PART VI · THE GERMAN-SPEAKING WORLD · THE POLYGLOT'S GRAND TOUR
49

Dresden, Leipzig and Weimar

Florence on the Elbe, Bach, the peaceful revolution, Goethe, Bauhaus, Luther and porcelain.

“Mehr Licht!”Words attributed to Goethe, Weimar, 1832
CHAPTER 49 OF 88 · 4 MIN READ · IGOR Y. EROS
PANTONE® VERY PERI 17-3938
$100 · FRANKLIN RIBBON BLUE · № HL20270049
HeroLinguist Deep Violet  ·  HEX #7C3AED  ·  RGB 124 58 237  ·  CMYK 48 76 0 7
THE EAST
Dresden, Leipzig and Weimar
2005
the rebuilt Frauenkirche in Dresden is consecrated
1723–1750
Johann Sebastian Bach is cantor of St. Thomas in Leipzig
1989
the Monday demonstrations in Leipzig
1919
the Bauhaus is founded in Weimar
1710
Meissen makes the first European hard-paste porcelain
0.6 m
people in Leipzig, the largest city of Saxony
Sources: Statistisches Landesamt Sachsen; Bach-Archiv Leipzig; Klassik Stiftung Weimar
Chapter 49

The heartland of German culture

Saxony and Thuringia are the heartland of German classical culture. Within a few hundred kilometres lie the city where Luther translated the Bible, the city of Bach, the city of Goethe and Schiller, the birthplace of the Bauhaus and the porcelain town of Meissen. After forty years in the German Democratic Republic, these cities have been restored with great care and are among the most beautiful in Europe.

Dresden, Florence on the Elbe

Under the Saxon prince-elector Augustus the Strong, Dresden became a Baroque jewel. The Zwinger palace, the Semper Opera and the art collections of the Old Masters Picture Gallery, with Raphael's Sistine Madonna, gave the city its nickname, Florence on the Elbe. In February 1945 air raids destroyed the old town. The Frauenkirche, the great domed church, stood as a pile of ruins for almost fifty years as a memorial. It was rebuilt with donations from all over the world, and its golden cross was made by a British goldsmith whose father had flown in the raids. It was consecrated in 2005, a symbol of reconciliation.

Leipzig, the city of music, books and courage

Johann Sebastian Bach served as cantor of the St. Thomas Church from 1723 until his death in 1750, and the St. Thomas Boys Choir still sings his music. Mendelssohn conducted the Gewandhaus Orchestra, one of the oldest civic orchestras in the world. Leipzig was for centuries the capital of German book printing, and its book fair is held every spring. In autumn 1989 tens of thousands of people gathered after prayers in the St. Nicholas Church and marched around the ring road calling Wir sind das Volk, we are the people. These peaceful Monday demonstrations helped to bring down the Berlin Wall.

In Auerbachs Keller, one of the oldest restaurants of the city, Goethe set a famous scene of Faust. Today Leipzig attracts young people with its creative districts, cheap rents and lakes created from former open-cast mines.

Weimar, the city of classics

The small town of Weimar played a giant role. Goethe lived here for more than fifty years; Schiller, Herder and Wieland joined him, and together they created Weimar Classicism, a UNESCO World Heritage site. In 1919 the National Assembly met in the Weimar theatre to write the first democratic constitution of Germany, which gave the Weimar Republic its name. In the same year Walter Gropius founded the Bauhaus here, the school that changed design and architecture around the world.

Luther, porcelain and the Saxon Switzerland

At the Wartburg castle near Eisenach, Martin Luther translated the New Testament into German in 1521 and 1522, shaping the written language of all German speakers. In Meissen, near Dresden, the alchemist Johann Friedrich Böttger discovered the secret of hard-paste porcelain, and in 1710 the first European porcelain manufactory opened there; its crossed swords are still its mark. South-east of Dresden, the sandstone towers of the Saxon Switzerland offer some of the most spectacular climbing and hiking in Germany.

WORD ORIGINS
culture noun
The arts, customs and ideas of a society.
ORIGIN  Latin cultura, cultivation of the soil, from colere, to tend. German die Kultur; Weimar called itself the capital of German classical culture.
CULTURE NOTE
Bratwurst on Goethe's square
In Weimar you can eat a Thuringian sausage in the shadow of Goethe and Schiller. Both would have approved, Goethe with mustard.
HeroLinguist Deep Violet  ·  HEX #7C3AED  ·  RGB 124 58 237  ·  CMYK 48 76 0 7
THE EAST
Reformation, music and a peaceful revolution
1521–22
Luther translates the New Testament at the Wartburg
1710
the Meissen porcelain manufactory is founded
1723
Bach becomes cantor in Leipzig
1743
the Dresden Frauenkirche is completed
1775
Goethe arrives in Weimar
1919
the Weimar constitution and the Bauhaus
1945
Dresden is destroyed
1949
the German Democratic Republic is founded
1989
the Monday demonstrations and the fall of the Wall
1990
German reunification on 3 October
2005
the Frauenkirche is consecrated again
Sources: Klassik Stiftung Weimar; Stiftung Frauenkirche Dresden; Bach-Archiv Leipzig; Wartburg-Stiftung
Saxon and Thuringian words
die Bemme
slice of bread, Saxon
der Stollen
Christmas cake from Dresden
die Thüringer Rostbratwurst
grilled sausage
nu
yes, Saxon
der Kaffeesachse
coffee-loving Saxon
die Wende
the turn of 1989
das Porzellan
porcelain
der Kantor
church musician
die Klassik
the classical age
The east for learners

In Leipzig, attend the Friday evening or Saturday afternoon motet of the St. Thomas Boys Choir, where Bach's music has been sung for three centuries. In Weimar, walk from Goethe's house to Schiller's in five minutes and read a poem aloud on the way.

Sources: Statistisches Landesamt Sachsen (2025); Staatliche Kunstsammlungen Dresden; Stiftung Frauenkirche; Bach-Archiv Leipzig; Klassik Stiftung Weimar; Meissen Porzellan
SAY IT IN GERMAN
Entschuldigung, ich habe mich verlaufen.
Excuse me, I'm lost.
Können Sie mir bitte helfen?
Can you help me, please?
CURIOUS CORNER
Did you know?
Most Icelanders carry patronymics in place of family names: Jónsson, Jónsdóttir.
Did you know?
Norway has two official written forms of Norwegian, Bokmål and Nynorsk.

The whole book in one PDF, in four designs

You have read chapter 49 of The Polyglot's Grand Tour: 88 chapters, 888 pages, 82 word origins, 78 culture notes. PDF €29 in Black, White, Colorful and Pantone, launch December 2026.

NOTIFY ME AT LAUNCH ALL 88 CHAPTERS