Languages of science and of machines
Symbols of the stars and elements, Konrad Zuse and the programming languages.
Science speaks languages that every nation reads. A chemist in Tokyo, a physicist in Geneva and an astronomer in Kyiv write the same symbols, often across completely different mother tongues. These languages have grammars, histories and authors, and many of their letters were invented in the German-speaking world.
The sky in symbols
Two of the planets beyond Saturn have German stories. William Herschel, born Friedrich Wilhelm Herschel in Hanover in 1738, a musician and oboist who moved to England, discovered Uranus with a homemade telescope in 1781. Neptune was found on 23 September 1846 at the Berlin Observatory by Johann Gottfried Galle and his student Heinrich d'Arrest, exactly where the French mathematician Urbain Le Verrier had calculated it should be: a triumph of mathematics over the telescope.
What the months mean
| Month | Origin | Old German name (Charlemagne) |
|---|---|---|
| January | Janus, god of doors and beginnings | Wintarmanoth · Hartung |
| February | Februa, the Roman feast of purification | Hornung |
| March | Mars, god of war | Lenzinmanoth · Lenzing, spring month |
| April | Latin aperire, to open, or Aphrodite | Ostarmanoth · Ostermond, Easter month |
| May | Maia, goddess of growth | Winnemanoth · Wonnemond, month of joy or pasture |
| June | Juno, queen of the gods | Brachmanoth · Brachet, fallow month |
| July | Julius Caesar | Hewimanoth · Heuet, hay month |
| August | Emperor Augustus | Aranmanoth · Ernting, harvest month |
| September | Septem, seven: the seventh month of the old Roman year | Witumanoth · Scheiding, wood or parting month |
| October | Octo, eight | Windumemanoth · Gilbhart, vintage or yellowing month |
| November | Novem, nine | Herbistmanoth · Nebelung, autumn or fog month |
| December | Decem, ten | Heilagmanoth · Julmond, holy month or Yule month |
The moon and the markets
People have always looked for links between the sky and human affairs. Astronomy became a science; astrology remained a cultural tradition. Finance has its own curiosity in between. In 2003 Ilia Dichev and Troy Janes published a study of lunar cycles in stock returns, and in 2006 Kathy Yuan, Lu Zheng and Qiaoqiao Zhu asked “Are investors moonstruck?” in the Journal of Empirical Finance, reporting slightly lower returns around full moons across dozens of countries. Economists explain such effects, where they appear, through mood and behaviour rather than gravity. Translating such a study is a lesson in how carefully science chooses its words: correlation, effect size and significance each have a precise meaning.
The periodic table: an alphabet of matter
In 1869 Dmitri Mendeleev in Saint Petersburg arranged the known elements by atomic weight and properties and left gaps for elements still to be discovered; in the same year the German chemist Lothar Meyer published a similar system. The letter symbols themselves come from the Swedish chemist Jöns Jacob Berzelius, who proposed in 1813 to use the first letters of the Latin names. That is why some symbols puzzle English speakers and delight German speakers: Na for natrium and K for kalium are the German names of sodium and potassium, and W for tungsten comes from the German Wolfram, “wolf's froth”, because the ore ate tin in smelting like a wolf eats sheep.
The language of physics on one sheet
| Sign | Meaning | Its author |
|---|---|---|
| c | Speed of light, from Latin celeritas | Established in Einstein's and Planck's era |
| h | Planck's constant, the quantum of action | Max Planck, Berlin, 1900 |
| k | Boltzmann constant | Ludwig Boltzmann, Vienna; written as k by Planck |
| E = mc² | Equivalence of mass and energy | Albert Einstein, Bern, 1905 |
| ψ | Wave function | Erwin Schrödinger, Zurich, 1926 |
| Δx·Δp ≥ ħ/2 | Uncertainty relation | Werner Heisenberg, Copenhagen and Leipzig, 1927 |
| Hz | Hertz, cycles per second | Heinrich Hertz, Karlsruhe |
| Ω | Ohm, electrical resistance | Georg Simon Ohm, Nuremberg and Munich |
| ∇ | Nabla, the vector operator | William Rowan Hamilton; named after a Phoenician harp |
Physics borrows the Greek alphabet for its quantities, λ for wavelength, ω for angular frequency, Σ for sums, and gives its units the names of people: newton, pascal, joule, watt, volt, ampere, ohm, hertz, kelvin, tesla. Each unit is a small monument. The language is almost entirely international; only the reading differs, so a German student says “E gleich m c Quadrat”.
Who invented the signs of mathematics
| Sign | First printed or popularised | By |
|---|---|---|
| + and − | 1489, Leipzig | Johannes Widmann, in a book of commercial arithmetic |
| √ | 1525, Strasbourg | Christoph Rudolff, in “Coss” |
| = | 1557, London | Robert Recorde chose two parallel lines as the most equal things he could imagine |
| × | 1631 | William Oughtred |
| ∞ | 1655 | John Wallis |
| ∫ and dx | 1675 to 1684 | Gottfried Wilhelm Leibniz, Hanover |
| π for the circle constant | 1706, popularised by Euler from 1737 | William Jones and Leonhard Euler |
| e, i, f(x), Σ | 18th century | Leonhard Euler of Basel |
| ℵ (aleph) for infinite sets | 1895 | Georg Cantor, Halle |
The table is a map of German-speaking mathematics. Widmann, Rudolff, Leibniz, Euler and Cantor gave the world the plus sign, the root, the integral, the notation for functions and the infinities of infinities. Leibniz in particular cared about notation as a language: he believed that good symbols think for us, and his dx and ∫ won over Newton's dots because they were easier to calculate with. For a learner this is a comforting idea. A good system of signs, like the four colours X, V, O and W, does part of the thinking.
More programming languages than you can imagine
Humanity speaks about seven thousand natural languages. Machines already have thousands of their own. The Online Historical Encyclopaedia of Programming Languages, started by Bill Kinnersley, lists close to nine thousand, and the community wiki of esoteric languages adds thousands of playful experiments. A professional developer typically works in five to ten of them: a true machine polyglot.
Just for fun: the esoteric languages
Why coders learn human languages quickly
Grammar is syntax, vocabulary is a library, and a sentence is a function with arguments. Developers already think in rules, patterns and exceptions. The XVOW™ colour formula feels natural to them: the red subject is the object calling the method, the green verb is the method, the blue object is the argument and the yellow circumstance is the context. Neuroscientists at the University of Washington found in 2020 that learning aptitude for Python was predicted better by language aptitude than by mathematical skill.
German programmers and the language of code
German speakers shaped computer languages: Konrad Zuse designed Plankalkül in the 1940s, one of the first high-level programming languages; the Swiss Niklaus Wirth created Pascal in 1970 and received the Turing Award in 1984; the Dutch Guido van Rossum created Python in 1991 while working in Amsterdam. Germany is home to SAP's ABAP language and to a large open-source community. Programming languages use English keywords, but German developers discuss them in a lively Denglisch: der Bug, gefixt, deployen, committen, ein Pull Request.
The whole book in one PDF, in four designs
You have read chapter 20 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.
NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS