PART VIII · STUDYING, WORKING, LIVING · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
74

Made in Germany: trade at home and abroad

The Hanse, the Zollverein, what Germany sells and buys, the shops of Germany and the markets of the future.

“Made in Germany”A label invented in London in 1887
CHAPTER 74 OF 88 · 8 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® PEACH FUZZ 13-1023
€50 · MONEY RENAISSANCE ORANGE · № HL20270074
Chapter 74

A nation of merchants

Few countries talk about trade as much as Germany. Germans call their country an Exportnation, and for decades the newspapers used a proud word: Exportweltmeister, the world champion of exports. Behind the word stands a long story, from the merchants of the Hanse to the container ships of Hamburg, from small family firms in Swabian villages to the discount supermarkets that changed how Europe shops.

For a learner of German this story is practical. Trade shapes the jobs on offer, the products in every shop and the vocabulary of every business meeting. Whoever understands what Germany sells and buys understands a large part of the country.

From the Hanse to the Zollverein

From the twelfth century, merchants of northern German towns joined forces in the Hanseatic League. Lübeck was its heart, and its trading posts, the Kontore, stood in London, Bruges, Bergen and Novgorod. Goods, contracts and Middle Low German travelled together across the North Sea and the Baltic.

In 1834 eighteen German states under Prussian leadership founded the Zollverein, a customs union that removed internal tariffs. Economic historians call it one of the most important free-trade agreements of the nineteenth century, and it prepared the economic ground for German unification in 1871.

Then came a twist of history. In 1887 the British Parliament passed the Merchandise Marks Act, which required imported goods to show their country of origin. It was meant to warn British buyers about cheap German imports. Instead, “Made in Germany” became a sign of quality that German firms soon displayed with pride.

A label created to protect British industry became the most famous quality mark of German industry.
The HeroLinguist™ view

The export champion

After the Second World War, West Germany rebuilt its industry and joined the system of GATT, later the World Trade Organization. In 1986 the Federal Republic exported more goods than any other country for the first time, and the word Exportweltmeister entered everyday language. The historian Jan-Otmar Hesse calls it the history of a German obsession in his book of 2023.

The title belongs to the past: China and the United States now export more goods. Yet Germany remains the third largest exporter on Earth, and in 2022 its exports of goods were worth about 1.5 trillion euros, around 40 percent of the national economy.

Germany's trade in 2025

1,563 bn €
Goods exported in 2025, plus 0.9% on 2024
1,362 bn €
Goods imported in 2025, plus 4.3%
200 bn €
Export surplus, about 42 billion lower than in 2024
Sources: Destatis, press release 056 of 20 February 2026; Destatis foreign trade statistics 2025

The big three partners

In 2025 China became Germany's most important trading partner again, a position it held from 2016 to 2023. The United States came second and the Netherlands third. The ranking hides two very different relationships: Germany buys far more from China than it sells there, while it sells far more to the United States than it buys.

Trade turnover with the three largest partners, 2025 · exports plus imports, billion euros
China
251.8
United States
240.5
Netherlands
209.1
WORD ORIGINS
trade noun · verb
The buying and selling of goods and services.
ORIGIN  Middle Low German trade, track, course: trade follows the path. German der Handel, from Hand, hand: business done by hand.
PartnerGerman exports, bn €German imports, bn €
United States146.294.3
France117.469.0
Netherlands112.596.7
Poland99.980.5
Italy83.572.5
China81.3170.6
Austria80.054.1
Switzerland73.955.5
Czech Republic53.562.2
Sources: Destatis (2026); partner values compiled from Destatis data by Commodity Board (2026)

The neighbours matter most. More than half of German exports stay inside the European Union, and Poland, the Czech Republic and Hungary are woven into German supply chains: a car part made near Poznań can be assembled in Bavaria and sold in Lyon without a single customs form. In 2025 Germany sold about as much to Austria, a country of nine million people, as to China.

What Germany sells

Main export goods of Germany, 2025 · share of all exports, %
Motor vehicles and parts
16.2%
Machinery
13.8%
Computer, electronic and optical products
8.7%

Cars, machines and chemistry built the German export model: in 2023 chemical products held third place with 8.9 percent of exports. Pharmaceuticals form a strong fourth pillar, and in 2025 they became the second largest German export to the United States, almost equal to cars. Behind the famous brands stand thousands of suppliers of bearings, sensors, valves, pumps, optics and software.

THE FORMULA IN ACTION
WirkochenSpaghettiheute Abend.
We cook spaghetti tonight.
Hidden champions

The management thinker Hermann Simon coined the term in 1990 for little-known firms that lead the world in a narrow niche. By the count of Simon-Kucher in 2024, Germany has 1,307 of about 3,400 hidden champions worldwide: 16 per million inhabitants, ten times the rate of Japan. Kärcher in cleaning machines, ARRI in cinema cameras and 3B Scientific in anatomical models are typical examples.

What Germany buys

Germany is also one of the largest importers in the world. In 2025 electrical equipment, machinery and vehicles made up more than a third of all imports. The country buys laptops, phones, solar panels and batteries from China, cars and parts from its European neighbours, medicines and chemicals from many partners, coffee, cocoa and fruit from the tropics, and almost all of its oil and gas from abroad.

Energy tells a dramatic story. Before 2022 Russia supplied more than half of Germany's natural gas. After the full-scale invasion of Ukraine, Germany ended those imports and built its first terminals for liquefied natural gas. In 2025 Norway delivered about half of the gas arriving by pipeline, and almost all liquefied gas came from the United States.

German imports from China and exports to China · billion euros
Imports from China, 2025
170.6
Exports to China, 2025
81.3
Sources: Destatis (2026); Clean Energy Wire (2025, 2026); BDEW (2026); Deutsche Umwelthilfe (2026)

The market at home

Inside the country, retail in the narrow sense, without cars, petrol stations and pharmacies, reached about 678 billion euros in 2025. Online shops sold new goods for 92.3 billion euros, 3.9 percent more than a year before, and the online market for second-hand goods grew to about 10.5 billion. Foreign platforms gain ground: the German Retail Federation counts around 11 billion euros of sales by foreign online shops, almost half of it by two Chinese platforms.

Food retail is a German speciality. Four groups, Edeka, Rewe, the Schwarz Group and Aldi, hold about three quarters of the food market. The Schwarz Group from Neckarsulm, owner of Lidl and Kaufland, is the largest retailer in Europe, with sales of about 175 billion euros. The German discounter, born in post-war Essen when the Albrecht brothers reduced a grocery to its essentials, became a model that spread from Britain to Australia.

Edeka
Market leader in German food retail, a cooperative of independent merchants
Schwarz Group
Lidl and Kaufland, the largest retailer in Europe
Aldi
Aldi Nord and Aldi Süd, the pioneers of the discount idea
Sources: HDE Online Monitor 2026; Destatis retail statistics (2026); EHI Retail Institute (2025); Lebensmittel Zeitung and Statista (2025)

Winds of change

The years since 2020 shook the German model. Energy became expensive, China learned to build its own cars and machines, and in 2025 the United States raised tariffs on goods from the European Union to 15 percent. German exports to the United States fell by 9.4 percent to 146.2 billion euros, and exports of cars and parts to America dropped by almost a fifth. Exports to China fell by 9.7 percent, and China slipped to sixth place among export markets.

Many companies now produce in China for China and in America for America. The Federation of German Wholesale and Foreign Trade sums it up: firms stay successful globally, but less of that success leaves Germany as exports. The car industry lost almost six percent of its jobs within a year, while the Bundesbank reported that Germany kept losing share in world exports.

Where the future lies

The federal government names the new growth engines: digitalisation, artificial intelligence, new energy technologies, biotechnology, advanced materials and defence. Pharmaceuticals and medical technology keep growing, Europe is investing in its own chips and armaments, and the energy transition needs heat pumps, grids, wind turbines and hydrogen.

New markets open as well. On 17 January 2026 the European Union signed its agreement with the Mercosur states, Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, and on 27 January 2026 it concluded a free trade agreement with India, a market of about two billion people together with Europe. Studies see India and Brazil among the most promising destinations for German industry in the coming decade.

GrowingUnder pressure
Pharmaceuticals, biotech, medical technologyCars with combustion engines
Defence and securityEnergy-intensive basic chemicals
Grid, wind, heat pumps, hydrogenMass-market machinery competing with China
Software, AI, automationBasic metals
Exports to India, Brazil, Spain, PolandExports to China
Sources: Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (2026); Bundesbank Monthly Report (2026); VCI (2026); Sullivan and Cromwell on EU trade agreements (2026); BGA (2026); ING Think (2026)

The language of trade

GermanEnglish
der Außenhandelforeign trade
die Ausfuhr, der Exportexport
die Einfuhr, der Importimport
der Handelsüberschusstrade surplus
der Zollcustoms duty, tariff
die Lieferkettesupply chain
der Mittelstandsmall and medium-sized firms
der Weltmarktführerworld market leader
der Einzelhandel, der Großhandelretail, wholesale
das Schnäppchenbargain
die Messetrade fair
THE FORMULA IN ACTION
Die Familiemietetein Hausam See.
The family rents a house by the lake.
What to take with you

Germany earns its living by trading with the world. The Hanse, the Zollverein and the label “Made in Germany” shaped a culture of quality and export. Today the partners change, China sells more and buys less, America raises tariffs, and new doors open in India and South America. Each of these changes creates work for people who speak German and the language of the partner.

CULTURE NOTE
Export champion
Germany sells cars, machines and chemicals to the whole world, and buys its holidays back in Spain and Italy.
THE FORMULA IN ACTION
Viele Deutschebesuchendie Ostseeim Sommer.
Many Germans visit the Baltic Sea in summer.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Schmetterling” means butterfly; literally: “cream thing”.
Did you know?
Babies distinguish the sounds of all languages at birth and specialise in their own by about 10 months.
CURIOUS CORNER
Word picture
The word “Fremdschämen” means vicarious embarrassment; literally: “stranger shame”.
Did you know?
Chernivtsi was once called “little Vienna” for its German-speaking culture.

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 74 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS