PART VIII · STUDYING, WORKING, LIVING · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
78

Finding a home

Cold and warm rent, the search, deposits and the rent brake, registration, house rules, Vienna.

“Trautes Heim, Glück allein.”German proverb · Home sweet home
CHAPTER 78 OF 88 · 4 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® PEACH FUZZ 13-1023
$1 · GREENBACK GREEN · № HL20270078
HeroLinguist Rust  ·  HEX #7C2D12  ·  RGB 124 45 18  ·  CMYK 0 64 85 51
LIVING
Finding a home
more than half
of households in Germany rent their home, one of the highest shares in Europe
3
months of cold rent: the legal maximum for a deposit
14 days
to register a new address at the citizens' office
10%
the cap above the local reference rent in tight markets
22–6
night rest hours in most house rules
Vienna
one of the largest public housing systems in Europe
Sources: Destatis; Bürgerliches Gesetzbuch §551; Bundesmeldegesetz; Stadt Wien
Chapter 78

A country of tenants

In Germany, Austria and Switzerland renting is normal, even for well-paid families. More than half of German households live in rented flats, a far higher share than in most European countries, and in Switzerland the share is higher still. Tenants enjoy strong legal protection, and many people live in the same flat for decades.

Cold rent and warm rent

A German flat advert lists two prices. The Kaltmiete, the cold rent, is the rent for the flat itself. The Warmmiete adds the Nebenkosten, the running costs for heating, water, rubbish collection, the caretaker and the cleaning of the staircase. Electricity and internet are usually extra. A surprise for newcomers: many flats are rented without a kitchen, and tenants bring their own cupboards and cooker, or buy the kitchen from the previous tenant.

AbbreviationMeaning
3 ZKBthree rooms, kitchen, bathroom
KMKaltmiete, cold rent
NKNebenkosten, running costs
WMWarmmiete, warm rent
EBKEinbauküche, fitted kitchen included
WGWohngemeinschaft, shared flat
Altbaupre-war building with high ceilings
Neubaunew building

The search

In big cities the search can be hard. Landlords usually ask for a copy of the passport, the last three salary slips, a credit report from SCHUFA and a confirmation from the previous landlord that the rent was paid. A short, friendly letter in German introducing yourself helps a lot. Online portals, local newspapers and personal contacts are the main channels; for students and young professionals, a room in a shared flat, a WG, is a popular start.

Rights and rules

The deposit, the Kaution, may not exceed three months of cold rent and must be kept on a separate account. In many cities with tight housing markets the Mietpreisbremse, the rent brake, limits the rent of a new contract to ten percent above the local reference rent, the Mietspiegel. Within two weeks of moving in, every resident must register at the citizens' office, the Bürgeramt, with a confirmation from the landlord. The registration certificate, the Meldebescheinigung, is needed for a bank account, a tax ID and many other steps.

Every building has its house rules, the Hausordnung. They usually include rest hours at night and on Sundays, the separation of waste into different bins and sometimes a schedule for cleaning the staircase. Following them is the best way to win friendly neighbours.

Vienna's social housing

Vienna is famous for its municipal and subsidised housing. Since the 1920s the city has built tens of thousands of Gemeindebauten, municipal blocks such as the Karl-Marx-Hof, and today a large part of the population lives in municipal or subsidised flats with moderate rents. Planners from all over the world come to study the Vienna model.

CULTURE NOTE
Kitchen included?
In many German rentals the kitchen moves out with the previous tenant. Bring a kitchen or negotiate for one.
WORD ORIGINS
home noun
The place where you live and feel you belong.
ORIGIN  Old English hām, German das Heim. Heimat, home as a feeling of belonging, has no exact English twin.
HeroLinguist Rust  ·  HEX #7C2D12  ·  RGB 124 45 18  ·  CMYK 0 64 85 51
HOME
Step by step to your flat
Step 1
set your budget: the warm rent should be about a third of net income
Step 2
prepare documents: passport, salary slips, SCHUFA report
Step 3
search portals, write short letters, go to viewings
Step 4
read the contract: rent, deposit, notice period, house rules
Step 5
hand-over with a protocol of the flat's condition
Step 6
register at the Bürgeramt within 14 days
Step 7
sign contracts for electricity and internet
Step 8
introduce yourself to the neighbours
Sources: Deutscher Mieterbund; Bundesmeldegesetz; Verbraucherzentrale
Housing words
die Wohnung
flat
der Vermieter
landlord
der Mieter
tenant
die Besichtigung
viewing
der Mietvertrag
rental contract
die Kaution
deposit
die Nebenkosten
running costs
die Hausordnung
house rules
der Nachbar
neighbour
Sources: Destatis, housing statistics; Bürgerliches Gesetzbuch §§ 551, 556d; Bundesmeldegesetz § 17; Deutscher Mieterbund; Stadt Wien, Wiener Wohnen
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Feierabend” means after-work time; literally: “celebration evening”.
Word picture
The word “Rolltreppe” means escalator; literally: “rolling stairs”.
THE FORMULA IN ACTION
Der Bäckerbacktfrische Brötchenjeden Morgen.
The baker bakes fresh rolls every morning.
CURIOUS CORNER
Did you know?
In Germany the birthday person often brings cake to the office.
Word picture
The word “Schnellimbiss” means snack bar; literally: “quick bite”.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Katzenwäsche” means a quick wash; literally: “cat wash”.

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 78 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS