Sport and games
Football, tennis and golf, Skat, the martial arts and dance.
Every sport is a language: rules are its grammar, moves its vocabulary, and fans speak it fluently across borders. UNESCO and ethnographers count thousands of traditional sports and games around the world, from Basque stone lifting to Mongolian wrestling and Ukrainian Cossack games. A few hundred have become international sports.
Sport words travel
The German-speaking world of sport
Germany built modern gymnastics. In 1811 Friedrich Ludwig Jahn, remembered as Turnvater Jahn, opened the first public gymnastics ground on the Hasenheide in Berlin, and the word Turnen spread with clubs across Europe and to America, where German immigrants founded Turner halls. Today Germany has about 87,000 sports clubs with more than 27 million memberships, according to the German Olympic Sports Confederation, the largest civil movement of the country. The club, the Verein, is a school of language as well: training, meetings, the summer festival and the beer after the match are full immersion for newcomers.
| Champion | Country | Achievement |
|---|---|---|
| German national football team | Germany | World champions 1954, 1974, 1990 and 2014 |
| Steffi Graf | Germany | Golden Slam 1988: all four majors and Olympic gold in one year |
| Boris Becker | Germany | Wimbledon champion at 17 in 1985 |
| Michael Schumacher | Germany | Seven Formula One world titles |
| Dirk Nowitzki | Germany | NBA champion and Finals MVP 2011 |
| Roger Federer | Switzerland | 20 Grand Slam singles titles |
| Marcel Hirscher | Austria | Eight consecutive overall World Cup titles in alpine skiing |
| Franz Beckenbauer | Germany | World Cup winner as player 1974 and as coach 1990 |
Sport gave German famous words and the world famous lines about Germans. After the semi-final of the 1990 World Cup the English striker Gary Lineker described football as a simple game in which twenty-two men chase a ball and the Germans always win at the end. The “Miracle of Bern”, Germany's first World Cup title in 1954, is remembered as a turning point of post-war self-confidence and became a film by Sönke Wortmann in 2003. For learners, the language of the sports page is a fine entry into German: short sentences, strong verbs, vivid metaphors, from Abseits, offside, to Elfmeter, the eleven-metre penalty.
Tennis and golf were born as games of the elite: tennis in the palaces of French kings, golf on the windy links of Scotland. Today both are played by millions, and the German-speaking world has given them some of their greatest champions. They are also perfect social languages: a doubles match or nine holes of golf open conversations that a meeting room keeps closed.
From the jeu de paume to Wimbledon
Medieval monks and French nobles played the jeu de paume, the “game of the palm”, first with the hand and later with rackets. Many historians link the word tennis to the French call tenez!, “take this!”, shouted by the server. In 1874 the British officer Walter Clopton Wingfield patented lawn tennis, and in 1877 the first Wimbledon Championship was played. The strange scoring with 15, 30 and 40 may come from the quarters of a clock face; the word “love” for zero is often explained by the French l'œuf, the egg, though linguists debate it.
The German tennis miracle
The German Tennis Federation, the Deutscher Tennis Bund, counts about 1.4 million members in thousands of clubs and is often called the largest tennis federation in the world. Tennis clubs are a classic part of German social life: club houses with terraces, summer tournaments, team leagues for every age, and a Vereinsheim where members meet after the match. The great German tournaments are the Hamburg Open at Rothenbaum, played since 1892, the grass tournament in Halle in Westphalia, the Porsche Tennis Grand Prix in Stuttgart, where the winner drives away in a sports car, and the BMW Open in Munich.
Golf: from the Scottish links to the Alps
Golf grew in Scotland in the 15th century; in 1457 King James II banned it because it distracted his archers, which proves how popular it already was. The Old Course at St Andrews, played for about six hundred years, is the “home of golf”. Germany came late but with passion: today the German Golf Association counts more than 700 clubs and about 700,000 registered golfers, and Austria and Switzerland add spectacular Alpine courses at Kitzbühel, Seefeld, Crans-Montana and Bad Ragaz.
German golf has its own famous rule: the Platzreife, a course licence that beginners earn with a short theory and practice test before they may play the full course. Many clubs today accept other proofs of skill, but the idea is very German: first learn the rules, then enjoy the freedom.
The vocabulary of two games
| Tennis · German | English | Golf · German | English |
|---|---|---|---|
| der Aufschlag | serve | der Abschlag | tee shot |
| das Spiel · der Satz | game · set | das Grün · das Loch | green · hole |
| Einstand | deuce | das Handicap · die Vorgabe | handicap |
| Vorteil | advantage | das Eisen · das Holz | iron · wood |
| das Netz | net | der Bunker | bunker |
| das Doppel | doubles | das Birdie · das Bogey | one under · one over par |
| der Satzball | set point | der Caddie | caddie |
| der Ballwechsel | rally | das Clubhaus | clubhouse |
Etiquette: the unwritten rules
- Do you play tennis or golf, or would you like to?
- What made Steffi Graf's Golden Slam unique?
- Why did Boris Becker's victory change German sport?
- What do tennis and golf teach about character?
- Explain tennis scoring in German.
- What is the Platzreife, and what does it say about German culture?
- Which champion from the German-speaking world inspires you?
- Which etiquette rule would you add?
Ancient games, living rules
Games of Europe
Every continent has its favourite
Football is the game of billions and a festival of cultures at every World Cup. Cricket rules India, Pakistan, Australia and England; baseball is beloved in the United States, Japan, Cuba, the Dominican Republic and Korea; basketball is a passion in China, where Yao Ming became a national hero, and in Lithuania, Serbia and Greece. Hurling in Ireland, sumo in Japan, sepak takraw, a volleyball played with the feet, in Southeast Asia: each sport is a local language with global fans.
Styles of play: the dialects of football
Games Germans love
Skat, a card game from Altenburg in Thuringia, is played in clubs and pubs; the Skat court in Altenburg settles disputes about the rules. Germans invented or perfected many board games: Mensch ärgere Dich nicht (1914), Carcassonne (2000), Catan (1995) and Ticket to Ride's German editions crowd family shelves. Football is the national passion: the Bundesliga, founded in 1963, has some of the highest stadium attendance in the world, and Borussia Dortmund's south stand, the Yellow Wall, holds about 25,000 standing fans.
A planet that plays
A language of its own
What games teach
German studios and board games
Germany hosts gamescom in Cologne, the world's largest gaming event, and strong studios: Crytek in Frankfurt, Ubisoft Blue Byte in Düsseldorf, InnoGames in Hamburg and many independent teams in Berlin. Board games are a German passion too: the Spiel des Jahres award, created in 1979, is the most influential prize for board games worldwide, and the Spiel fair in Essen attracts players from every continent. German games travel the world: Catan by Klaus Teuber has sold more than 45 million copies in about forty languages, and Carcassonne, Ticket to Ride Europe and Azul are classics of every games evening.
Games are also language teachers. Studies of language learning show that players of online games acquire large English vocabularies in context, and gamification, with points, streaks and levels, powers apps such as Duolingo. A practical tip: switch the language of your favourite game to German, and the menus, quests and dialogues become daily lessons.
Every martial art is a body language with its own alphabet of stances, its own grammar of combinations and its own vocabulary, usually in the language of its homeland. Encyclopaedias list well over two hundred styles, and many more existed in villages, armies and monasteries whose traditions faded with their last masters. Some were rediscovered from old manuscripts, as the historical fencing of Europe shows.
Europe fights with books
The oldest surviving European fencing manual, known as Royal Armouries Ms. I.33, was written in Latin and German around 1300. In the fourteenth century the master Johannes Liechtenauer taught the German longsword in rhymed verses that his students glossed in illustrated Fechtbücher; Hans Talhoffer's manual of 1459 even shows judicial duels. Today thousands of enthusiasts practise historical European martial arts by reading these texts, a rare case of a body language revived from writing.
The vocabularies of the mat
Judo became Olympic in Tokyo in 1964, taekwondo in Sydney in 2000, breaking in Paris in 2024. Millions of children worldwide count to ten in Japanese or Korean before they can do it in English. Brazil gave the world capoeira, a fighting art disguised as dance and sung in Portuguese.
German fighters and champions
Germany has its own martial traditions: medieval fencing books such as those of Johannes Liechtenauer, wrestling (Ringen), and the academic fencing of student fraternities. In boxing, Max Schmeling became world heavyweight champion in 1930. Henry Maske, the “gentleman boxer” from Brandenburg, won Olympic gold in 1988 and became a world champion; Regina Halmich held the women's flyweight world title for over a decade. In Hamburg the Klitschko brothers, with doctorates in sport science, dominated the heavyweight division for years and gave their interviews in fluent German.
A map of the dance floor
Folk dances of Europe
Language rhythm, music rhythm, dance rhythm
Linguists distinguish stress-timed languages such as English, German and Russian, where stressed syllables come at roughly regular intervals, from syllable-timed languages such as French, Spanish and Italian, where every syllable takes similar time. In 2003 Aniruddh Patel and Joseph Daniele compared the instrumental music of English and French composers and found that the rhythm of their melodies mirrored the rhythm of their languages. The waltz of German-speaking Vienna, the chanson of Paris and the hopak of Ukraine each move to the beat of their speech. Dancing to the music of a language is one more way to learn its melody.
German-speaking dance: waltz, Schuhplattler and the Tanzkurs
The waltz grew from the Ländler, a turning country dance of Austria and Bavaria, and conquered the ballrooms of Vienna around 1800; moralists were shocked that couples held each other closely while spinning. Johann Strauss father and son turned it into the sound of the Habsburg capital. Vienna still celebrates a ball season of hundreds of balls every winter, from the Opernball in the State Opera to the balls of coffee house owners, doctors, hunters and confectioners; debutants open the evening with the call “Alles Walzer!”. In Bavaria and Tyrol men dance the Schuhplattler, slapping their shoes, thighs and knees in rhythm, a courtship display that may be centuries old.
A very German institution is the Tanzschule. Generations of teenagers take a dance course at around fifteen or sixteen, learning the waltz, foxtrot, cha-cha and discofox, together with manners for the closing ball, the Abschlussball. In the 1920s Germany also became a centre of modern dance: Mary Wigman in Dresden created the expressive Ausdruckstanz, Oskar Schlemmer staged the geometric Triadic Ballet at the Bauhaus in 1922, and later Pina Bausch made Wuppertal a world capital of dance theatre.
| Dance | Region | Character |
|---|---|---|
| Wiener Walzer | Vienna | Fast turning waltz in three-four time |
| Ländler | Austria, Bavaria | Slower ancestor of the waltz |
| Schuhplattler | Bavaria, Tyrol | Rhythmic slapping of shoes and thighs |
| Polka | Bohemia, then everywhere | Lively two-step, a craze of the 1840s |
| Discofox | Germany, Switzerland | The party couple dance of the 1970s to today |
| Ausdruckstanz | Dresden, Berlin | Expressive modern dance of the 1920s |
The whole book in one PDF, in four designs
You have read chapter 63 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.
NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS