PART II · LANGUAGES OF EUROPE AND THE WORLD · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
19

Wonders of human language

Whistled, drummed and signed languages, Tolkien, Volapük and Esperanto.

Every language is a complete world.HeroLinguist™
CHAPTER 19 OF 88 · 8 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® ULTRA VIOLET 18-3838
¥1000 · KITASATO BLUE · № HL20270019
Chapter 19

Languages you whistle

On La Gomera in the Canary Islands, shepherds talk across deep ravines in a calm, clear way: they whistle Spanish. Silbo Gomero can carry any message a spoken sentence carries, from news to jokes, and it travels for kilometres.

2009
UNESCO heritage
Silbo Gomero is inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
1999
a school subject
Since 1999 children on La Gomera learn Silbo at school.
80+
whistling cultures
The linguist Julien Meyer has documented whistled speech in at least 80 cultures.

In the village of Kuşköy, “bird village”, in the mountains of northern Turkey, people whistle Turkish; UNESCO added this “bird language” to its list of heritage in need of urgent safeguarding in 2017. Whistled speech also lives in the Pyrenees, in Greece, in the Atlas Mountains, in Mexico, in the Amazon and in Papua New Guinea. Brain scans show that fluent whistlers process it in the language areas of the left hemisphere: for the brain, a whistle is speech.

Languages you drum, click and sign

Talking drums · West Africa
Yoruba is a tonal language, and the hourglass-shaped dùndún drum imitates its melody so closely that drummers send proverbs, names and messages across villages.
Clicks · Southern Africa
Xhosa, Zulu and the Khoisan languages use click consonants as ordinary sounds. Taa has one of the richest sound inventories ever recorded.
Sign languages
Hundreds of sign languages exist, each with its own grammar. German Sign Language, French Sign Language and British Sign Language are distinct languages, unrelated to the spoken ones around them.
Writing in space
In sign languages, grammar happens in three dimensions: places in space stand for people, and the direction of a movement shows who does what to whom.

Records and extremes

The smallest alphabets
Rotokas of Bougainville uses about a dozen sounds; Hawaiian writes with 13 letters.
The last speaker
Ubykh, a language of the Caucasus with around eighty consonants, lost its last fluent speaker, Tevfik Esenç, in 1992. Linguists recorded him in time.
The longest German word in law
Rindfleischetikettierungs­überwachungsaufgaben­übertragungsgesetz: 63 letters, a beef-labelling law of Mecklenburg-Western Pomerania, retired in 2013.
The most translated document
The Universal Declaration of Human Rights exists in more than 500 languages and dialects.
A Welsh railway station
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch: 58 letters, a favourite of tourists and photographers.
Words with a passport
“Robot” comes from Czech robota, work, in Karel Čapek's play of 1920. “Kindergarten” was coined by Friedrich Fröbel in 1840.
Words of wisdom
Languages are the only thing worth knowing even poorly.
Kató Lomb, polyglot

Invented languages

Some languages are born at a desk. J. R. R. Tolkien, a professor of Old English, invented his Elvish languages first and wrote “The Lord of the Rings” partly to give them a world. The linguist Marc Okrand created Klingon for Star Trek and published a dictionary in 1985; there are people who speak it fluently. David J. Peterson built Dothraki and High Valyrian for “Game of Thrones”. Zamenhof built Esperanto for peace. Each of these projects shows the same thing a polyglot discovers: a language is a system of rules, and any system of rules can be learned.

Untranslatable treasures · words other languages borrowed
German
Fingerspitzen­gefühl
intuitive tact, a feel at the fingertips
German
Zeitgeist
the spirit of the time
Danish
hygge
cosy togetherness
Portuguese
saudade
a sweet longing
Finnish
sisu
calm, stubborn strength
Japanese
komorebi
sunlight through leaves
Italian
sprezzatura
effortless elegance
German
Wanderlust
the love of travel
SOURCES: UNESCO INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE (2009, 2017); MEYER, SMITHSONIAN MAGAZINE (2021); OHCHR ON THE UDHR TRANSLATION PROJECT; STANDARD REFERENCE WORKS

Tolkien: a philologist who built a world

John Ronald Reuel Tolkien was a professor of Anglo-Saxon at Oxford and a lifelong lover of languages: Latin, Greek, Old Norse, Gothic, Welsh and Finnish among them. He began inventing languages as a boy and continued for the rest of his life. Middle-earth grew as a home for them. Across his writings scholars count more than a dozen invented languages and dialects, with grammars, sound changes and family trees that evolve over thousands of fictional years.

Quenya
High Elvish, the “Elven Latin”, inspired by the sounds and endings of Finnish, with touches of Latin and Greek.
Sindarin
The everyday Elvish of Middle-earth, shaped by the music and consonant mutations of Welsh.
Khuzdul and more
The secret tongue of the Dwarves, the Black Speech of Mordor, Adûnaic of Númenor, Entish, Valarin: a whole linguistic universe.

Tolkien also created alphabets: the elegant Tengwar and the runic Cirth. Fans write wedding vows in Tengwar today, and universities teach seminars on his languages.

Inventors before and after Tolkien

Hildegard of Bingen · 12th century
The German abbess, composer and scientist recorded a Lingua Ignota, a mysterious language of about a thousand invented words with its own alphabet: the earliest known constructed language of Europe.
Volapük · 1879
Johann Martin Schleyer, a Catholic priest from Baden, created an international language that briefly gathered hundreds of clubs, until Esperanto took the stage.
Nadsat · 1962
Anthony Burgess gave the teenagers of “A Clockwork Orange” a slang built largely from Russian: droog (friend), moloko (milk), horrorshow from khorosho. Readers absorb Russian words almost by magic.
Newspeak · 1949
George Orwell's “1984” imagines a language designed to shrink thought itself: a warning that shows how deeply words shape minds.
Lojban · 1987
A logical language built so that every sentence can be parsed unambiguously by a computer.
Toki Pona · 2001
Sonja Lang's minimalist language of about 120 words: toki means language and talk, pona means good and simple.

Polyglots of fantasy

Fantasy is, at its heart, a multilingual genre. Heroes cross borders between elves, dwarves, dragons and humans; wizards speak ancient tongues; the Universal Translator of Star Trek and the Babel fish solve what real travellers solve with years of study. Ursula K. Le Guin's Earthsea rests on the idea that knowing the true name of a thing gives power over it. J. K. Rowling's spells borrow from Latin: Lumos from lumen, light; Expecto patronum, “I await a protector”. David J. Peterson, creator of Dothraki and High Valyrian, founded the Language Creation Society with fellow conlangers in 2007.

Every invented language teaches the same lesson as every real one: a language is a world, and the best way to enter a world is to speak.
The HeroLinguist™ view
Sources: Carpenter (ed.), “The Letters of J. R. R. Tolkien” (1981), letter 165; Fimi and Higgins (eds.), “A Secret Vice” (2016); Higley, “Hildegard of Bingen's Unknown Language” (2007); Burgess (1962); Okrent, “In the Land of Invented Languages” (2009); Language Creation Society

One doctor, 900 roots, 16 rules

Ludwik Lejzer Zamenhof grew up in Białystok, a city where Russian, Polish, German and Yiddish lived side by side. He studied Russian, French, German, Latin, Greek and later English, then became an eye doctor. In July 1887 he published a small book, the Unua Libro, under the pen name Doktoro Esperanto: “the one who hopes”. The pen name became the name of the language.

His idea was engineering applied to language: a small set of unchanging parts that combine into thousands of words. About 900 roots, sixteen grammar rules, and a set of prefixes and suffixes that work the same way every time. Esperanto is an excellent first step for every future polyglot: it shows the skeleton of European word-building more clearly than any other language.

CULTURE NOTE
Wunderkind
Germany gave English the word wunderkind and then told every child to do the homework anyway.
The Esperanto toolkit · one ending, one job
-o
noun
domo · house
-a
adjective
bela · beautiful
-e
adverb
rapide · quickly
-i
infinitive
lerni · to learn
-as
present
mi lernas · I learn
-is
past
mi lernis · I learned
-os
future
mi lernos · I will learn
-j · -n
plural · accusative
domoj · houses
Prefixes and suffixes · build ten words from one root
AffixMeaningExampleTranslation
mal-the direct oppositebona → malbona · granda → malgrandagood → bad · big → small
-in-femalepatro → patrinofather → mother
-ej-placelerni → lernejoto learn → school
-ist-professiondento → dentistotooth → dentist
-et-smalldomo → dometohouse → cottage
-eg-big, intensedomo → domegohouse → mansion
-ar-a grouparbo → arbarotree → forest
-ul-a person with the qualityjuna → junuloyoung → a youth
WORD ORIGINS
wonder noun · verb
A feeling of surprise and admiration; something that causes it.
ORIGIN  Old English wundor, related to German das Wunder. Wunderbar, Wunderkind and Wunderland went from German into the world.
A bridge to German

Esperanto also has an accusative, and its signal is N

In Esperanto the object takes the ending -n: La knabo vidas la hundon, the boy sees the dog. German marks the masculine Akkusativ with the same signal letter: der Hund becomes den Hund. A learner who meets this signal in Esperanto recognises it at once in the blue volume of this course.

La knabovidasla hundon
Der Jungesiehtden Hund
The boy sees the dog

Zamenhof's dream of a shared second language for humanity lives on in the Universal Esperanto Association, founded in 1908, and in a worldwide community of speakers. For us the lesson is practical: clear rules, one form for one job, and a small set of parts that build a large language. That is the spirit of the HeroLinguist method too.

The Esperanto city in Germany

In 1887 the eye doctor Ludwik Zamenhof of Białystok published the first Esperanto textbook under the pseudonym Doktoro Esperanto, the one who hopes. The grammar fits on a few pages: sixteen basic rules, fully regular verbs, nouns ending in -o, adjectives in -a. Since 2006 the town of Herzberg am Harz in Lower Saxony officially calls itself die Esperanto-Stadt, with bilingual signs, an Esperanto centre and partnerships with Esperanto communities abroad. Estimates of speakers vary widely, from hundreds of thousands to about two million, and online courses have introduced the language to millions of new learners.

CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Augenweide” means feast for the eyes; literally: “eye pasture”.
Did you know?
Mozart wrote letters in German, Italian, French and Latin, often mixing them for fun.
SAY IT IN GERMAN
Ich habe das verstanden.
I have understood that.
Können Sie das buchstabieren?
Can you spell that?
Wie schreibt man das?
How do you write that?
Was heißt das auf Englisch?
What does that mean in English?
Ich spreche ein bisschen Deutsch.
I speak a little German.

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 19 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS