard Euler of Basel
ℵ (aleph) for infinite sets1895Georg Cantor, Halle

The table is a map of German-speaking mathematics. Widmann, Rudolff, Leibniz, Euler and Cantor gave the world the plus sign, the root, the integral, the notation for functions and the infinities of infinities. Leibniz in particular cared about notation as a language: he believed that good symbols think for us, and his dx and ∫ won over Newton's dots because they were easier to calculate with. For a learner this is a comforting idea. A good system of signs, like the four colours X, V, O and W, does part of the thinking.

Sources: Cajori, “A History of Mathematical Notations” (1928); IUPAC; GSI Helmholtz Centre; Einhard, Vita Karoli Magni 29; Dichev and Janes, Journal of Private Equity (2003); Yuan, Zheng and Zhu, Journal of Empirical Finance (2006); IAU.

More programming languages than you can imagine

Humanity speaks about seven thousand natural languages. Machines already have thousands of their own. The Online Historical Encyclopaedia of Programming Languages, started by Bill Kinnersley, lists close to nine thousand, and the community wiki of esoteric languages adds thousands of playful experiments. A professional developer typically works in five to ten of them: a true machine polyglot.

Milestones of machine languages
1843
Ada Lovelace writes an algorithm for Charles Babbage's Analytical Engine and imagines machines composing music.
1942–1945
The German engineer Konrad Zuse designs Plankalkül, the first high-level programming language, in Berlin and later in the Allgäu.
1957–1959
FORTRAN for scientists; COBOL, shaped by Grace Hopper, for business, built to read almost like English.
1972
C, by Dennis Ritchie at Bell Labs, the Latin of modern computing.
1991
Python, by the Dutch programmer Guido van Rossum, named after Monty Python's Flying Circus.
1995
Java and JavaScript; JavaScript was created in about ten days by Brendan Eich.
Today
Python, C, C++, Java, C#, JavaScript, SQL and Go lead the rankings, and artificial intelligence writes code from instructions in plain English or German.

Just for fun: the esoteric languages

Shakespeare
Programs are written as plays: characters are variables, and insults and compliments set their values.
Chef
Programs look like cooking recipes, with ingredients as data and mixing bowls as memory.
Piet
Programs are abstract paintings in the style of Piet Mondrian: colour changes are commands.
Whitespace
Only spaces, tabs and line breaks carry meaning. The program is invisible.
LOLCODE
Written in the language of internet cat memes: HAI to start, KTHXBYE to finish.
An 8-command classic
Urban Müller's minimalist language of 1993 uses only eight symbols and can compute anything a computer can.

Why coders learn human languages quickly

Grammar is syntax, vocabulary is a library, and a sentence is a function with arguments. Developers already think in rules, patterns and exceptions. The XVOW™ colour formula feels natural to them: the red subject is the object calling the method, the green verb is the method, the blue object is the argument and the yellow circumstance is the context. Neuroscientists at the University of Washington found in 2020 that learning aptitude for Python was predicted better by language aptitude than by mathematical skill.

ich.lerne(Deutsch, jeden Tag)
The formula for developers · Ich lerne Deutsch jeden Tag
Sources: HOPL, Online Historical Encyclopaedia of Programming Languages; Esolang wiki; Prat et al., Scientific Reports (2020); Zuse, Plankalkül; TIOBE Index

German programmers and the language of code

German speakers shaped computer languages: Konrad Zuse designed Plankalkül in the 1940s, one of the first high-level programming languages; the Swiss Niklaus Wirth created Pascal in 1970 and received the Turing Award in 1984; the Dutch Guido van Rossum created Python in 1991 while working in Amsterdam. Germany is home to SAP's ABAP language and to a large open-source community. Programming languages use English keywords, but German developers discuss them in a lively Denglisch: der Bug, gefixt, deployen, committen, ein Pull Request.

CULTURE NOTE
Herr Doktor
In Germany the doctoral title appears on doorbells, credit cards and restaurant reservations. A Dr. at the table still gets the menu first in some places.
HeroLinguist Context Amber  ·  HEX #F59E0B  ·  RGB 245 158 11  ·  CMYK 0 36 96 4
PART II · TALK ABOUT IT
Ten questions
Answer in German, aloud or in writing, with a partner or alone. Use the formula X V O W.
01
How many languages are spoken in your country?
02
Which European language sounds most beautiful to you?
03
Which false friends between German and your language do you know?
04
Which word from another language do you use every day?
05
Which island or ocean language surprised you most?
06
Why do the names of countries differ from language to language?
07
Which of the 24 EU languages would you learn after German?
08
What is the most difficult sound in your mother tongue?
09
Which numbers are hard for you in German?
10
Which language would you choose for science, and why?

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 20 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS