Where the language lives
Immersion, cultural institutes and twenty colleagues in one window.
Credit where credit is due
Language courses vary enormously in quality. And there are shining examples, such as the French courses in Caen, in Normandy. The French courses of the Institut français and the Alliance Française network around the world combine high standards with a living cultural programme.
In a group of five, each person speaks for a large share of every lesson. In a group of twenty, speaking time shrinks to minutes. Choose small groups, always.
The cultural institutes of Europe · and how to find them
Every major European culture runs a network of cultural institutes abroad. Their calendars are among the best free resources a learner can have: film evenings, concerts, readings, exhibitions, conversation clubs, libraries. In 2005 six of them shared the Princess of Asturias Award for Communication and Humanities. Check the calendars of your city every month.
| Culture | Institute | What to look for |
|---|---|---|
| German | Goethe-Institut · 154 institutes in 100 countries · Österreich Institut · Swiss Pro Helvetia | Film series, library, Goethe exams, Stammtisch evenings |
| French | Institut français · Alliance Française | Cinema weeks, Fête de la musique, DELF and DALF exams |
| Italian | Istituto Italiano di Cultura · Società Dante Alighieri | Italian film days, design and opera evenings, PLIDA exams |
| Spanish | Instituto Cervantes | DELE exams, film cycles, library, flamenco and literature |
| Portuguese | Instituto Camões | Language centres, music and literature events |
| Polish · Czech · Hungarian | Polish Institute · Czech Centre · Liszt Institute | Film festivals, jazz, contemporary art |
| English | British Council · America House · American Spaces | IELTS, debate clubs, film nights, career events |
| All of Europe | EUNIC, the network of EU national institutes for culture | Joint festivals such as the European Film Festival and the European Day of Languages on 26 September |
How to find them: search for the institute's name plus your city, follow their pages, and subscribe to their newsletters. From Paris to Prague, from Barcelona to Kyiv, these institutes are the heart of international cultural life in their cities.
Toastmasters: a winning concept
On 22 October 1924, in the basement of a YMCA in Santa Ana, California, Ralph C. Smedley gathered about two dozen men to practise speaking. A century later Toastmasters International has about 270,000 members in more than 14,000 clubs in around 150 countries. The idea is beautifully simple: learn by doing. Every meeting gives members prepared speeches, impromptu “table topics”, timed feedback and evaluation by peers.
HeroLinguist puts public speaking at the centre from the very beginning. A language exists to be spoken, and the best way to speak well is to speak in front of others. Many cities have English-speaking and German-speaking Toastmasters clubs, and guests are usually welcome for free.
Artificial intelligence as a daily partner
HeroLinguist recommends using artificial intelligence actively in language learning: for conversation practice, for instant explanations, for personal vocabulary lists and for correcting your own texts, exactly in the spirit of Schliemann's method of writing and correction.
Every great tool was feared first
Today every learner has, in one window, a tireless tutor, a translator, an editor, a conversation partner, a grammar coach and a patient examiner: twenty colleagues who work day and night and speak dozens of languages. Creating a teaching method today and ignoring artificial intelligence would be as strange as ignoring writing, printing or the internet. History shows that every great tool began with fear, and every fear later made people smile.
What science says about a personal tutor
In 1984 the educational psychologist Benjamin Bloom published his famous “2 sigma problem”: students who learned with a personal tutor performed about two standard deviations better than students in a conventional class, so the average tutored student outperformed 98 per cent of the class. For centuries a personal tutor was a luxury of princes. Artificial intelligence brings a version of that tutor to everyone with a phone. First controlled studies of AI tutoring, from physics courses at Harvard to after-school English programmes supported by the World Bank in Nigeria, report strong learning gains in a short time.
An analytical laboratory for every learner
Artificial intelligence turns language learning into an exact science. For a century, researchers have known which methods accelerate memory; today a machine can apply all of them to one person at once.
How a HeroLinguist learner uses AI
What the researchers say
The voice of the business classics
The best business books of the last decades say the same thing in different words: adopt the new tools early, build systems, keep moving.
The HeroLinguist position
Use artificial intelligence every day, and use it boldly. Use it for your language, your career, your health and your ideas. A teacher who embraces AI multiplies their reach; a learner who embraces it multiplies their speed. Run to the new tools. The future belongs to people who speak languages and speak with machines.
Take the fortress from every side
When a person decides to learn a language for real, the language must surround them: in the morning on the radio, in the evening on the screen, in the car in a podcast, on the phone in a dictionary. Researchers call this input. Stephen Krashen's input hypothesis made it famous: we acquire language by understanding messages slightly above our current level. Passive listening prepares the ear; active lessons build the structure; together they take the fortress.
Television
Radio and podcasts
Series and cinema
Music
Sing along, and grammar enters through the heart: Herbert Grönemeyer, Helene Fischer, Rammstein, Peter Fox, Clueso, Mark Forster, Kraftklub, Nina Chuba, Apache 207, AnnenMayKantereit, Die Ärzte and Die Toten Hosen. From schlager to rap, every genre has its German stars, and every song is a free lesson in rhythm and pronunciation.
YouTube and science communicators
Mai Thi Nguyen-Kim explains chemistry and science on maiLab and in her books; Mirko Drotschmann explains history and politics as MrWissen2go; Easy German interviews people on the streets of Berlin with subtitles in German and English. Watch with German subtitles first, then switch them off.
Dictionaries, apps and tools
HeroLinguist recommends them all, free and paid: each is excellent in its own way.
Gratitude to the builders of artificial intelligence
Artificial intelligence is the newest language of humanity, and its history moves so fast that even specialists lose track of the dates. In four years conversational AI went from a research demo to a daily tool for more than a billion people. This chapter fixes the timeline in one place: the ancestors, the founders, the versions, the users, the money and the electricity.
The ancestors: from Čapek to the transformer
| Year | Milestone |
|---|---|
| 1920 | The Czech writer Karel Čapek coins the word robot in his play R.U.R., from robota, forced labour |
| 1942 | Isaac Asimov formulates the Three Laws of Robotics in the story Runaround |
| 1950 | Alan Turing publishes Computing Machinery and Intelligence and proposes the imitation game |
| 1956 | John McCarthy coins the term artificial intelligence for the Dartmouth workshop |
| 1966 | Joseph Weizenbaum, born in Berlin, creates ELIZA, the first chatbot |
| 1997 | Sepp Hochreiter and Jürgen Schmidhuber in Munich publish LSTM, the memory network behind speech recognition; IBM Deep Blue beats Garry Kasparov |
| 2012 | AlexNet wins the ImageNet contest: the deep learning revolution begins |
| 2016 | DeepMind AlphaGo beats Lee Sedol at go |
| 2017 | Eight Google researchers publish Attention Is All You Need, the transformer architecture |
| 2020 | DeepMind AlphaFold solves protein structure prediction; Demis Hassabis and John Jumper share the Nobel Prize in Chemistry in 2024 |
| 30 Nov 2022 | OpenAI releases ChatGPT; one million users in five days |
The transformer paper has a special meaning for this book. Its title says that attention is all you need, a scientific echo of the theatre maxim that attention governs reality. Among its eight authors were the German Jakob Uszkoreit, the Pole Łukasz Kaiser and Illia Polosukhin, born in Kharkiv, Ukraine. Every modern chatbot descends from that paper. A second link to Germany: the word Transformer itself sounds like German engineering, and the LSTM networks from Munich powered Google Translate and voice assistants for a decade before transformers arrived.
The five leaders: who built them and why
| Company | Founded | Founders and leaders | Mission in their own words |
|---|---|---|---|
| OpenAI (ChatGPT) | December 2015, San Francisco | Sam Altman, Greg Brockman, Ilya Sutskever, Elon Musk and others; CEO Sam Altman | to ensure that artificial general intelligence benefits all of humanity |
| Anthropic (Claude) | 2021, San Francisco | Dario Amodei, Daniela Amodei and colleagues from OpenAI; a public benefit corporation | to ensure the world safely makes the transition through transformative AI |
| Google DeepMind (Gemini) | DeepMind 2010 in London; joined Google 2014; merged with Google Brain 2023 | Demis Hassabis, Shane Legg, Mustafa Suleyman; CEO Demis Hassabis | to build AI responsibly to benefit humanity |
| xAI (Grok) | 2023 | Elon Musk; part of SpaceX since February 2026 | to understand the true nature of the universe |
| Perplexity | August 2022, San Francisco | Aravind Srinivas, Denis Yarats, Johnny Ho, Andy Konwinski; CEO Aravind Srinivas | an answer engine where knowledge begins, with sources for every answer |
Versions in order
| Family | Main releases |
|---|---|
| ChatGPT | GPT-3.5 (Nov 2022) · GPT-4 (Mar 2023) · GPT-4o with voice (May 2024) · o1 reasoning (Sep 2024) · GPT-4.5 (Feb 2025) · GPT-5 (Aug 2025) and later updates |
| Claude | Claude 1 (Mar 2023) · Claude 2 (Jul 2023) · Claude 3 Haiku, Sonnet, Opus (Mar 2024) · Claude 3.5 Sonnet (Jun 2024) · Claude 3.7 Sonnet and Claude Code (Feb 2025) · Claude 4 (May 2025) · Opus 4.1, Sonnet 4.5, Opus 4.5 (2025) · Claude 5 family (2026), including Opus 5.5 |
| Gemini | Bard (Mar 2023) · Gemini 1.0 (Dec 2023) · Bard renamed Gemini, Gemini 1.5 (Feb 2024) · Gemini 2.0 (Dec 2024) · Gemini 2.5 (Mar 2025) · Gemini 3 (Nov 2025) |
| Grok | Grok 1 (Nov 2023) · Grok 2 (Aug 2024) · Grok 3 (Feb 2025) · Grok 4 (Jul 2025) · Grok 4.1 (Nov 2025) |
| Perplexity | Answer engine (Dec 2022) · Pro Search · Comet AI browser (Jul 2025) · Computer, an agent that orchestrates many models (2026) |
Users and money in 2026
| Company | Users | Valuation and revenue |
|---|---|---|
| OpenAI | ChatGPT passed 900 million weekly users in February 2026 and about one billion by summer 2026 | 122 billion dollar round at 852 billion dollars (March 2026) |
| Anthropic | Claude serves consumers, developers and enterprises; Claude Code wrote an estimated 4 percent of public GitHub commits in early 2026 | 30 billion at 380 billion (February 2026); 65 billion at 965 billion (May 2026); annualised revenue about 47 billion dollars |
| Gemini app over one billion monthly users (2026) | part of Alphabet, one of the most valuable companies on Earth | |
| xAI | Grok about 117 million monthly users (March 2026) | 20 billion at 230 billion (January 2026); merged into SpaceX at 250 billion |
| Perplexity | tens of millions of monthly users; over one billion queries a month | about 20 billion dollars (2025 to 2026) |
Behind the numbers stand people who speak about AI in strikingly different voices. Sam Altman writes about abundance and an intelligence too cheap to meter. Dario Amodei, in his 2024 essay Machines of Loving Grace, imagines AI compressing a century of biology and medicine into a decade. Demis Hassabis describes AI as the ultimate tool for science, the telescope of the mind. Elon Musk speaks of curiosity and of making life multiplanetary. Aravind Srinivas, born in Chennai, India, likes to say that the answer engine should make every person a researcher. Five companies, five philosophies, one shared direction: knowledge for everyone.
The global map of AI
Five chat assistants are only the visible tip. Behind them stands a worldwide race of laboratories, cloud giants, chip makers and national champions. The United States leads in frontier models and chips, China in open models and mass use at home, Europe in specialised and sovereign AI.
United States
| Company | AI products | What stands out |
|---|---|---|
| OpenAI | ChatGPT, GPT-5.5 (April 2026) | the first mass AI assistant, about one billion users |
| Anthropic | Claude, Claude Code | safety research, programming, enterprises |
| Google DeepMind | Gemini, Gemini app | Nobel-winning science team, AI built into Search, Android and Workspace |
| Meta | Meta AI, Muse Spark (April 2026), Llama open models | AI inside WhatsApp, Instagram and Facebook; Meta Superintelligence Labs founded June 2025 under Alexandr Wang; Llama downloaded about 1.2 billion times |
| Microsoft | Copilot, GitHub Copilot, Azure | AI in Windows and Office; over 100 million monthly Copilot users |
| xAI | Grok | part of SpaceX since 2026 |
| Amazon | AWS cloud, Nova models, Alexa | a major investor in Anthropic |
| NVIDIA | graphics processors, CUDA | the chips behind most AI; in July 2025 the first company worth 4 trillion dollars |
China
| Company | AI products | What stands out |
|---|---|---|
| DeepSeek, Hangzhou | R1 (January 2025), V4 (April 2026) | R1 shook world stock markets with a low-cost reasoning model; V4 is open source, with a context of one million tokens |
| ByteDance | Doubao | the most used AI app in China, 382 million monthly users in June 2026 |
| Alibaba | Qwen | popular open models used by developers worldwide |
| Tencent | Yuanbao, Hunyuan | AI inside WeChat, the app of a billion people |
| Baidu | Ernie | China's first big chatbot, launched in 2023 |
Europe and Germany
| Company | Country | What stands out |
|---|---|---|
| Mistral AI | France | open-weight models and Le Chat; in September 2026 raised 3 billion euros at a valuation above 21 billion, the largest round in European tech |
| Helsing | Germany, Munich | defence AI, valued at about 12 billion euros |
| Black Forest Labs | Germany, Freiburg | FLUX image models, founded 2024 by creators of Stable Diffusion; 3.25 billion dollars |
| DeepL | Germany, Cologne | machine translation trusted by companies worldwide |
| Aleph Alpha | Germany, Heidelberg | sovereign AI; merged with Canada's Cohere in April 2026 |
| Parloa | Germany, Berlin | AI agents for customer service, 3 billion dollars in 2026 |
For a learner the lesson is simple: the best AI tools speak dozens of languages, and many of them come from Europe. A German speaker can test DeepL from Cologne, FLUX from the Black Forest and Le Chat from Paris, and compare them with the American and Chinese giants in the language they are learning.
The hidden body of AI: data centres and electricity
Every answer of a chatbot is computed in a data centre: a hall of servers, chips, cooling pipes and transformers. According to the International Energy Agency, data centres used about 415 terawatt-hours of electricity in 2024, roughly 1.5 percent of world consumption, and the figure is projected to reach about 945 terawatt-hours in 2030, slightly more than the whole of Japan uses today. The United States accounted for about 45 percent of data centre electricity in 2024, China for 25 percent and Europe for 15 percent. Industry trackers count more than ten thousand data centres in the world; Frankfurt, home of the DE-CIX internet exchange, is one of the largest hubs in Europe.
| Project | Scale |
|---|---|
| Stargate (OpenAI, SoftBank, Oracle, MGX), announced January 2025 | up to 500 billion dollars of AI infrastructure in the United States |
| xAI Colossus, Memphis | one of the largest AI clusters; about one gigawatt across Colossus 1 and 2 |
| Anthropic compute | partnerships with Google, Amazon, Microsoft and NVIDIA; in 2026 it leased the Colossus 1 cluster |
| European Union, InvestAI (February 2025) | 200 billion euros for AI, including AI gigafactories |
| Gulf states | the UAE and Saudi Arabia invest in giant campuses through MGX and Humain |
Why AI is a language question
Large language models learned from text in hundreds of languages, and their quality in each language depends on how much good text that language has online. English dominates, German is among the strongest, and Ukrainian improves every year as Ukrainians write, translate and publish. Every article, every lesson and every book in your language feeds the future. For a learner AI is a tireless partner: it corrects, explains, role-plays a job interview in Munich or a visit to a doctor in Vienna. The human remains the author of the goal.
The whole book in one PDF, in four designs
You have read chapter 87 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.
NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS