PART VIII · STUDYING, WORKING, LIVING · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
77

Health care for newcomers

Statutory insurance, the family doctor, 116 117, sick leave and dentists.

“Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.”Attributed to Arthur Schopenhauer
CHAPTER 77 OF 88 · 4 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® PEACH FUZZ 13-1023
€500 · MONEY MODERN VIOLET · № HL20270077
HeroLinguist Danube Cyan  ·  HEX #0E7490  ·  RGB 14 116 144  ·  CMYK 90 19 0 44
LIVING
Health care for newcomers
14.6%
the general contribution rate of statutory health insurance, shared by employer and employee
2.9%
the average additional contribution in 2026
112
emergency number for ambulance and fire brigade
116 117
the patient service for appointments and out-of-hours doctors
6 weeks
of sick pay from the employer
2024
the electronic prescription becomes standard
Sources: Federal Ministry of Health (2026); Kassenärztliche Bundesvereinigung
Chapter 77

A system that covers everyone

Germany has one of the oldest health insurance systems in the world, founded under Otto von Bismarck in 1883. Health insurance is compulsory: almost everyone belongs either to a statutory health insurance fund, a Krankenkasse, or to a private insurer. About nine in ten people are in the statutory system. Austria and Switzerland have their own systems with similar principles; in Switzerland everyone buys a basic insurance from a private provider.

How the statutory system works

Employees pay a share of their gross salary: the general contribution rate is 14.6 percent, and each fund adds an additional contribution, on average 2.9 percent in 2026. Employer and employee share the total. Children and spouses without their own income are usually insured free of charge in the family insurance. Every member receives an electronic health card, the elektronische Gesundheitskarte, which is shown at every visit to the doctor.

The family doctor

Care usually begins with the family doctor, the Hausarzt, who examines, prescribes and refers to specialists. Many specialists can also be visited directly. The patient service 116 117 helps to find appointments and an on-call doctor at night and at weekends; the number 112 is for emergencies. Medicines are sold in pharmacies, the Apotheke, recognised by a red A; since 2024 most prescriptions are electronic and can be redeemed with the health card.

When you are ill

An employee who is ill must inform the employer on the first day and, from the fourth day or earlier if the contract says so, provide a certificate from the doctor, which is now usually transmitted electronically. The employer continues to pay the full salary for up to six weeks; after that the health insurance pays sick pay, Krankengeld.

SituationWho to contactGerman phrase
a cold, a check-upthe HausarztIch hätte gern einen Termin.
toothachethe ZahnarztIch habe Zahnschmerzen.
at night, at the weekend116 117Ich brauche einen Bereitschaftsarzt.
an emergency112Es ist ein Notfall!
medicinethe ApothekeHaben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Dentists and prevention

The statutory insurance pays for basic dental treatment and a yearly check-up. A stamp in the bonus booklet, the Bonusheft, for each yearly check-up increases the subsidy for crowns and bridges later. Vaccinations recommended by the Standing Committee on Vaccination, STIKO, and many preventive examinations are free.

CULTURE NOTE
Insured against everything
Germans insure their liability, legal costs, teeth and bicycles. Ask a German about insurance and clear your afternoon.
WORD ORIGINS
insurance noun
An agreement in which a company pays for loss or damage in return for regular payments.
ORIGIN  Old French enseurer, to make sure. German die Versicherung, from sicher, safe; the average German holds several.
CURIOUS CORNER
Did you know?
English and German share their most basic words: Hand, Finger, Haus, Wasser, Name, Arm, Winter, Gold.
Word stories
Salary comes from Latin salarium, linked to salt. Muscle comes from musculus, a little mouse.
HeroLinguist Danube Cyan  ·  HEX #0E7490  ·  RGB 14 116 144  ·  CMYK 90 19 0 44
HEALTH
From Bismarck to the e-prescription
1883
Bismarck introduces statutory health insurance
1889
old-age and disability insurance follow
1995
long-term care insurance, the Pflegeversicherung
2009
health insurance becomes compulsory for everyone
2015
the general contribution rate is fixed at 14.6 percent
2023
the electronic sick note for employers
2024
the electronic prescription becomes standard
2026
the average additional contribution rises to 2.9 percent
Sources: Federal Ministry of Health; Deutsches Historisches Museum; AOK
Health words
die Krankenkasse
health insurance fund
der Hausarzt
family doctor
der Termin
appointment
das Rezept
prescription
die Überweisung
referral
krankgeschrieben sein
to be on sick leave
die Apotheke
pharmacy
die Notaufnahme
emergency room
Gute Besserung!
get well soon
Sources: Bundesministerium für Gesundheit, contribution rates 2026; Kassenärztliche Bundesvereinigung, 116117; AOK on additional contributions; Entgeltfortzahlungsgesetz; gematik on the e-prescription
CURIOUS CORNER
Did you know?
The word OK appeared in Boston newspapers in 1839 as a joke abbreviation.
HeroLinguist™ Editions
This book lives in a family of designs: the White Printer-friendly. Light backgrounds and soft tints. Print any chapter at home or in the office with a fraction of the ink.
THE FORMULA IN ACTION
Kannstdumirmorgenhelfen?
Can you help me tomorrow?
CURIOUS CORNER
HeroLinguist Editions
This book lives in a family of designs: the White Printer-friendly. Light backgrounds and soft tints. Print any chapter at home or in the office with a fraction of the ink.
HeroLinguist Editions
This book lives in a family of designs: the White Printer-friendly. Light backgrounds and soft tints. Print any chapter at home or in the office with a fraction of the ink.

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 77 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS